| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an airplane that can land on or take off from water; "the designer of marine aircraft demonstrated his newest hydroplane" hydroplane, seaplane |
| has gloss | eng: A seaplane is a fixed-wing aircraft capable of taking off and landing (alighting) on water. Seaplanes which can also take-off and land on airfields are a small subclass called Amphibian aircraft. Seaplanes and amphibians are usually divided into two categories based on their technological characteristics: floatplanes and flying boats, which are generally far larger and can carry far more. These aircraft were sometimes called hydroplanes. |
| has gloss | eng: A seaplane is a fixed-wing aircraft that takes off and lands on water. |
| lexicalization | eng: hydroplane |
| lexicalization | eng: Sea plane |
| lexicalization | eng: Seaplanes and flying boats |
| lexicalization | eng: seaplane |
| subclass of | (noun) an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets; "the flight was delayed due to trouble with the airplane" plane, aeroplane, airplane |
| has subclass | (noun) a seaplane equipped with pontoons for landing or taking off from water pontoon plane, floatplane |
| has subclass | (noun) a large seaplane that floats with its fuselage in the water rather than on pontoons flying boat |
| Note: 22 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Dornier S-Ray 007 |
| has instance | e/ACME Anser |
| has instance | e/Aeromarine 700 |
| has instance | e/Cavalier flying boat |
| has instance | e/China Clipper |
| has instance | e/Curtiss Model N |
| has instance | e/Ellison-Mahon Aircraft |
| has instance | e/Floats (nautical) |
| has instance | e/List of seaplanes and amphibious aircraft |
| has instance | e/Martin 156 |
| has instance | e/RAPT system |
| has instance | e/Rohrbach Ro V Rocco |
| has instance | e/Samoan Clipper |
| has instance | e/Short Folder |
| has instance | e/es/Macchi M.C.72 |
| has instance | e/fr/AEG F.1 |
| has instance | e/fr/Aeromarine EO |
| has instance | e/fr/Edra Paturi |
| has instance | e/fr/Hydroplum I |
| has instance | e/fr/Latécoère 302 |
| has instance | e/fr/Nin Hai |
| has instance | e/ja/九〇式一号水上偵察機 |
| has instance | e/ja/十二試三座水上偵察機 |
| has instance | e/ja/十二試二座水上偵察機 |
| has instance | e/ja/十二試特殊飛行艇 |
| has instance | e/ja/十試水上観測機 |
| has instance | e/ja/水上攻撃機 |
| has instance | e/ja/蒼空 (航空機) |
| has instance | e/nl/Blohm und Voss Bv P.111 |
| has instance | e/nl/Fokker B.I |
| has instance | e/nl/Fokker C.8 |
| has instance | e/nl/Sablatnig SF-4 |
| has instance | e/no/N-25 |
| has instance | e/pl/Lübeck-Travemünde F4 |
| has instance | e/pl/LeO H.135B3 |
| has instance | e/pl/PZL.8 |
| has instance | e/pl/PZL.9 |
| has instance | e/pl/Schreck FBA-17H |
| has instance | e/pl/Sz-7 |
| has instance | c/pt/Hidroaviões civis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطائرة المائية هي طائرة قادرة على الهبوط والاقلاع من على سطح الماء. تسمى أيضا طائرة بحرية. |
| lexicalization | ara: طائرة مائية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хидроплан или водосамолет е самолет, способен да излита и каца на вода. Първите хидроплани се появяват, когато самолетите стават твърде големи и тежки за затревените писти през 20–те години на XX век. Напредъкът в самолетостроенето и построяването на дълги бетонни писти за големите бомбардировачи през Втората световна война водят до западане на този вид самолети. Днес хидропланите се използват основно за гасене на пожари и за транспорт до места, където няма изградени писти, но затова пък има големи водни площи, например малки острови. |
| lexicalization | bul: хидроплан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un hidroavió (de langlès, seaplane) és una aeronau que té la capacitat dutilitzar laigua com a pista denlairament o aterratge. Això es deu al fet que en lloc de rodes, duu un o més flotadors. |
| lexicalization | cat: hidroavió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hydroplán je letoun (letadlo) uzpůsobený k přistávání a startování na vodní hladině. Je buď opatřen velkými plováky, nebo je jeho trup postaven jako člun – v takovém případě se také nazývá létající člun. |
| lexicalization | ces: hydroplán |
| lexicalization | ces: Hydroplán |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuǐ shàng fēi ji |
| lexicalization | cmn: 水上飛機 |
| lexicalization | cmn: 水上飞机 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vandflyver (el. søfly) er en flyvemaskine, som er i stand til at lette fra og lande på vandet. |
