| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a measuring instrument for measuring the angular distance between celestial objects; resembles an octant sextant |
| has gloss | eng: :This article is about the Sextant as used for navigation. For the astronomer's sextant, see Sextant (astronomical). :For the history and development of the sextant see Reflecting instruments |
| lexicalization | eng: sextant |
| subclass of | (noun) instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring system, measuring device, measuring instrument |
| has subclass | (noun) an early form of sextant astrolabe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Sekstant is n meetinstrument wat gebruik word om die hoek of hoogte van n hemelliggaam bo die horison te meet. Die hoek en tyd waarop die meting gemaak word kan gebruik word op n posisielyn op n kaart vas te stel. Die sekstant kan gebruik word om die son op sy hoogste punt van die dag waar te neem en dan die meting gebruik om jou breedtegraad vas te stel. As die sekstant horisontaal gehou word kan dit ook gebruik word om die hoek tussen enige twee voorwerpe te meet, soos byvoorbeeld tussen twee vuurtorings wat n mens dan op soortgelyke wyse in staat sal stel om n posisielyn op n kaart te bereken. |
| lexicalization | afr: sekstant |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sekstant- iki görünən obyekt arasındakı bucağı ölçmək üçün tətbiq olunan optik alətidir. Çox vaxt sekstantlar üfüq üzərindən astronomik obyektlərin hündürlüyünü ölçməklə onların koordinatlarının təyini üçün tətbiq olunurlar. Məsələn, günorta vaxtı günəşin qalxma bucağını təyin etməklə coğrafi eni təyin etmək mümkündür. Sekstantın köməyi ilə 140° -yə qədər öçlmə aparmaq olar. |
| lexicalization | aze: sekstant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Секстант е уред за измерване на ъгъла между Слънцето или някоя звезда и точка от хоризонта. Името произлиза от латинската дума за "една шеста" - sextāns, тъй като скалата на секстанта е с дължина една шеста от кръга - 60 градуса. С него обаче могат да се измерват ъгли до 120 градуса. |
| lexicalization | bul: секстант |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Pel que fa al sextant d'ús astronòmic, vegeu Sextant astronòmic. :Pel que fa al programari SEXTANTE, vegeu SEXTANTE (SIG). :Pel que fa a la moneda romana, vegeu Sextant (moneda). |
| lexicalization | cat: sextant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sextant je přenosný přístroj pro měření úhlové vzdálenosti dvou těles nebo úhlu výšky nebeských těles nad horizontem. |
| lexicalization | ces: sextant |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sekstant er et vinkelmålingsinstrument til at måle vinklen mellem solen og horisonten, solhøjden, ved middagstid for at bestemme breddegraden. |
| lexicalization | dan: sekstant |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sextant (Spiegelsextant, auch Sixtant) ist ein nautisches und optisches Messinstrument, mit dem man den Winkel zwischen den Blickrichtungen zu relativ weit entfernten Objekten, insbesondere den Winkelabstand eines Gestirns vom Horizont, bestimmen kann. Er wird hauptsächlich zur Messung des Höhenwinkels von Gestirnen für die astronomische Navigation auf See verwendet, seltener auch in der Luftfahrt und bei Expeditionen. Früher fand er auch Anwendung in der Astronomie und der Landvermessung. |
| lexicalization | deu: Sextant |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εξάντας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sekstanta estas naŭtika mezurilo por mezuri precipe vertikalajn angulojn, speciale la altangulon de astroj super la horizonto. Ĝi havas lornon, fiksan kaj moveblan spegulojn, alidadon kun verniero, arkon kun gradaro kaj legilon. |
