| Arabic |
| has gloss | ara: فن النحت هو فن تجسيدي يرتكز على إنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد لإنسان، حيوان... وذلك باستخدام الجص أو الشمع، أو نقش الصخور...فن النحت أحد جوانب الابداع الفني وهو يعتمد علي المجسمات الثلاثيه الابعاد. |
| lexicalization | ara: نحت |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Se clama escultura a: |
| lexicalization | arg: escultura |
| lexicalization | arg: Escultura |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: النحت هو فن ابتكار اشكال مجسمه او اشكال بارزه ، و هو يااما نحت مباشر عن طريق ازالة كل شىء من الكتله اللى بتتنحت عشان تبرز معالم العمل المنحوت ، أو يكون التشكيل باستعمال ماده لدنيه. فى مصر القديمه و اليونان و اوروبا فى القرون الوسطى كان العمل المنحوت بيتلون او بيتدهب. |
| lexicalization | arz: نحت |
| Asturian |
| has gloss | ast: La escultura ye larte de modelar, tallar o esculpir en barru, piedra, madera o otru material. Ye una de les Belles Artes na que lartista sespresa al traviés de volúmenes y espacios, asina comol resultáu deste arte. Na escultura inclúyense toles artes de talla y cincel, xunto coles de fundición y moldeao, y en delles ocasiones larte de lalfarería. |
| lexicalization | ast: escultura |
| lexicalization | ast: Escultura |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Heykəl |
| lexicalization | aze: Heykəl |
| Bavarian |
| has gloss | bar: D Buidhauarei is oa Teil vo da buidndn Kunst. Dodamid san olle Kunstwerk gmoant, de wo dreidimensional san. Des hoasst, oiss wos koa gmoits Buidl auf am flachn Stickl Papia, Hoiz, Stoff oda Wand is. |
| lexicalization | bar: Bildhauerei |
| lexicalization | bar: Buidhauarei |
| lexicalization | bar: Büidhauarei |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: скульптура |
| Bengali |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Skulptura je svaka trodimenzionalna forma kreirana u cilju umjetničkog izraza. Većina skulptura ima čisto estetski cilj. Kada trodimenzionalni objekat ima osim umjetničkog i funkcionalni aspekt, možemo ga nazvati skulpturom samo ukoliko je umjetnički aspekt predominantan. Kada su funkcionalni i umjetnički aspekt balansirani, nazivamo ga funkcionalnom skulpturom. |
| lexicalization | bos: Kiparstvo |
| lexicalization | bos: Skulptura |
| Breton |
| has gloss | bre: Arz ar chizellañ a zo kement ha taolenniñ un dra bennak, pe un den bennak, e teir ment, diwar reiñ stumm dun danvez bennak, evel ar maen pe ar c'hoad, pe ur metal bennak. |
| lexicalization | bre: Kizellañ |
| lexicalization | bre: Kizellerezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :"Скулптор" пренасочва тук. За едноименното съзвездие вижте Скулптор (съзвездие). Скулптурата е вид изящно изкуство, чийто произведения се изработват в обемна пространствена форма от твърди или пластични материали. |
| lexicalization | bul: скулптура |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lescultura és una de les Belles Arts en la qual lartista sexpressa mitjançant volums i espais. És lart de modelar o tallar en fang, pedra, fusta o un altre material. Lescultura és lart plàstic pròpiament dit ja que és lart de modelar figures i reproduir objectes amb volúm. En ella, sincloïen antigament totes les arts alfareres, les de talla i cisell juntament amb les de fosa i modelat. També sentén per escultura lobra feta per l'escultor. |
| lexicalization | cat: escultura |
| lexicalization | cat: Escultura |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Escultura |
| Czech |
| has gloss | ces: Socha, jiným slovem též plastika - pokud je tvořena technikou přidávací (vymodelované sochy z keramiky apod.) či také skulptura - pokud je tvořena technikou odebírající ( tesané sochy z mramoru,dřeva apod.) je samostatné třírozměrné umělecké dílo vytvořené sochařem. Socha svým tvarem či proporcemi obvykle vychází z lidské postavy, není to však pravidlem. V moderním sochařství se již od dob začátku abstrakce začaly objevovat sochy, které nevycházejí z lidské figury. V dnešní době se tyto „odlidštěné“ sochy dají nazvat '„objekty“. |
