| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball); "he came all the way around on Williams' hit" hit |
| has gloss | eng: In baseball statistics, a hit (denoted by H), also called a base hit, is credited to a batter when the batter safely reaches first base after hitting the ball into fair territory, without the benefit of an error or a fielder's choice. |
| has gloss | eng: In baseball, a hit is when a player (called the batter or batsman) who is trying to hit the ball that is thrown (or pitched) by the thrower (called the pitcher) hits the ball in such a way as to let him move forward at least one base. |
| lexicalization | eng: Hit |
| subclass of | (noun) a notable achievement; "he performed a great feat"; "the book was her finest effort" feat, exploit, effort |
| has subclass | (noun) (baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely safety, base hit |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: হিট |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hit (auf Deutsch Treffer) gilt im Baseball, wenn der Batter (Schlagmann) nach einem erfolgreichen Treffer des Balls eine Base erreicht. In der Baseball-Statistik erhält der Batter einen Hit, wenn er nach einem gültigen Schlag des Balls ohne den Vorteil eines Errors oder Fielder's Choice die erste Base erreicht. |
| lexicalization | deu: Hit |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: modkanto |
| lexicalization | epo: furorkanto |
| French | |
| has gloss | fra: Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur datteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou sil bénéficie dune erreur. Si le batteur bénéficie dune base automatique ou sil est touché par la balle, il nest pas crédité d'un coup sûr. |
| lexicalization | fra: Coup sur |
| lexicalization | fra: Coup Sûr |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: buaile |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una battuta valida o valida (in inglese, hit o base hit), viene assegnata in un incontro di baseball quando, a giudizio del classificatore, un battitore raggiunge salvo la prima base (o qualsiasi base successiva) su una palla battuta in territorio buono con tale forza, o così lentamente, che nessun difensore ha la possibilità di giocarla, oppure su una palla buona che prende un rimbalzo innaturale così che un difensore non può giocarla con sforzo ordinario, o che tocca la pedana del lanciatore o qualsiasi base, (inclusa case base), prima di essere toccata da un difensore e rimbalza così che il difensore non possa giocarla con sforzo ordinario. Una battuta valida viene assegnata anche quando una palla buona che non è stata toccata da un difensore tocca un corridore o un arbitro. Ed ancora quando un difensore tenta senza successo di eliminare un corridore precedente, e a giudizio del classificatore il battitore-corridore non avrebbe potuto essere eliminato in prima base con sforzo ordinario. |
| lexicalization | ita: valida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 安打（あんだ）は、野球における打者の記録。ヒット(hit)とも言う。公認野球規則10.05により安打は定められている。 |
| lexicalization | jpn: 安打 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안타(安打)는 야구와 소프트볼에서 타자가 방망이로 쳐서 플라이 아웃 또는 땅볼 아웃이 되지 않고 1루 이상 진루할 수 있게 친 타구를 말한다. |
| lexicalization | kor: 안타 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हिट |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fulltreffer |
| lexicalization | nob: suksess |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No beisebol, uma (hit, H) é creditada ao batedor quando ele chega salvo à primeira base após rebater a bola em território válido, sem o benefício de um erro ou uma escolha do defensor. Para tal, o batedor deve chegar à primeira base antes que qualquer defensor possa: tocá-lo com a bola; lançá-la a outro jogador que esteja protegendo a base antes que o batedor a alcance; ou tocar a primeira base com a posse da bola. A rebatida é anotada no momento em que o batedor chega na primeira base a salvo — se o corredor é eliminado enquanto tenta uma dupla ou tripla na mesma jogada, ele ainda leva crédito pela rebatida. Uma rebatida é definida pela regra 10.05 das Regras Oficias da MLB. |
| lexicalization | por: rebatida |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la estadística de béisbol se anota como Hit (H) la conexión efectuada por el bateador que coloca la pelota dentro del terreno de juego, permitiéndole alcanzar al menos una base, sin que se produzca un error de defensa del equipo contrario. Para lograr un hit, el bateador debe llegar a primera base antes de que ningún jugador defensivo lo toque con la bola en el trayecto del home a la inicial, o que el jugador de la defensa que tenga la bola pise la primera base antes que el bateador llegue a la misma. |
| lexicalization | spa: hit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hit är ett slag i baseboll som, utan att annan spelare blivit bränd eller utelaget gjort en error, gör att slagmannen kommer minst till första basen. |
| lexicalization | swe: Hit |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安打是棒球運動中的一個名詞，指打擊手把投手投出來的球，擊出到界內，使打者本身能至少安全上到一壘的情形。但有兩種情形之下，不計為安打：一是因為對手球員的守備失誤才造成安全上壘。二是因為守備球員選擇試圖讓其他壘上的跑者出局，才造成打者安全上壘，這種情形稱作野手選擇。 |
| lexicalization | zho: 安打 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 命中 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball swing.jpg |
| media:img | Jeter Gets a Hit2.jpg |
| media:img | Pete rose cropped.jpg |
| media:img | TyCobbTigers.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