| lexicalization | epo: sekstanto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sestantea objektu astronomikoak zeruertzaren gainetik zein garaieran dauden neurtzeko erabiltzen den tresna bat da. Neurtutako angelua eta neurketa noiz egin zen batuta, behatzailearen kokapena kalkula daiteke mapa nautiko batean. Sestantearen ohiko erabilera bat Eguzkia eguerdian non dagoen behatzea da, behatzailearen latitudea ezagutzeko. Horizontalean erabiliz gero, sestantea bi objekturen arteko angelua neurtzeko erabil daiteke, esaterako bi itsasargiren artekoa, eta horrela mapa baten gainean norberaren kokapena kalkula daiteke. |
| lexicalization | eus: sestante |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sekstantti on vesi- tai ilma-aluksen astronomisessa navigoinnissa käytettävä optinen laite, jota käytetään määritettäessä aluksen paikka suhteessa taivaankappaleeseen: planeettoihin, tähtiin, aurinkoon tai kuuhun. |
| lexicalization | fin: sekstantti |
| lexicalization | fin: Sekstantti |
| French | |
| has gloss | fra: Un sextant est un instrument de navigation permettant de relever la hauteur angulaire d’un astre au-dessus de l’horizon. Il est utilisé pour faire le point hors de vue de terre (voir l’article : navigation astronomique). Un usage courant du sextant est de relever la hauteur angulaire du soleil à midi, ce qui donne la latitude du point de l'observateur. Le sextant est toujours utilisé dans l’aéronautique, la marine, les raids terrestres, etc., bien que son usage se restreigne en raison du développement des systèmes de positionnement par satellites. |
| lexicalization | fra: sextant |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sextante é un instrumento astronómico usado para determinar a latitude, que substituíu ao astrolabio. |
| lexicalization | glg: sextante |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקסטנט הוא מכשיר מכני-אופטי למדידת זוויות, המשמש בעיקר לצורכי ניווט. המכשיר הומצא במחצית הראשונה של המאה השמונה עשרה. |
| lexicalization | heb: סקסטנט |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szextáns |
| lexicalization | hun: Szextáns |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sextanto esas instrumento di qua la parto precipua esas limbo gradizita, longa ye la sisimo di cirklokurvo t.e. 60 gradi, e qua uzesas por mezurar l'anguli til 60 gradi por determinar la disti di astri, la situeso di navo sur maro, e.c. |
| lexicalization | ido: Sextanto |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sextant er mælitæki, einkum notað til að mæla hæð sólar eða stjörnu út á sjó. Notkun hans fólst í því að ná stjörnu niður að hafsbrún í sextantinum, en þá var hægt að reikna út staðsetningu skipsins. Sextant hefur stundum verið kallaður skuggsjárbaugur á íslensku. |
| lexicalization | isl: sextant |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un sestante è uno strumento utilizzato per misurare langolo di elevazione di un oggetto celeste sopra lorizzonte. Tecnicamente la misura si effettua facendo collimare loggetto con lorizzonte. La data e l'angolo di misura sono utilizzati per calcolare una specifica posizione su una mappa nautica o aeronautica e si usa per esempio traguardando a mezzogiorno il sole per individuare la latitudine. |
| lexicalization | ita: sestante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 六分儀（ろくぶんぎ、Sextant）とは天体や物標 の高度、水平方向の角度を測るための道具である。 |
| lexicalization | jpn: 六分儀 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სექსტანტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 육분의는 수평선 위에 있는 천체의 고도를 측정하는 도구이다. 항해를 하는 사람이 이 도구를 사용하여 정오에 태양의 고도를 측정함으로써 자신이 있는 지점의 위도를 알아낼 수 있다. 육분의를 가로로 들어 사용하면 두 물체(예를 들면 두 등대) 사이의 각도도 측정할 수 있다. 육분의라는 말은 이 도구의 호(arc)가 원주의 1/6과 같은 60°이기 때문에, 1/6이라는 뜻의 라틴어 "sextans"에서 유래한 것이다. 육분의보다 더 작은 각도를 재는 데 쓰이는 팔분의(octant; 원주의 1/8, 45°)나, 육분의보다 더 큰 각도를 재는 데 쓰이는 오분의(quintant; 원주의 1/5, 72°) 및 사분의(quadrant; 원주의 1/4, 90°)도 있다. |
| lexicalization | kor: 육분의 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sextant is een nautisch navigatieinstrument waarmee de verticale hoek tussen een hemellichaam en de horizon wordt gemeten. Als de verticale hoek, de datum en het tijdstip van de dag bekend zijn, kan een hoogtelijn waarop men zich bevindt worden berekend. |