| lexicalization | ces: Sochařství |
| lexicalization | ces: socha |
| lexicalization | ces: sochařství |
| lexicalization | ces: sousoší |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: پەیکەرتاشی ھونەرێکی سێ-سووچاڵە کە لە تاشینی ھونەرمەندانەی بەرد، پلاستیک، لاجوەرد یان پەرەندار، شووشە، یا دار و چێو بەدی دێت. |
| lexicalization | ckb: پەیکەرتاشی |
| Corsican |
| lexicalization | cos: scultura |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cerfluniaeth ydy gwaith cerflunydd. |
| lexicalization | cym: Cerfluniaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Skulptur (eng.: sculpture, fra latin: sculptura og verbet: sculpere, snitte) schneiden. En skulptur er en billedhuggers eller anden kunstners værk. Betegnelsen skulptur benyttes såvel ved de traditionelle materialer som træ, metal og sten, som ved mere utraditionelle materialer. |
| lexicalization | dan: skulptur |
| lexicalization | dan: Skulptur |
| German |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Skulptur (lat. sculptura, zu sculpere „schnitzen“, „bilden“, „meißeln“) steht einerseits für eine bestimmte Gattung der Bildhauerei, andererseits für das entsprechende dreidimensionale Kunstwerk, das sich durch sein festes Material und die Fertigungsweise im subtraktiven Verfahren, das heißt durch das Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen dieses Materials auszeichnet. Eine Skulptur ist nicht zu verwechseln mit einer Plastik, die im additiven Verfahren, das heißt durch das Hinzufügen von Material entsteht. |
| lexicalization | deu: Bildhauerei |
| lexicalization | deu: Skulptur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γλυπτική είναι η μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης που εκτελείται μέσω της δημιουργίας τρισδιάστατων μορφών σε οποιοδήποτε μέσο. |
| lexicalization | ell: Γλυπτική |
| lexicalization | ell: γλυπτό |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skulptarto estas ia ajn tri-dimensia formo kreita kiel arta esprimo, ekzemple kreado de artaj objektoj el ligno, ŝtono, metalo kaj aliaj materioj. |
| lexicalization | epo: Skulptado |
| lexicalization | epo: Skulptarto |
| lexicalization | epo: skulptarto |
| lexicalization | epo: skulptaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Skulptuur (ladina keeles sculptura) on kujutava kunsti põhiliike graafika ja maalikunsti kõrval. |
| lexicalization | est: skulptuur |
| lexicalization | est: Skulptuur |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskulturagintza edo eskultura arte nagusien mota tradizionaletakoa da, hiru dimentsiotan egindako irudiak sortzen dituena gai gogorrak (harria, marmola, metala, beira, zura) edo bigunak erabiliz. Era honetan, arte plastikoetan sailkatuta dago ere bai. |
| lexicalization | eus: Eskulturagintza |
| lexicalization | eus: eskultura |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Escurtura |
| Faroese |
| French |
| has gloss | fra: La sculpture est une activité artistique qui consiste à concevoir et réaliser des formes en relief, soit en ronde-bosse, en haut-relief, en bas-relief, par modelage, par soudure ou assemblage. |
| lexicalization | fra: sculpture |
| Friulian |
| has gloss | fur: La sculture e je la art dal sculpî fasint vignì fûr des formis e des figuris a trê dimensions. |
| lexicalization | fur: sculture |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 雕刻係類三維立體嗰藝術創作，佢到石頭、木頭、石膏、金屬箇滴子物什上頭搦雕、刻、搉、粘等技法去製作特定嗰形狀器物。 |
| lexicalization | gan: 雕刻 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le dealbhóireacht ná obair ealaíne thríthoiseach a chruthaítear nuair a lúbtar nó nuair a measctar ábhair éagsúla, mar shampla cloch (carraig nó marmar), miotal, gloine, adhmad, fuaim, téacs, solas agus araile. Is minic a thaispeántar dealbha mar ealaín phoiblí. |
