| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) adornment consisting of a small piece of shiny material used to decorate clothing diamante, sequin, spangle |
| has gloss | eng: Sequins are disk-shaped beads used for decorative purposes. They are available in a wide variety of colors and geometrical shapes. Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags and other accessories. Large sequins, fastened only at the top, have been used on billboards and other signage, particularly prior to the development of lighted and neon signs. Signs made with sequins were called schmaltz, as were the sequins themselves in that context. |
| lexicalization | eng: diamante |
| lexicalization | eng: sequin |
| lexicalization | eng: spangle |
| subclass of | (noun) a decoration of color or interest that is added to relieve plainness adornment |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: lluentó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: cetka |
| lexicalization | ces: flitr |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jīn guāng shǎn shuo |
| lexicalization | cmn: 金光閃爍 |
| lexicalization | cmn: 金光闪烁 |
| German | |
| has gloss | deu: Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, mit denen man Kleidung oder Teile davon verziert. Im Licht und bei Bewegung glitzern und glänzen sie vielschichtig. Neuerdings gibt es sogenannte Holo-Pailletten, die ähnlich wie Hologrammfolie im Licht zusätzlich in mehreren Farben glänzen. |
| lexicalization | deu: Paillette |
| lexicalization | deu: Pailette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: glitzerndes Plättchen auf Kleidung |
| lexicalization | deu: Zechine |
| lexicalization | deu: Flitter |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: zekino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brilaĵeto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: paljetti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sekiini |
| French | |
| lexicalization | fra: paillette |
| lexicalization | fra: pailettes |
| Galician | |
| lexicalization | glg: abelorio |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: camakI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sićušna metalna pločica |
| lexicalization | hrv: školjkica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: blistava kapljica |
| lexicalization | hrv: šljokica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: régi olasz aranypénz |
| lexicalization | hun: zecchino |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perhiasan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lustrino |
| lexicalization | ita: pailette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: paillette |
| lexicalization | ita: zecchino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スパンコールとは、光を反射させるために使用する服飾資材で、穴の空いた金属やプラスチックの小片のこと。スパングル（spangle）。シークイン（sequin）。パイエット（仏：paillette）。 |
| lexicalization | jpn: スパンコール |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 옛 이탈리아 |
| lexicalization | kor: 터키의 금화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뿌려 깔다 |
| lexicalization | kor: 스팽글 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cekin, pajeta, pajetka – cienka błyszcząca blaszka z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału, stosowana w celach zdobniczych. |
| lexicalization | pol: cekin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma lantejoula ou lentejoula (do latim lenticula, mesma raiz de "lentilha") é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. Normalmente, as lantejoulas têm um furo no meio para possibilitar a costura nos tecidos. |
| lexicalization | por: lantejoula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пайе́тка — блёстка, плоская чешуйка из блестящего материала, обычно с отверстием для продевания нитки. Используется как элемент украшения или дизайна одежды, плетёных изделий, изделий из бисера. |
| lexicalization | rus: пайетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: блестка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fliter |
| lexicalization | slk: libačka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bleščica je bleščeč (praviloma okrogel ali ovalen) okrasek za obleke ali modne dodatke. |
| lexicalization | slv: Bleščica |
| lexicalization | slv: cekin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente en forma de lenteja o circular, usadas con propósitos decorativos. Están disponibles en una amplia variedad de colores y tamaños, y también con otras formas geométricas: cuadradas, estrelladas, etc. Las lentejuelas se utilizan comúnmente en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios. |
| lexicalization | spa: lentejuela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cequí |
| lexicalization | spa: sequí |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. |
| lexicalization | swe: paljett |
| lexicalization | swe: glitter |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: venedik altýný |
| lexicalization | tur: altýn para |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зоря |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sequin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Paillette1.JPG |
| media:img | Sequin dress by David Shankbone.jpg |
| media:img | Shoe sequins.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASequin |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
