| Danish |
| has gloss | dan: En stilet (fra it.: stiletto) er en kort daggert eller stikkniv, med en i profil triangulær bladklinge. Våbnets udformning gør det velegnet til netop at stikke folk ned med og tillige meget velegnet til at stikke en ridder i rustning ned med, idet bladet kan føres ind immellem pladerne i rustningen eller ind i hullerne i ringbrynjen. |
| lexicalization | dan: stilet |
| German |
| has gloss | deu: Ein Stilett (von lateinisch Stilus: metallischer Griffel, Schreibstift) ist eine Stichwaffe mit langer, schlanker Klinge. In seinem Ursprungsland nannte man diese Waffe auch „Misericordia“ (lat. „Barmherzigkeit“), im deutschen Sprachraum „Gnadengeber“, „Gnadenbringer“ oder „Gnadgott“. |
| lexicalization | deu: Stilett |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: stileto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stiletti oli alun perin ohut kolmisärmäinen tikari, nykyisin veitsi jonka terä on usein laukaistavissa kahvan sisältä. |
| lexicalization | fin: stiletti |
| French |
| has gloss | fra: Un stylet est un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir. |
| lexicalization | fra: stylet |
| Hiligaynon |
| lexicalization | hil: daga |
| Hindi |
| lexicalization | hin: KaMjara |
| Armenian |
| lexicalization | hye: դաշույնիկ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: belati |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stiletto è un'arma bianca simile ad un pugnale, dalla lama molto sottile, lunga ed acuminata, generalmente a sezione triangolare (talvolta anche quadrata ma allora si parla più propriamente di quadrello): proprio per questa sua caratteristica è in grado di provocare ferite assai gravi perché di difficile rimarginazione. |
| lexicalization | ita: stiletto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティレットは、中世記後半、チェインメイル（鎖帷子）が普及し、それまでの剣等ではなかなか相手にダメージを与えられなくなった時代に発明されたと言われる武器。 |
| lexicalization | jpn: スティレット |
| Korean |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stiletas – ilgas duriamasis durklas labai siaura geležte, kartais beašmenis. Ginklai stiletai yra dvejopi. Klasikiniai stiletai – tai itališki durklai, paprastai trikampio skerspjūvio geležte išgaląstomis briaunomis. Jie pasirodė Italijoje XV a. ir buvo paplitę V. Europoje XV-XVII a. Juos nešiodavo makštyje bate ar rankovėje arba prie diržo. Platesne prasme stiletu vadina bet kokį tokio tipo durklą, nepriklausomai nuo jo pagaminimo laiko ir vietos. |
| lexicalization | lit: Stiletas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term stiletto wordt vaak gebruikt voor een vouwmes dat zich door middel van een veer automatisch kan openen. Oorspronkelijk was de term “stiletto” een benaming voor een smal en dubbelsnijdend lemmet. Bepaalde dolken worden stiletto’s genoemd, maar een stilettolemmet kan natuurlijk ook gebruikt worden bij een vouwmes. De term komt uit Italië. |
| lexicalization | nld: stiletto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stilett er et kort blankvåpen beregnet for å stikke med. |
| lexicalization | nor: Stilett |
| Polish |
| lexicalization | pol: sztylet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estilete é uma arma branca, com ou sem cabo ou empunhadura, em forma de pino altamente perfurante, também chamado de espeto, em forma de agulha. |
| lexicalization | por: Estilete |
| Russian |
| has gloss | rus: Стиле́т ( от — палочка для письма, острый стержень) — колющее холодное оружие, кинжал итальянского происхождения с прямой крестовиной и тонким и узким клинком, в классическом варианте не имеющим режущей кромки (лезвия). Сечение клинка может быть круглым, овальным, трёх- (чаще всего) или четырёхгранным с долами и ребрами жесткости или плоскими гранями, лезвия обычно отсутствуют. Нашёл распространение с начала XVI века, во времена Ренессанса, однако был известен и ранее. Небольшой размер стилета позволял скрытно носить его под одеждой или маскировать в других предметах, из-за чего тот был популярен у наёмных убийц и заговорщиков, а также у женщин. В военном деле стилет использовался в качестве дополнительного оружия или оружия самозащиты против врага, облачённого в доспехи. |
| lexicalization | rus: стилет |
| Slovak |