| lexicalization | gle: Dealbhóireacht |
| Galician |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |} A escultura é unha arte que representa imaxes plásticas de relevancia total ou parcial. Existen varias técnicas de traballar os materiais para a creación dun obxecto. A escultura é unha forma de expresión artistica en tres dimensións o vulto redondo, ou de relevo, altorelevo ou baixorelevo. As técnicas escultóricas consisten principalmente en retirar ou xuntar ou moldear materia ou ben dando forma a un obxecto, sexa cal fore a súa dimensión ou material usado. Técnicas Existen fundamentalemente tres maneiras de abordar a creación dunha obra tridimensional, o modelado, a talla e o ensamblado. * O modelado : o método consiste en engadir ou retirar materia arredor dun ou varios centros que se tornarán "a alma" da escultura. Esta técnica de modelado aplicase nos materiais ditos "plásticos", é dicer susceptíbeles de se deformar de xeito reversíbel baixo o efecto de forzas mínimas (arxila, cera, escaiola e outras pastas diversas). |
| lexicalization | glg: Escultura |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta jallooderys çheet er obbyr ellyn tree-howshanagh ta crooit liorish crooaghey ny cur ry-cheilley cooid phlastagh, strengyn, sheean, teks, sollys, creg dy mennick (creggyn as marmyr), meain, glonney, ny aamaid. Ta jallooyn ennagh crooit as ad er ny ve feddynit magh ny grainnit; ta jallooyn elley currit ry-cheilley, troggit ry-cheilley as lostit, taahit, mullit, ny roit. Dy mennick ta jallooyn daahit. |
| lexicalization | glv: Jallooderys |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Skulptura je svaka trodimenzionalna forma kreirana u cilju umjetničkog izraza. Većina skulptura ima čisto estetski cilj. Kada trodimenzionalni objekat ima osim umjetničkog i funkcionalni aspekt, možemo ga nazvati skulpturom samo ukoliko je umjetnički aspekt predominantan. Kada su funkcionalni i umjetnički aspekti balansirani, nazivamo ga funkcionalnom skulpturom. |
| lexicalization | hbs: Skulptura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיסול הוא ענף בתחום האמנות במסגרתו יוצר האמן יצירה בעלת איכות תלת-ממדית. השינוי אותו מבצע הפַּסָּל הוא לרוב שינוי פיזי, על ידי שינוי והתאמה של חומרים, אולם באמנות המודרנית קיימת האפשרות גם לשינוי סמנטי של החומר, כלומר לבדיקת יחסו של האובייקט התלת-ממדי אל הסביבה. התוצאה של שינויים אלו מכונה "פֶּסֶל". |
| lexicalization | heb: פיסול |
| Hindi |
| has gloss | hin: शिल्पकला (sculpture) कला का वह रूप है जो त्रिविमीय (three-dimensional) होती है। यह कठोर पदार्थ (जैसे पत्थर), मृदु पदार्थ (plastic material) एवं प्रकाश आदि से बनाये जा सकते हैं। मूर्तिकला एक अतिप्राचीन कला है। |
| lexicalization | hin: मूर्ति कला |
| lexicalization | hin: मूर्तिकला |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skulptura (latinski: sculpare = oblikovati) ili plastika (grčki: plassein = oblikovati) je sinonim za pojedinačno kiparsko djelo; svaka trodimenzionalna forma kreirana u cilju umjetničkog izraza. Većina skulptura ima čisto estetski cilj. Kada trodimenzionalni objekat ima osim umjetničkog i funkcionalni aspekt, možemo ga nazvati skulpturom samo ukoliko je umjetnički aspekt predominantan. Kada su funkcionalni i umjetnički aspekti balansirani, nazivamo ga funkcionalnom skulpturom. |
| lexicalization | hrv: Kiparstvo |
| lexicalization | hrv: skulptura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szobrászat bármely három dimenziós művészi kifejezés. A szobrászat elsődlegesen a térrel áll összefüggésben: kitölti, viszonyul hozzá és hatással van az érzékelésére. |
| lexicalization | hun: sculture |
| lexicalization | hun: szobrászat |
| lexicalization | hun: Szobrászat |