| lexicalization | dan: Vandflyver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vandfly |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wasserflugzeug ist ein ziviles oder militärisches Motorflugzeug, das für Start und Landung auf Wasserflächen konstruiert ist. |
| lexicalization | deu: Wasserflugzeug |
| lexicalization | deu: Amphibienflugzeug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Seeflugzeug |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Υδροπλάνο (Seaplane)* είναι ειδικός τύπος αεροσκάφους ικανό να πλέει και να κινείται στην επιφάνεια της θάλασσας ή και σε ευρεία υδάτινη έκταση π.χ. λίμνη ή ποταμό, καθώς και να ξεκινά την πτήση του απ΄ αυτή και να τερματίζει επίσης σε ίδια επιφάνεια. Για τα υδροπλάνα αντί τους όρους "απογείωση" και "προσγείωση" χρησιμοποιούνται οι όροι "αποθαλάσσωση" και "προσθαλάσσωση" αντίστοιχα. Η πλευστότητα του υδροπλάνου εξασφαλίζεται είτε με πλευρικούς πλωτήρες, είτε με ειδική διασκευή της ατράκτου σε σκάφος ή και με συνδυασμό σκάφους και πλωτήρων. Παλαιότερα τα υδροπλάνα που συνδύαζαν άτρακτο και πλωτήρες ονομάζονταν αεράκατοι. Σήμερα παράλληλα με τον όρο υδροπλάνο χρησιμοποιείται και ο όρος "αμφίβιο αεροσκάφος". Αντιληπτό βεβαίως είναι ότι τα σκάφη αυτά διατηρούν σύστημα τροχοδρόμησης, τους τροχούς τους, για κανονική προσγείωση και απογείωση. |
| lexicalization | ell: Υδροπλάνα |
| lexicalization | ell: υδροπλάνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hidroplano estas aviadilo, kiu kapablas surteriĝi sur maro (t.e. "surmariĝi") aŭ elmariĝi el akvo. La vorto devenas la greka vorto hydros (akvo). |
| lexicalization | epo: hidroplano |
| lexicalization | epo: Hidroplano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vesilennuk on lennuk, mis saab startida veest ja maanduda vette. |
| lexicalization | est: Vesilennuk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesilentokone eli vesitaso on lentokone, joka nousee lentoon vedestä ja laskeutuu veteen. Koneella on pyörien sijasta suksenkaltaiset kellukkeet tai itse koneen runko on venemäinen, jolloin kyse on lentoveneestä. Kun kellukkeissa tai rungossa on yleensä sisäänvedettävät pyörät, kyseessä on amfibiolentokone. |
| lexicalization | fin: Lentoveneet |
| lexicalization | fin: vesilentokone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vesitaso |
| French | |
| has gloss | fra: Un hydravion désigne un avion ayant la capacité de se poser (amerrir) ou de décoller sur l'eau. Ce terme est composé du grec hydros (eau) et du mot « avion », provenant du latin avis, oiseau. |
| lexicalization | fra: hydravion |
| lexicalization | fra: Hydravion |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטוס ימי הוא מטוס שנועד להמריא מעל מקווה מים ולחזור ולנחות עליו. ניתן לחלק את המטוסים הימיים לכמה קטגוריות, ובהם מטוסים ימיים הממריאים ונוחתים על מצופים, ספינה מעופפת (או ספינת טיס), ומטוסים אמפיביים. |
| lexicalization | heb: מטוס ימי |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: hidroavion |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hidroplán (hydroplan, hydroaeroplan, magyarul vízirepülgép) olyan repülőgép, amely képes vízfelületre leszállni, azon úszni és arról felszállni. Ezt a képességet azáltal nyeri, hogy alsó részén úszó testekkel vagy talpakkal van ellátva, melyek a víz felületén úszva tartják, de eredetileg szárazföldi telepítésű repülőgép. Kerekei is lehetnek, ebben az esetben vízfelszíni és szárazföldi leszállásra egyaránt alkalmas lehet. A vízirepülőgép nem azonos a repülőcsónakkal. |
| lexicalization | hun: Hidroplán |
| lexicalization | hun: Vízirepülőgépek és repülőcsónakok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hidroplán |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjóflugvél er flugvél, sem getur tekið á loft og lent á stöðuvatni eða sjó og fljóta á vatni eins og bátur. Sumar sjóflugvélar geta einnig lent á flugvöllum. |
| lexicalization | isl: Sjóflugvél |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un idrovolante è un aeroplano in grado di effettuare le operazioni di decollo e ammaraggio ("atterraggio") da una superficie acquatica, quale mare, laghi, canali o fiumi. Per indicare le operazioni di rientro del velivolo talvolta si utilizza impropriamente il termine di atterraggio, proprio degli aerei terrestri. |
| lexicalization | ita: idrovolante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水上機（すいじょうき）とは、水面上に浮いて滑走が可能な船型の機体構造、あるいは浮舟（フロート）のような艤装を持つことによって、水上にて離発着できるように設計された航空機である。水上機として最初から設計されたものと、通常の航空機が水上機として再設計されたものがある。 |
| lexicalization | jpn: 水上機・飛行艇 |
| lexicalization | jpn: 水上機 |