| lexicalization | nld: sextant |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sekstant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sekstant er et vinkelmålingsinstrument til å måle vinkelen mellem solen (stjernene) og horisonten, solhøyden, for å bestemme breddegraden. I kombinasjon med en nøyaktig klokke kan man også bestemme lengdegraden. Da er det jordens rotasjon en gang pr. døgn om sin egen akse man bygger på. |
| lexicalization | nor: sekstant |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سدس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sekstant – optyczny przyrząd nawigacyjny stosowany niegdyś w żeglarstwie i astronomii, służący do mierzenia wysokości ciał niebieskich nad horyzontem, a także kątów poziomych i pionowych pomiędzy obiektami widocznymi na Ziemi. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa sexta, co znaczy szóstą część, ponieważ kątomierz (limbus) – podstawowa część przyrządu, stanowi wycinek jednej szóstej koła. Najczęstszym zastosowaniem sekstantu jest określenie szerokości geograficznej na podstawie pomiaru wysokości Słońca o godzinie 12 w południe czasu słonecznego lub określenie pozycji na podstawie pomiarów wysokości gwiazd rano i wieczorem. W nawigacji terrestrycznej za pomocą sekstantu mierzy się kąt pionowy lub kąty poziome służy to do łatwego określenia odległości od mierzonego obiektu . |
| lexicalization | pol: sekstant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sextante é um instrumento elaborado para medir a abertura angular da vertical de um astro e o horizonte para fins de posicionamento global navegação estimada, mas nada impede de ser usado para calcular as distancias comparando o tamanho aparente de objetos. O seu limbo tem uma extensão angular de 60º (origem da designação sextante) e está graduado de 0º a 120º. Nele corre uma alidade destinada a apontar o instrumento ao objecto visado e a realizar a leitura do ângulo medido. Um sistema de dupla reflexão, formado por um espelho móvel e um espelho fixo, permite efectuar a coincidência entre as imagens do horizonte visual e do objecto observado (ou dos dois objectos observados, no caso de se pretender medir o ângulo entre eles). O sextante marítimo, o mais comum, permite realizar medições angulares com uma exactidão de cerca de 0,5 minutos de arco. Devido à sua grande importância histórica na determinação da posição dos navios no mar, o sextante é o símbolo adoptado pela navegação marítima e pelos navegadores há mais de duzentos anos. |
| lexicalization | por: sextante |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sextantul (Sextantul cu oglindă sau Sixtantul) este un instrument optic de măsurare a unghiului dintre diferite obiecte îndepărtate de exemplu unghiul dintre orizont şi diferite corpuri cereşti. Instrumentul este folosit în mod deosebit la măsurarea înălţimii faţă de linia orizontului a diferitelor stele fixe aceste măsurători fiind utile pentru orientare la navigaţia pe mare. Mai demult a slujit şi în astronomie şi la măsurători de teren, în navigaţie sau în expediţii.Numele de sextant provine de la scala unghiulară de 60° (fiind 1/6 din lungimea cercului) fiind posibil de a măsura cu sextantul până la 120°.Instrumentul mai vechi de măsură era numit octant având o scală de 45° gradată care reprezintă 1/8 din lungimea unui cerc, unghiul maximat măsurat fiind de 90°, iar quadrantul este un instrument de măsură a unghiului efectuat de cârma vasului. |
| lexicalization | ron: sextant |
| lexicalization | ron: Sextant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Секстант (секстан) — это измерительный инструмент, используемый для измерения величины угла между двумя видимыми объектами. Обычно секстант используется для измерения возвышения астрономического объекта над горизонтом с целью определения географических координат. Например, измерив угол возвышения Солнца в астрономический полдень, можно, зная дату измерения, вычислить широту. |