| lexicalization | hun: szobor |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Քանդակագործություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Skulturo esas artala verko tridimensionala. Periodi e stili en skultado Prehistoriala skultado Skultado en Proxima Esto Anciena Egiptiana skultado * Frua-historiala periodo: c. 4000 aK – 2700 aK * Periodo di anciena imperio: 2700 aK – 2300 aK * Mez-Imperio: 2000 aK – 1800 aK * Nov-Imperio: 1600 aK – 1100 aK * Posa-periodo: 1100 aK – 330 aK Mezopotamiana skultado Skultado en Antiko Grekia ed Egeo * Kikladal arto: 2800 aK –1100 aK * Minoal arto: 2000 aK – 1400 aK * Mikenal arto: 1600 aK – 1100 aK |
| lexicalization | ido: Skulto |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Escultura |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Sculptura |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: patung |
| lexicalization | ind: Patung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Höggmyndalist er sú listgrein að höggva (hlutbundna eða óhlutbundna) mynd úr steini eða öðru hörðu efni, gera t.d. líkan úr marmara eða styttu úr bronsi. Áður en orðið myndhöggvari var myndað í íslensku, voru þeir sem stunduðu höggmyndalist stundum nefndir bíldhöggvarar og var það orð myndað að danskri fyrirmynd. Bíldhöggvari var þó oftast haft um , þ.e.a.s. þá sem fást við útskurð mynda. |
| lexicalization | isl: Höggmyndalist |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 彫刻（ちょうこく）とは、美術的な鑑賞を目的として、様々な素材を用いて立体的に制作された芸術作品のこと。また、その表現領域。 |
| lexicalization | jpn: 彫刻 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქანდაკება, სკულპტურა (ლათ. sculptura, მოდის sculpo — გამოჭრა, ვთლი,) გამოთლა, სახვითი ხელოვნების პლასტიკა — გამოსახულება, რომლის შექმნასაც აქვს მოცულობითი ფორმა და სრულდება მაგარი ან პლასტიკური მასალებისგან. |
| lexicalization | kat: ქანდაკება |
| lexicalization | kat: სკულპტურა |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Скульптура |
| Korean |
| has gloss | kor: 조각(彫刻)은 미술 감상을 목적으로, 다양한 소재를 이용해 만들어진 입체 작품을 의미한다. (전술한 바를 조소(彫塑)라고 하여, 이것을 다시 조각과 소조(塑造)로 나누는 용법도 있다. 이때 소재를 깎는 방법으로 조형해 나가는 것을 조각, 소재를 붙여가는 방법으로 조형하는 것을 소조라고 하게 된다.) |
| lexicalization | kor: 조각 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La fonksion relijiosa keda patente a lo largo de toda la istoria de la humanidad. Se trata de representar a los dioses de los diversos puevlos, desde el Ejipto antiguo, a Mesotopotamia, la sivilizasion hindu, etk., hasta kasi nuestros días. |
| lexicalization | lad: eskultura |
| Latin |
| has gloss | lat: Sculptura est inter bellas artes illa ars visualis, qua artifices imagines trium dimensionum solidas sculpendo creant. |
| lexicalization | lat: Sculptura |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tēlniecība ir tēlotājas mākslas veids, kurā no koka, akmens, bronzas vai kāda cita materiāla tiek radīti telpiski mākslas darbi (ciļņi, skulptūras u.c.). |
| lexicalization | lav: tēlniecība |
| lexicalization | lav: Tēlniecība |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Beildhouwkuns is ein van de beildende kunste. In t algemein versjtit men ónger beildhouwkuns de vervaerdiging van portrette, koppe, bustes, torsos en beilder oet ónger angere marmer, greneet, zandsjtein of beton. De kuns is óntsjtange in de awdhied, en mit Venus van Willendorf, klassiek Egyptisch, Grieks (de discuswerper, Venus van Milo), Romeins, gotisch en renaissance, is 't ein kuns van alle tieje en plaatsje. Ouch anger óngerwerpe, zoa-es dere, absjtracte vörm, waore dankbaar objecte om in sjtein oetgebeild te weure. In väöl kirke en kathedrale vink me hèndig väöl heiligebeilder aan de kollomme. Mer ouch kint me väöl kunswirke bewóndere in parke en gaerd. |
