| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) drain that allows water on the deck of a vessel to flow overboard scupper |
| has gloss | eng: A scupper is an opening in the side walls of an open-air structure, for purposes of draining water. They are usually placed at or near ground level, and allow rain or liquids to flow off of the side of the open-air structure, instead of pooling within the walls. |
| lexicalization | eng: scupper |
| subclass of | (noun) a pipe through which liquid is carried away waste pipe, drainpipe, drain |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: embornal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spygat er betegnelsen for afløb fra f.eks skibsdæk. I tilfælde af overskylning fra en bølge eller brådsø, vil vandet blive ledt tilbage til havet gennem spygattene, der placeres med jævne mellemrum langs dækskanten. Dette er især nødvendigt i skibe med fast ræling. |
| lexicalization | dan: Spygat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lænseport |
| lexicalization | dan: spygat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Speigatt ist eine unverschlossene oder durch eine Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung im Schanzkleid von Schiffen, durch die Regenwasser oder übergekommene Gischt wieder ins Wasser abgeleitet wird. |
| lexicalization | deu: Speigatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Speigat |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kloako |
| French | |
| has gloss | fra: Un dalot désigne un trou principalement à section circulaire ou demi-circulaire, perçé dans une paroi ou une canalisation adaptée à cet orifice. Les dalots permettent lévacuation de leau présente dans les cales ou embarquée sur le pont d'un navire par un paquet de mer. |
| lexicalization | fra: dalot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: égout |
| Galician | |
| lexicalization | glg: sumidoiro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lensport er op á skipum sem staðsett er neðst á borðstokk (lunningu). Þau liggja nokkur meðfram öllu skipinu og út um það á vatn af þilfari að renna. Í stærstu veltum taka skip stundum inn á sig sjó inn um lensportin og veitir því út aftur ef allt er með felldu. Í grein í Morgunblaðinu 1962 sem fjallar um hvernig eigi að varast sjóslys, segir: Skálkaðar lúgur, opin lensport, hæfileg ballest, skynsamleg hleðsla og varkár sigling er nauðsynleg varúðarráðstöfun til að koma í veg fyrir sjóslys. Ekki má rugla lensportum saman við lensingar eða neglugat. |
| lexicalization | isl: lensport |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ombrinale |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spuigat is een opening in de verschansing van een schip, die er voor dient om overgekomen buiswater zo snel mogelijk overboord te lozen. Ook bij het dekreinigen met lenspompen, loopt het water met de rest van een losse lading, zoals o.a. kaolien of zand uit de spuigaten overboord. |
| lexicalization | nld: spuigat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spygattene eller spylegattene er små portåpninger i relingen på større skip og båter. |
| lexicalization | nor: Spygatt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шпига́т ( от «брызгать, лить» и «отверстие») — отверстие в палубе или фальшборте судна для удаления за борт воды, которую судно приняло при заливании волнами, атмосферных осадках, тушении пожаров, уборке палубы и др. |
| lexicalization | rus: шпигат |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: alcantarilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sumidero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En spygatt är en anordning för vattenavrinning. |
| lexicalization | swe: spygatt |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่องน้ำไหล |
| lexicalization | tha: ช่องระบายน้ำข้างเรือ |
| lexicalization | tha: ร้องน้ำ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шпигат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Scupper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Deck scupper.png |
| media:img | Scuppers.jpg |
| media:img | Shpigat.jpg |
| media:img | Sørlandet pulleys and belaying pin rail.jpg |
| media:img | Wasserpforte.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