| lexicalization | jpn: すいじょうき |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수상 비행기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandens lėktuvas arba hidroplanas – lėktuvas, galintis pakilti vandeniu ir nusileisti ant jo. |
| lexicalization | lit: Vandens lėktuvas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: хидроавион |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een watervliegtuig is een vliegtuig dat is ontworpen om te starten van en te landen op het water. |
| lexicalization | nld: watervliegtuig |
| lexicalization | nld: Watervliegtuig |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Sjøfly |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjøfly er et fly som er beregnet på å starte og lande på vann eller sjø. |
| lexicalization | nor: Sjøfly |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodnosamolot (albo: hydroplan) – samolot przystosowany konstrukcyjnie do startu i lądowania (wodowania) z powierzchni wody. Nazwa samolotów pochodzi od Winstona Churchilla, który był z tego bardzo dumny gdyż nazwa weszła na stałe do lotniczej nomenklatury . Podstawowe rodzaje wodnosamolotów to: |
| lexicalization | pol: Wodnosamoloty |
| lexicalization | pol: wodnosamolot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: hydroplan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um hidroavião, hidravião ou hidroaeroplano é um aeroplano preparado para descolar e pousar ("amarar" ou "amerissar") sobre a superfície da água. |
| lexicalization | por: hidroavião |
| lexicalization | por: Hidroaviões |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un hidroavion este un aparat de zbor care este creat pentru a putea ameriza, adică pentru a putea decola şi ateriza pe apă. Se pot considera două tipuri de hidroavioane, cele care utilizează flotoare pentru a putea pluti pe apă, şi cele care utilizeaza fuselajul pe post de cocă, în acest caz flotoarele dispuse sub aripi au doar rolul de echilibrare a navei. În engleză este cunoscut sub nume ca flying boat, seaplane, amphibious aircraft. |
| lexicalization | ron: Hidroavioane |
| lexicalization | ron: hidroavion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидросамолёт — самолёт, способный взлетать и приземляться на водную поверхность. |
| lexicalization | rus: Гидросамолет |
| lexicalization | rus: гидросамолёт |
| lexicalization | rus: Летающие лодки |
| lexicalization | rus: гидросамолет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гидроплан |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hydroplán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hidroplán (angleško seaplane) je letalo, narejeno za vzletanje in pristajanje na vodi. |
| lexicalization | slv: hidroplan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un hidroavión es un tipo de avión que lleva, en lugar de ruedas, uno o varios flotadores para ponerse encima del agua. Esto hace que sea capaz de despegar y descender en el agua (o amerizar). |
| lexicalization | spa: hidroavión |
| lexicalization | spa: Hidroaviones |
| lexicalization | spa: Hidroavion |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjöflygplan är flygplan som startar och landar på vatten. De uppdelas i flygbåtar och pontonflygplan, som i sin tur finns som rena sjöflygplan eller som amfibieflygplan, det vill säga. flygplan som kan landa både på vatten och på land. |
| lexicalization | swe: sjöflygplan |
| lexicalization | swe: Amfibieflygplan |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гидросамолёт самолёте, ки барои парвоз аз сатҳи об ва нишастан ба сатҳи об мувофиқ кунонида шудааст. |
| lexicalization | tgk: Гидросамолёт |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Deniz uçakları ve uçan gemiler |
| lexicalization | tur: deniz uçaðý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: su uçaðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гідропла́н (гідролітак) — літальний апарат, який може злітати і приземлятися (сідати) на поверхню води. |
| lexicalization | ukr: гідроплан |
| lexicalization | ukr: гідролітак |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thủy phi cơ là một loại phi cơ có cánh cố định, có khả năng hạ và cất cánh trên mặt nước. Thủy phi cơ thường được chia thành hai loại: phi cơ đáp trên mặt nước (floatplane) và tàu bay (floating boat). Các loại phi cơ này được gọi chung trong tiếng Anh là seaplane và đôi khi là hydroplanes (ít được dùng hơn). |
| lexicalization | vie: Thủy phi cơ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水上飛機（Seaplane）泛指利用水面，包括海洋，湖泊與河川起飛，降落與停靠的飛機。 |
| lexicalization | zho: 水上飛機 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Seaplane |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