| lexicalization | lim: Beildhouwkuns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skolptūra - mena šaka apėmontė estetėskū, menėniu objektu korėma ėš ėvairiū medžiagu, kopėjounant aplinkuo egzėstounančias fuormas, soreikšmėnont ė pabriežent tam tėkras anu īpatībes aba koriant abstrakčios objektos, rėmiantės pagrėndėnėm geometrėnėm formuom. Tai seniausia trėmačio mena rūšės. Skolptūra sokoriama pridedant veina medžiaguos masē pri kitos (lipdība, koliažs) aba noėmant medžiaguos dalė (kalėms, druožība). |
| has gloss | lit: Skulptūra – meno šaka, apimanti erdvinių estetiškų, meninių objektų kūrimą iš įvairių medžiagų, kopijuojant aplinkoje egzistuojančias formas, sureikšminant ir pabrėžiant tam tikras jų ypatybes arba kuriant abstrakčius objektus, remiantis pagrindinėmis geometrinėmis formomis. Tai seniausia trimačio meno rūšis. Skulptūra sukuriama pridedant vieną medžiagos masę prie kitos (pvz., lipdyba, koliažas) arba nuimant medžiagos dalį (kalimas, drožyba). Svarbiausios skulptūros meninės išraiškos priemonės - formų erdvinė padėtis, proporcijos, siluetas, ritmas, faktūra. Pagal padėtį erdvėje būna apvalioji skulptūra, reljefas, pagal funkciją - paminklinė, dekoratyvinė, kamerinė skulptūra, smulkioji skulptūra. Svarbiausios skulptūros formos: statula, skulptūrinė grupė, biustas, galva, torsas, medalis, plaketė, gema. |
| lexicalization | lit: skulptūra |
| lexicalization | lit: Skolptūra |
| lexicalization | lit: Skulptūra |
| Ladin |
| lexicalization | lld: eskultura |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ശില്പകല |
| lexicalization | mal: ശിൽപകല |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вајарство во уметностите најчесто се однесува на скулптура, а скулптура (ваја) е било која тридимензионална форма креирана како уметнички израз. |
| lexicalization | mkd: Вајарство |
| lexicalization | mkd: Скулптура |
| lexicalization | mkd: скулптура |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: skultura |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Scultura ye ua arte que repersenta eimaiges plásticas an relebo total ó parcial. Eisisten bárias técnicas de trabalhar ls materiales, cumo la cinzelaçon, la fundiçon, la moldaige ó la aglomeraçon de partículas para la criaçon dun oubjeto. |
| lexicalization | mwl: scultura |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ပန်းပု |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tiau-khek sī 1-khoán gē-su̍t piáu-hiān ê khoán-sek. Chit-khoán gē-su̍t chok-phín tiāⁿ-tio̍h sī 3-chhù-goân--ê (iā-chiū-sī ū koân, khoah kap tn̂g 3-hiòng ê li̍p-thé). Tī bô-kâng ê khu-he̍k ia̍h bûn-hoà--ni̍h, ū koh-iūⁿ ê tiau-khek lâi sán-seng, sî-tāi kái-î, tiau-khek ê khoán-sek mā toè leh kái-piàn, pí-lūn Bûn-gē Hiù-heng kah hiān-tāi ê mi̍h-kiāⁿ tō koh-iūⁿ. It-poaⁿ lán kóng tiau-khek ê sî, khah bô kā hûi-gē sǹg-chāi-lāi. |
| lexicalization | nan: tiau-khek |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A Scultura è larte e dà forma a n oggetto partenno a nu materiale grezzo o aunenno nzieme materiale 'e diverza natura. |
| lexicalization | nap: scultura |
| Low German |
| lexicalization | nds: Bildhaueree |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beeldhouwkunst is een van de beeldende kunsten. |
| lexicalization | nld: beeldhouwkunst |
| lexicalization | nld: Beeldhouwkunst |
| lexicalization | nld: beeldhouwwerk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein skulptur (frå latin sculpere, «hogge ut») er eit tredimensjonalt kunstverk av kva som helst slags type. Tradisjonelle skulpturar kan vere hogne i stein eller tre, eller vere laga i materialar som bronse, gips eller porselen. Moderne skulpturar kan vere laga av industrielle materialar som aluminium eller plast, og skulpturar kan også være ferdig produserte gjenstandar (readymades) som kunstnaren har valt ut i ei bestemt hensikt. |