| lexicalization | rus: секстант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sextant je merací prístroj určený na meranie uhla elevácie nebeského objektu nad horizontom alebo uhla medzi námermi dvoch bodov, resp. objektov. Vyvinul ho John Campbell modifikáciou oktantu. Je zložený zo šestiny kruhového výseku (odtiaľ dostal aj pomenovanie), otáčavého ramena s priezorom, malého ďalekohľadu a dvoch zrkadiel. Jedno zrkadlo (Z1) je postriebrené a pevne spojené s výsekom, druhé (Z2) je pripevnené na otáčavom ramene. |
| lexicalization | slk: sextant |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sextante es un instrumento que permite medir ángulos entre dos objetos tales como dos puntos de una costa o un astro -tradicionalmente, el Sol- y el horizonte. Conociendo la elevación del Sol y la hora del día se puede determinar la latitud a la que se encuentra el observador. Esta determinación se efectúa con bastante precisión mediante cálculos matemáticos sencillos de aplicar. |
| lexicalization | spa: sextante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sextant (lat. sextans, "sjättedel"), ett instrument avsett för uppmätning av vinklar och för detta ändamål försett med en graderad limb (skala), som omfattar en sjättedel av cirkelns omkrets, d.v.s. 60°. Instrumentets konstruktion är grundad på den omständigheten att en ljusstråle, som successivt reflekterats från två plana speglar, vid utgåendet från den sista spegeln bildar en vinkel med sin ursprungliga riktning, som är lika med dubbla vinkeln mellan spegelplanen. |
| lexicalization | swe: sextant |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sekstant, yerküre üzerinde bulunulan yerin enlemini belirlemek amacıyla, bir gök cismiyle ufuk düzlemi arasındaki açısal mesafeyi ölçmekte kullanılan optik seyir cihazı. |
| lexicalization | tur: sekstant |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Секстант - оптичний прилад для вимірювання величини кута між двома видимими об'єктами. |
| lexicalization | ukr: секстант |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 六分仪（），在测绘和船舶通信导航中，是由分度弧、指标臂、动镜、定镜、望远镜和测微轮组成，弧长约为圆周的六分之一，用以观察天体高度和目标的水平角与垂直角的反射镜类型的手持测角仪器。广泛用于航海和航空中，用来确定观测者的自身位置。 |
| lexicalization | zho: 六分仪 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the graduated arc that is attached to an instrument for measuring angles; "the limb of the sextant" limb |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sextant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20000 Nemo sextan.jpg |
| media:img | Boys trained in the fundamentals of navigation may become technicians in the armed service, Los Angeles, Calif.jpg |
| media:img | Faroe stamp 256 man with a sextant.jpg |
| media:img | Gebruik van sekstant.gif |
| media:img | Grand Turk(35).jpg |
| media:img | Marine sextant He.svg |
| media:img | Marine sextant de.svg |
| media:img | Marine sextant fr.svg |
| media:img | Marine sextant.svg |
| media:img | Modern drum sextant.jpg |
| media:img | Sekstant.png |
| media:img | Sestante Marino.svg |
| media:img | Sextant 1.JPG |
| media:img | Sextant diagram.svg |
| media:img | Sextant-2.jpg |
| media:img | Sextant.gif |
| media:img | Sextant.jpg |
| media:img | Sextant.png |
| media:img | Sextant2.jpg |
| media:img | Sextant2.png |
| media:img | Spiegelsextant 1810.jpg |
| media:img | TAMAYA Sextant MS-3L.jpg |
| media:img | US Navy 031025-N-8955H-005 Quartermaster 2nd Class Martineau, from Ft. Lauderdale, Fla., uses a sextant to shoot the sun line from the port bridge wing of USS Blue Ridge (LCC 19).jpg |
| media:img | Using sextant swing.gif |
| media:img | Using sextant.gif |
| media:img | Using the sextant edit1.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
