| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an implement with a flat part (of mesh or plastic) and a long handle; used to kill insects flyswat, flyswatter, swatter |
| has gloss | eng: A flyswatter is a hand-held device for swatting flies and other insects. A flyswatter usually consists of a small rectangular sheet (about 4 inches or 10 cm across) of lightweight, flexible, vented material, usually rubber or plastic, attached to a lightweight wire or plastic handle about long. The venting reduces wind drag, making it easier to hit a fast-moving target such as a fly. |
| lexicalization | eng: Fly swatter |
| lexicalization | eng: flyswatter |
| lexicalization | eng: flyswat |
| lexicalization | eng: swatter |
| subclass of | (noun) instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end implement |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Mucknbatscher oder Flöingdatscher (in Estareich eha Fliangbracka oda Floingbracka) is a Drum aus Blastik oder Leda zum Daschlong vo Muckn, Schnackn, und andere kloane Viecha. |
| lexicalization | bar: Mucknbatscher |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plácačka na mouchy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: plácačka |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fluesmækker |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fliegenklatsche (österr. Fliegenpracker, Fliegenpatsche) wird verwendet, um insbesondere Fluginsekten durch einen Streich zu töten. Besonders vorteilhaft ist ihre kostengünstige und giftfreie Wirkung, die Anwender nach kurzer Übung schnell erzielen können. |
| lexicalization | deu: Fliegenklatsche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μυγοσκοτώστρα είναι ένα εργαλείο το οποίο χρησιμεύει για να σκοτώνει κανείς ενοχλητικά έντομα. Συνήθως χρησιμοποιείται για τις μύγες, απο τις οποίες πήρε και το όνομά της. Αποτελείται από ένα επίμηκες κομμάτι, στην άκρη του οποίου είναι στερεωμένο ένα σχετικά ελαφρύ και εύκαμπτο τετράγωνο ή παραλληλόγραμμο φύλλο. Για την αποτελεσματική χρήση του χρειάζεται να αναπτύξει κανείς ιδιαίτερη τεχνική, η οποία βασίζεται στην απότομη αύξηση της ταχύτητας της μυγοσκοτώστρας, έτσι ώστε να μην προλάβει να αντιδράσει το έντομο-στόχος της. |
| lexicalization | ell: μυγοσκοτώστρα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: muŝfungo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kärpäslätkä |
| lexicalization | fin: kärpäslätkä |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tapette |
| lexicalization | fra: tue-mouches |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճանճասպան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pemukul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemukul lalat |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ammazzamosche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蠅叩き（はえたたき）は、おもに屋内でハエやゴキブリなどの害虫を叩いて駆除する道具。樹脂製のものが多い。かつてはシュロ製で、また、「はえうち」ともいい、江戸時代慶長年間の『童蒙先習』には「直なる物。棕櫚....葉は蠅うちに」とある。 |
| lexicalization | jpn: 蠅叩き |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 파리채 |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ялааны алуур |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gewone vliegenmepper is een object dat gebruikt wordt om vliegen en andere insecten zoals wespen, muggen en andere muskieten mee dood te slaan. De mepper bestaat uit een ca. 30 cm. lange steel met aan de ene kant een handvat en aan de andere kant een geperforeerd slagblad van zacht plastic, ongeveer zo groot als een hand. Het slagblad is zodanig flexibel ontworpen dat de klap het insect doodt zonder dat het insect uit elkaar spat. |
| lexicalization | nld: vliegenmepper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein flugesmekkar er ein reiskap for å ta livet av fluger og andre insekt gjennom å slå dei flate. |
| lexicalization | nno: flugesmekkar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fluesmekker er en innretning for å ta livet av fluer eller andre insekter. |
| lexicalization | nor: fluesmekker |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Paleta de muşte este un instrument manual folosit pentru a lovi cu forţă muşte sau alte insecte |
| lexicalization | ron: Paletă de muşte |
| lexicalization | ron: Paletă de muște |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мухобойка — инструмент для отпугивания или прихлопывания мух. Может представлять из себя как пластиковое или резиновое изделие на длинной ручке, так и пучок волос или листьев. Во многих странах, особенно в жарком климате, являются необходимостью у многих профессий вроде уличных торговцев, сторожей и надсмотрщиков. |
| lexicalization | rus: мухобойка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el hongo micorrizógeno, véase Amanita muscaria. Un matamoscas es un instrumento manual para golpear con fuerza moscas y otros insectos. |
| lexicalization | spa: matamoscas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flugsmälla, är ett redskap för flugjakt som består av ett stycke nät på ett fjädrande skaft. Idag finns det många former av flugsmällor och även elektriska moderna flugsmällor. |
| lexicalization | swe: flugsmälla |
| lexicalization | swe: flugsmällare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sineklik |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 烏蠅拍（蠅讀英，拍讀陰去聲），係拍烏蠅用嘅拍，佢個頭係塊好似網球拍咁嘅網。 |
| lexicalization | yue: 烏蠅拍 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苍蝇拍是用来杀灭苍蝇、蟑螂等蚊虫的手持工具。一般为塑料制造而成，可分为拍头和拍柄两部分。 |
| lexicalization | zho: 苍蝇拍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flyswatter |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coat of Arms of American Samoa.svg |
| media:img | Electrified Fly.JPG |
| media:img | Elektr vliegenmepper.JPG |
| media:img | Fliegenklatsche1.JPG |
| media:img | Fliegenklatsche2.gif |
| media:img | Fly Gun.JPG |
| media:img | Fly swatter.jpg |
| media:img | Fly-swatter.jpg |
| media:img | Flygsmalla 2008.jpg |
| media:img | Gewone vliegenmepper.jpg |
| media:img | HK Sunday Wan Chai Park 蒼蠅貼.JPG |
| media:img | Horsehairflyswatter.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