| lexicalization | nno: Skulptur |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: skulptur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En skulptur (av latin sculpere, «hugge ut») er et tredimensjonalt kunstverk av enhver type. Tradisjonelle skulpturer kan være hugget i stein eller tre, eller være fremstilt av materialer som bronse, gips eller porselen. Moderne skulpturer kan være laget av industrielle materialer som aluminium eller plast, og skulpturer kan også være ferdig produserte gjenstander (readymades) som kunstneren har valgt ut i en bestemt hensikt. |
| lexicalization | nor: skulptur |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lescultura es una de las Bèlas Arts; es una activitat artistica que consistís a crear e realizar de formas en relèu. Es lart de modelar o talhar, soudar o assemblar amb tèrra, pèira, fusta o dautres materials. Lescultura es lòbra produsida per lescultor. |
| lexicalization | oci: escultura |
| lexicalization | oci: escoltura |
| Pontic |
| lexicalization | pnt: Γλυπτικήν |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzeźba - jedna z dyscyplin zaliczanych do sztuk plastycznych. Odróżnia ją od malarstwa i grafiki trójwymiarowość. Rzeźby są gł. wykonane do oglądania dookólnego, a rzadziej np. do spoglądania na nie z góry czy z dołu. Oprócz tych cech rzeźba może posiadać fakturę (w zależności od użytego materiału) lub kolor (tzw. rzeźba polichromowana). Może być również klasyfikowana ze względu na swoją skalę (np. miniaturowa lub monumentalna). W dawnych wiekach ukształtowały się niezwykle skomplikowane techniki tworzenia rzeźby. |
| lexicalization | pol: rzeźba |
| lexicalization | pol: Rzeźba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Escultura é uma arte que representa imagens plásticas em relevo total ou parcial. Existem várias técnicas de trabalhar os materiais, como a cinzelação, a fundição, a moldagem ou a aglomeração de partículas para a criação de um objeto. |
| lexicalization | por: escultura |
| lexicalization | por: Escultura |
| Quechua |
| has gloss | que: Chiquy nisqaqa rumimanta rikchakunata ruraymi, rumita takaspa. |
| lexicalization | que: Ch'iquy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sculptura este o artă a volumelor în spaţiu care încearcă să atingă coarda sensibilă a persoanelor umane prin expunerea spaţială a diferite obiecte reale, tridimensionale. Perceperea obiectelor tridimensionale poate avea loc atât vizual cât şi pe cale tactilă. Aparent, sculptura se adresează văzului, dar în realitate această formă de artă se adresează, mai ales, tactilului. Din păcate, nu putem întotdeauna atinge o sculptură, aşa cum ar fi firesc, dar putem cu uşurinţă compensa convenţiile sociale de privire de la distanţă a pieselor de sculptură prin vedere, ce are remarcabila proprietate de a transmite la creier şi tridimensionalitatea obiectelor, întrucât vederea umană este stereoscopică. |
| lexicalization | ron: sculptură |
| lexicalization | ron: Sculptura |
| lexicalization | ron: Sculptură |
| Russian |
| has gloss | rus: Скульпту́ра (, от sculpo — вырезаю, высекаю) — ваяние, пластика — вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объёмную форму и выполняются из твёрдых или пластических материалов. |
| lexicalization | rus: скульптура |
| lexicalization | rus: изваяние |
| lexicalization | rus: статуя |
| lexicalization | rus: ваяние |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Scultura è ddarti di dari forma a nuggettu, usannu nu matiriali grezzu o juncennu nzèmmula diversi matiriali. |
| lexicalization | scn: scultura |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sochárstvo je trojrozmerný druh umenia, ktoré na svoju prezentáciu používa formovanie pevného (rôzne druhy kameňov - najčastejšie mramor, kov, drevo), alebo plastického materiálu (keramika, sklo, porcelán...). |
