| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a passenger car that has berths for sleeping sleeping car, sleeper, wagon-lit |
| has gloss | eng: The sleeping car or sleeper (often ) is a railway/railroad passenger car that can accommodate all its passengers in beds of one kind or another, primarily for the purpose of making nighttime travel more restful. The first such cars saw sporadic use on American railroads in the 1830s and could be configured for coach seating during the day. Some of the more luxurious types have private rooms, that is to say fully- and solidly-enclosed rooms that are not shared with strangers. |
| has gloss | eng: The sleeping car or sleeper is a part of a train with beds built in, mostly for making nighttime travel more restful. |
| lexicalization | eng: sleeper |
| lexicalization | eng: Sleeping cars |
| lexicalization | eng: Sleeping car |
| lexicalization | eng: Sleeping-car |
| lexicalization | eng: wagon-lit |
| subclass of | (noun) a railcar where passengers ride coach, passenger car, carriage |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: lůžkový vůz |
| lexicalization | ces: spací vůz |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sovevogn er en særlig form for vogn, som anvedes i visse tog, der kører om natten. Vognene har kupéer med køjesenge, oftest 2-3 pr. kupé. Kupéerne kan hurtigt omdannes, så de består af almindelige siddepladser, så passagererne også kan opholde sig i kupéen i dagtimerne. |
| lexicalization | dan: sovevogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schlafwagen ist ein Reisezugwagen, der liegendes Reisen ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Schlafwagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Longdistanca vagono estas fervoja vagono, destinita veturigi pasaĝerojn je grandaj distancoj, kiam la veturado povas daŭri kelkajn tagojn. |
| lexicalization | epo: Longdistanca vagono |
| lexicalization | epo: litvagono |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: makuuvaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi quun coin-lavabo-toilette (voire une douche) contrairement aux voiture-couchettes, avec un service à bord très attentionné assuré par le « conducteur » des wagons-lits, qui propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant lintimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position "de nuit", les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits. |
| lexicalization | fra: voiture-lits |
| lexicalization | fra: wagon-lit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: wagon lit |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SayanikA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kola (vagon) |
| lexicalization | hrv: spavača kola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: spavaća kola |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hálókocsi egy olyan speciális vasúti kocsi, melyben az utasoknak utazás közben lehetősége van kényelmes, ágyakon történő alvásra. |
| lexicalization | hun: hálókocsi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kereta tidur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: svefnvagn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vagone letto |
| lexicalization | ita: vettura letti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 寝台車（しんだいしゃ）は鉄道車両のうち、寝台設備を有するものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 寝台車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 침대차(寢臺車)는 객차 내부에 침대 등을 설치하여 승객이 잘 수 있게 한 객차를 말한다. 러시아나 중국, 유럽 등의 초장거리나 오랜 소요시간이 소모되는 열차에 주로 투입된다. |
| lexicalization | kor: 침대차 |
| lexicalization | kor: 침대 차 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: slaapwagen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sovevogn er en type jernbanevogn som ofte brukes i såkalte nattog, passasjertog som fremføres om natten. |
| lexicalization | nor: sovevogn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wagon sypialny : wagon kolejowy z miejscami do spania WL . W przedziałach zamiast miejsc siedzących znajdują się miejsca sypialne, najczęściej od jednego do trzech. Wagony sypialne są włączane do pociągów dalekobieżnych kursujących w porze nocnej. W Polsce do nocnych pociągów EuroCity, tzw. EuroNight przyłącza się wagony "EN Jan Kiepura" o podwyższonym standardzie. Do dyspozycji podróżnych są 2 przedziały typu LUX (1- i 2- osobowy) w których można spotkać m. in. radio, odtwarzacz DVD i prysznice oraz standardowe (także 1- i 2- osobowe) wyposażone jedynie w radio. |
| lexicalization | pol: Wagon sypialny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спальный вагон — железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в составе пассажирских поездов. |
| lexicalization | rus: Спальный вагон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El coche cama (también conocido en francés como wagon-lits) es un vagón de pasajeros que es capaz de acomodar a todos sus pasajeros en algún tipo de cama, con el propósito principal de realizar viajes nocturnos con mayor comodidad. El primero de estos vagones fue usado muy esporádicamente en los ferrocarriles americanos en los años 1830, y podía ser configurado como un vagón de pasajeros estándar durante el día. Algunas de las unidades más lujosas tienen incluso habitaciones privadas, lo que significa que son habitaciones sólidamente cerradas que no pueden ser compartidas con extraños. |
| lexicalization | spa: coche cama |
| lexicalization | spa: cochecama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sovvagn är en speciell typ av vagn som används i vissa tåg som framförallt går på natten. De kallas nattåg. Vagnarna har kupéer med sängar och oftast är det 2 eller 3 sängar per kupé. Kupéerna kan enkelt ändras så att de består av vanliga sittplatser. Därmed kan passagerarna resa i kupén även under dagtid. Den här beskrivna typen är vanlig i Europa, en annan vanlig typ är inredd med sängar som går längs vagnens långväggar. |
| lexicalization | swe: sovvagn |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รถนอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yataklý vagon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 寢車，又名卧铺、臥車 。是專門提供給乘客睡覺的車廂，多用在長途旅行上。而日本的寢車依據寢台券的不同，分為A、B兩種寢車。 |
| lexicalization | zho: 寢車 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet drawing room |
| has part | (noun) a small private compartment for one on a sleeping car roomette |
| similar | e/Sleeping car |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
