| Bengali |
| has gloss | ben: পেন্সিল হিল (ইংরেজি ভাষায়: Pencil heel) যা স্টিলেটো হিল (Stiletto heel) বা মার্কিন ইংরেজিতে স্পাইক হিল (Spike heel) নামেও পরিচিত, একটি লম্বা, চিকন হিলের জুতা যা বিভিন্ন প্রকার বুট জুতা ও সাধারণ জুতাতে দেখতে পাওয়া যায়। সাধারণত নারীদের ব্যবহৃত জুতাতেই এ ধরনের হিল ব্যবহৃত হয়। ১৯৩০-এর দশকের শুরুর দিকে এই ধরনের জুতাকে নির্দেশ করতে স্টিলেটো ড্যাগার (stiletto dagger) শব্দজোড়া ব্যবহৃত হতো, এবং এজন্যই এ জুতার নামকরণ করা হয় ‘স্টিলেটো হিল’। স্টিলেটো ড্যাগার হচ্ছে এক প্রকার ছুরি যার নিম্নভাগ যথেস্ট চিকন এবং এই ধরনের হিলের সাথে তাঁর সাদৃশ্য পাওয়া যায়। এই হিলে দৈর্ঘ্য ২.৫ সেন্টিমিটার বা ১ ইঞ্চি থেকে ২৫ সেন্টিমিটার বা ১০ ইঞ্চি পর্যন্ত হতে পারে; কিছু ক্ষেত্রে, পরিবেশ বিচারে এর থেকে বেশি উঁচু পেন্সিল হিলও দেখা যায়, এবং এই হিলের মাটিতে হিলের যে অংশ স্পর্শ করে তার ব্যাস এক সেন্টিমিটার থেকে আধা ইঞ্চি বা ১ সেন্টিমিটারের কম হয়। হিলের দৈর্ঘ্য আধা ইঞ্চি থেকে বেশি ব্যাসের কিন্তু ৫ সেন্টিমিটারের কম হলে তা কিটেন হিল নামে পরিচিত। তাই সকল প্রকার উঁচু এবং চিকন হিল-ই পেন্সিল হিল নামে পরিচিত হবে না। ১৯৫০-এর দশকের এবং ১৯৬০-এর দশকের একেবারে গোড়ার দিকে এধরনের হিলগুলো ব্যাস ছিলো মাত্র ৫ মিলিমিটার। যেহেতু এই হিলগুলো মাটি স্পর্শকারী অংশটি হয় খুবই চিকন, তাই অনেক ক্ষেত্রেই সে স্থানটি আরো বেশি সুসংহত করতে... |
| lexicalization | ben: পেন্সিল হিল |
| Danish |
| has gloss | dan: En stilethæl eller bare stilet (har fået sit navn af stiletten) er en lang, tynd hæl, hvorpå højden kan variere meget. Det kan variere helt fra 5 centimeter til 18 centimeter, og for det meste er den del af hælen, som rammer jorden, omkring en halv til en centimeter i diameter. |
| lexicalization | dan: stilethæl |
| lexicalization | dan: Stilet |
| German |
| lexicalization | deu: Stöckelabsatz |
| lexicalization | deu: Pfennigabsatz |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: pikkalkanumo |
| French |
| has gloss | fra: Le talon aiguille est un talon très étroit et très haut (2,5 cm à 20 cm) que l'on peut trouver sur des escarpins ou des bottes en général pour femmes. |
| lexicalization | fra: talon aiguille |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En stiletthæl eller bare stilett (har fått sitt navn etter stiletten) er en lang, tynn hæl. Høyden kan variere fra 5 til 18 cm og ha en diameter på cirka en halv til en cm. |
| lexicalization | nor: stiletthæl |