| lexicalization | slk: Sochárstvo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kipárstvo (skulptura, plastika) je vrsta umetnosti, kjer kiparji izdelujejo trorazsežne oblike - kipe (skulpture). Večina kipov ima zgolj estetski namen. Kadar ima trorazsežni predmet poleg umetniškega tudi uporabni vidik, ga lahko imenujemo kip le, če umetniški vidik prevladuje. Ko sta umetniški in uporabni vidik uravnotežena, ga imenujemo funkcionalni kip. |
| lexicalization | slv: kiparstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama escultura al arte de moldear el barro, tallar en piedra, madera u otros materiales. Es una de las Bellas Artes en la cual el escultor se expresa creando volúmenes y conformando espacios. En la escultura se incluyen todas las artes de talla y cincel, junto con las de fundición y moldeado, y a veces el arte de la alfarería. |
| lexicalization | spa: escultura |
| lexicalization | spa: Escultura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вајарство или скулптура ( - клесати, урезивати) је уметност обликовања тродимензионалних облика (кипова) у материјалима као што су камен, мермер, дрво, метал, глина, стакло, пластика и многи други. Вајарство, као сликарство и архитектуру убрајамо у ликовну, али и у пластичну или просторну уметност, јер вајар - човек који креира склуптуру - уметнички обликују простор. |
| lexicalization | srp: вајарство |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bombwe ni sanaa ya urembo wa kuchora mwilini, kama kuchora kwa hina na kuchora kwa piko, sanaa hii hutumika zaidi na wanawake. Vile vile ni kiumbe anayeishi kwenye maji baridi ama ya chumvi hasa sehemu za bahari zilizoingia ndani ya ardhi ambako pia kuna makutano na maji baridi |
| lexicalization | swa: Bombwe |
| Swedish |
| has gloss | swe: En skulptur från latinets sculptura, "gravering, bildhuggeri, snideri", är ett konstverk i tre dimensioner. Skulptur är också skapandet av sådana verk. Skulptur har i motsats till övriga bildkonstarter en kropp – det vill säga en materiell volym i det verkliga rummet. |
| lexicalization | swe: skulptur |
| lexicalization | swe: Skulptur |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிற்பம் என்பது ஒரு முப்பரிமாணக் கலைப் பொருள் ஆகும். இது கடினமான அல்லது நெகிழ்வுத் தன்மை கொண்ட பொருள்களுக்கு உருவம் கொடுப்பது மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது. பொதுவாகச் சிற்பங்கள் செய்வதற்காகப் பயன்படும் பொருட்களுள், கற்கள், உலோகம், மரம் என்பவை அடங்குகின்றன. கல், மரம் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது, சிற்பங்கள் செதுக்குவதன் மூலம் செய்யப்படுகின்றன. வேறு பொருட்களில் செய்யும்போது, ஒட்டுதல், உருக்கி வார்த்தல், அச்சுக்களில் அழுத்துதல், கைகளால் வடிவமைத்துத் சூளையில் சுடுதல் போன்ற பலவித செயல்முறைகள் கையாளப்படுகின்றன. சிற்பங்களை உருவாக்குபவர் சிற்பி எனப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: சிற்பம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: శిల్పం అంటే చెక్కిన లేక పోతపోసిన ప్రతిమ. ఇవి నల్ల రాళ్ళా తోనూ పాలరాళ్ళతోనూ చేస్తారు. దేవతా మూర్తులను, రాజులు, రాణులు, గురువులు, జంతువులు మొదలైనవి శిల్పాలలో చోటు చేసుకుంటాయి. శిల్పాలను గురించి వివరించే శాస్త్రాన్ని ప్రతిమాశాస్త్రమని నేర్పే విద్యని ప్రతిమావిద్య అని అంటారు. శిల్పాలను చెక్కేవారిని స్తపతి లేదా శిల్పి అంటారు. రాతి యుగంలో లిపి బొమ్మలను చెక్కడంద్వారా ఆరంభం అయింది. మనుష్యులు పరిణితి చెందుతున్న దశలోనే వారి దైనందిక జీవితంలో చూసిన అనేక విషయాలను గృహలలో ఉన్న రాతిపై చెక్కడం ప్రారంభించారు. |
| lexicalization | tel: శిల్పం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lilok o eskultura ay kahit anong tatlong-dimensiyonal na anyo na nilikha bilang isang masining o artistikong pamamahayag ng saloobin. Tinatawag na paglililok, paglililok, o pag-eskultura ang sining sa pagbubuo o paghuhubog ng isang bagay na maaaring kahit anong laki at kahit sa anong nanaangkop na materyal. Manlililok o eskultor naman ang tawag sa mga taong gumagawa o lumililok ng mga istatuwa o rebulto. |
| lexicalization | tgl: Paglililok |
| lexicalization | tgl: Panlililok |
