| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a paved surface in the form of a strip; used by planes taxiing to or from the runway at an airport taxi strip, taxiway |
| has gloss | eng: A taxiway is a path on an airport connecting runways with ramps, hangars, terminals and other facilities. They mostly have hard surface such as asphalt or concrete, although smaller airports sometimes use gravel or grass. |
| lexicalization | eng: taxi strip |
| lexicalization | eng: taxiway |
| subclass of | (noun) a level horizontal surface covered with paving material paved surface |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojezdová dráha (anglicky taxiway, zkracováno TWY) patří podobně jako vzletová a přistávací dráha mezi provozní plochy letiště. Je to vymezená plocha na letišti, sloužící k pojíždění letadel mezi odbavovací plochou a vzletovou a přistávací drahou. |
| lexicalization | ces: Pojezdová dráha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá xíng dao |
| lexicalization | cmn: 滑行道 |
| Danish | |
| has gloss | dan: | align="right" | |} Rulleveje (også kaldet taxiveje) forbinder de forskellige landingsbaner, hangarer, lufthavnsterminaler og andre faciliteter i lufthavne og på flyvepladser. Hver vej er tildelt et unikt bogstav, eller kombination af bogstav og tal, som "navn", og når et fly får tilladelse af flyveledelsen til at køre (taxie) fra f.eks. terminalen til en startbane, følger der en nøje "ruteplan" med, som piloten skal følge. |
| lexicalization | dan: rullevej |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Rollweg, auch Rollbahn (engl. taxiway), werden Verbindungswege zwischen Start- und Landebahnen (engl. runway) und dem Vorfeld bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Rollweg |
| lexicalization | deu: Rollbahn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rullaustie on lentoasemalla oleva lentokoneiden käyttämä ”tie”, jota pitkin lentokoneet rullaavat kiitotielle tai kiitotieltä terminaalille. Jokainen rullaustie on nimetty erikseen kirjaimilla ja ne lausutaan käyttämällä NATO-radioaakkosia, esimerkiksi rullaustie Tango = Taxiway Tango. Yleensä isoilla lentoasemilla pienet rullaustiet (esimerkiksi odotuspaikat (holding point)) merkitään kahdella kirjaimella siten että ensimmäinen kirjain on päärullaustien kirjain ja toinen on sivurullaustien kirjain. Esimerkiksi jos rullaustiestä Tango poikkeaisi rullaustie Z = Zulu, niin se merkittäisiin TZ (Tango-Zulu). |
| lexicalization | fin: rullaustie |
| French | |
| has gloss | fra: Une voie de circulation (communément nommée Taxiway dans le langage aéronautique) dun aéroport ou dun aérodrome est une voie délimitée et aménagée prévue pour que les avions puissent y circuler par leurs propres moyens depuis ou vers les terminaux, hangars ou pistes de décollage et datterrissage. Ces voies sont souvent construites en dur (asphalte, béton ou tarmac) pour les grands aéroports, mais sont souvent faite de terre nue ou couverte dherbe, pour les aéroports de moindre importance. |
| lexicalization | fra: voie de circulation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסלול הסעה (אנגלית Taxiway) הוא מסלול המחבר בין מסלולי הטיסה, רחבות חניית המטוסים, אזורי התפעול והתחזוקה ויתר המתקנים בצד האווירי של שדה תעופה. מסלולי הסעה עשויים בדרך כלל מאספלט או בטון, אם כי לעתים מדשא, עפר וכיוצ"ב. |
| lexicalization | heb: מסלול הסעה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: rulna pista |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gurulóút |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jalan taksi (bahasa Inggris: Taxiway) adalah jalan penghubung antara landas pacu dengan apron, hangar, terminal, atau fasilitas lainnya di sebuah bandar udara. Sebagian besar taxiway mempunyai permukaan keras yang merupakan lapisan aspal atau beton, walaupun bandar udara yang lebih kecil kadang menggunakan batu kerikil atau rumput. Bandar-bandar udara yang sibuk umumnya membangun jalan taksi berkecepatan tinggi sehingga pesawat terbang dapat lebih cepat meninggalkan landas pacu. Hal ini dilakukan agar landas pacu dapat dikosongkan dalam jangka waktu yang lebih pendek untuk memberikan ruang bagi pesawat lainnya untuk mendarat. |
| lexicalization | ind: Jalan taksi |
| lexicalization | ind: landas keluar masuk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 誘導路（ゆうどうろ）とは飛行場において、ハンガー、ターミナル、エプロン、滑走路、その他の施設・設備間を航空機が地上走行（タクシング 若しくは タキシング、taxiing）するために設けられた通路状の土地。タクシーウェイ (Taxiway) とも呼ばれる。通常はアスファルトあるいはコンクリートにより舗装されるが、小規模な飛行場では未舗装であったり芝生植生の場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 誘導路 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유도로 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een taxibaan is een weg op een vliegveld waarover vliegtuigen kunnen taxiën, meestal tussen start- of landingsbaan en platform. |
| lexicalization | nld: taxibaan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Droga kołowania – pas wytyczony na powierzchni lotniska, pozwalający samolotom lub śmigłowcom na toczenie się pomiędzy hangarem, drogą startową, terminalem lub innymi instalacjami lotniska. Drogi kołowania często są utwardzone (betonowe lub asfaltowe); inaczej jest na mniejszych lotniskach, gdzie drogi kołowania są często trawiaste, gruntowe lub żwirowe. |
| lexicalization | pol: Droga kołowania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taxiway é uma faixa de pista em um aeroporto em que a aeronave pode rolar (taxiar) de ou para um hangar, terminal ou pista. São frequentemente superfície rígidas, feitas de asfalto ou concreto, embora em aeroportos menores pode-se encontra-las em cascalho ou grama. |
| lexicalization | por: taxiway |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рулёжная дорожка (РД) — часть лётного поля аэродрома, соединяющая между собой элементы лётного поля, специально подготовленная и предназначенная для руления и буксировки воздушных судов. Как правило, имеет искусственное покрытие (асфальт, бетон), на небольших аэродромах — грунтовое. |
| lexicalization | rus: Рулежная дорожка |
| lexicalization | rus: Рулёжная дорожка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rolovací |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una rodadura o pista de rodaje (del inglés taxiway) es la calle de un aeródromo en la cual el avión pueda moverse a o desde un hangar, terminal, pista de aterrizaje, u otra instalación. A menudo son una superficie dura tal como asfalto u hormigón, aunque los aeródromo más pequeños y menos importantes utilizan a veces grava o hierba. |
| lexicalization | spa: Calle de rodaje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑行道（taxiway），是機場內供飛機滑行的規定通道。 |
| lexicalization | zho: 滑行道 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a place where planes take off and land field, flying field, landing field, airfield |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Taxiway |
| Media | |
|---|---|
| media:img | F-22A Elmendorf AFB.jpg |
| media:img | LaxAirportDiagram2.jpg |
| media:img | Planes in Chicago - 13.JPG |
| media:img | Taximarkings.png |
| media:img | Taxiway-light.jpg |
| media:img | Taxiways.png |
| media:img | Taxiways.svg |
| media:img | Ängelholm airport 2007.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