| Thai |
| has gloss | tha: ประติมากรรม เป็นงานศิลปะที่แสดงออกด้วยการปั้น แกะสลัก หล่อ และการจัดองค์ประกอบความงามอื่น ลงบนสื่อต่างๆ เช่น ไม้ หิน โลหะ สัมฤทธิ์ ฯลฯ เพื่อให้เกิดรูปทรง 3 มิติ มีความลึกหรือนูนหนา ประติกรรมเป็นแขนงหนึ่งของทัศนศิลป์ ผู้ทำงานประติมากรรม มักเรียกว่า ประติมากร |
| lexicalization | tha: ประติมากรรม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Heykel, sanatsal bakış açısıyla meydana getirilmiş üç boyutlu formlara denir. Heykel temelde mekanın kapsanması, kavranması ve mekan ile ilişki kurulması ile ilgilenir. |
| lexicalization | tur: heykel |
| lexicalization | tur: Heykel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скульптура (, від — вирізаю, висікаю) — ліпка, пластика, вид образотворчого мистецтва, твори якого мають обємну, тривимірну форму і виконуються із твердих чи пластичних матеріалів. Скульптура зображує головним чином людину, рідше тварин, її головні жанри — портрет, історичні, побутові, символічні, алегоричні зображення, анімалістичний жанр. Художньо-виразні засоби скульптури — побудова обємної форми, пластичне моделювання (ліпка), розробка силуету, фактури, у деяких випадках також кольору. |
| lexicalization | ukr: Скульптура |
| Urdu |
| has gloss | urd: مجسمہ یا بت، سخت اور یا پلاسٹک مواد، آواز، اور یا تحریر اور یا روشنی، عموماً پتھر (چٹان یا سنگ مرَ مرَ)، دھات، شیشہ یا لکڑی کو یکجا کرنے یا شکل کاری کرنے سے تخلیق پایا گیا ایک سہ جہتی فن پارہ. مجسمہ یا بت بنانے کے عمل، ممارست اور اِس منسلک تمام سرگرمیوں کو بت تراشی یا مجسمہ سازی (sculpture) کہاجاتا ہے. |
| lexicalization | urd: بت تراشی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điêu khắc là một môn nghệ thuật mà người nghệ sĩ tác động vào những hình khối gọn gàng, tinh tế nhất nhằm thể hiện 1 hay nhiều ý nghĩa của tác phẩm. Có thể là tượng đài (tượng đồng, đá, bê tông...), có thể là biểu tượng (con sư tử vàng ở Lasvegas chẳng hạn), có thể là bích trương (hàng loạt bích trương ở Mêhicô là tác phẩm của các nhà điêu khắc chứ không phải họa sỹ) hay các phù điêu thạch cao (đền Parthenol), đồng... điêu khác tồn tại trong không gian 3 chiều gồm 2 thể loại chính : - phù điêu - tượng tròn phù điêu : là hình thức đắp nổi hoặc khoét lõm với chiều dài , rộng là thực còn phần nổi mang tính ươc lệ về khối tượng tròn : là hình thức biểu diễn khối 3 chiều trong không gian để thể hiện ý tưởng của tác giả ngôn ngữ của điêu khắ cơ bản là mảng khối |
| lexicalization | vie: điêu khắc |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Beeldouwkunste |
| Võro |
| has gloss | vro: Skulptuur om kolmõmõõtmõlinõ kunstiteos, miä om tett kõvast vai plastilidsõst matõrjalist, harilikult kas kivist, metalist, puust vai klaasist. Skulptuurõ tegeväq kujoragojaq (skulptoriq). |
| lexicalization | vro: Skulptuur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An iskultura amo an arte hin paghorma o pagkabkab tikang hin bato, kahoy, o ano nga klase nga materyal. Usa ini han mga Bellas Artes o Maghusay nga mga Arte nga diin an artista nag-expresar pinaagi hin espasyo ngan volumen. An mga ginhihimo tinatawag gihapon nga iskultura. An iskultor amo an tawo nga naghihimo hin iskultura. |
| lexicalization | war: iskultura |
| Wolof |
| has gloss | wol: Yatt |
| lexicalization | wol: Yatt |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סקולפטור אדער סטאטוע איז א דריי-דימענסיאלער אביעקט, וואס פאר די ציל פון איר באשאפונג איז זי געמאכט געווארן דורך א מענטש, און ארויסגעהויבן און אנערקענט אלס קונסט פאר די מאסן צו באטראכטן און באוואונדערן. |
| lexicalization | yid: סקולפטור |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 雕塑 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Beêldouwkunst |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雕塑是造型艺术之一。以一定的物质材料和手段制作的三维空间形象的藝術。其制作手段有雕刻、塑、堆、贴、焊、敲、编等。雕塑的产生与发展是与人类的生产生活分不开的，起初它附丽于实用器物，后来逐渐发展成独立的艺术品。 |
| lexicalization | zho: 雕塑 |
