| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small spoon used for stirring tea or coffee; holds about one fluid dram teaspoon |
| has gloss | eng: A teaspoon is a spoon used for stirring tea, measuring sugar, and playing games such as spoons. They are also called flatspoons in American English . Longer teaspoons can be used to eat ice cream and other desserts, too. It is usually covered with silver or stainless steel. |
| has gloss | eng: A teaspoon, an item of cutlery (in American English, also called flatware ), is a small spoon, commonly part of a silverware (usually silver plated, German silver or now, stainless steel) place setting, suitable for stirring and sipping the contents of a cup of tea or coffee. Utilitarian versions are used for measuring. |
| lexicalization | eng: Tea spoon |
| lexicalization | eng: teaspoon |
| subclass of | (noun) a piece of cutlery with a shallow bowl-shaped container and a handle; used to stir or serve or take up food spoon |
| has subclass | (noun) a teaspoon with a long handle iced-tea spoon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: teelepel |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Çay qaşığı |
| lexicalization | aze: Çay qaşığı |
| Breton | |
| lexicalization | bre: loa-vihan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чаената лъжичка е малка по размери лъжица, с която обикновено се разбърква чай или кафе. Това е и една от популярните готварски мерки в българската и световните кулинарии. Вместимостта (обемът) на "усреднена" чаена лъжичка е 5 ml. |
| lexicalization | bul: чаена лъжичка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cullereta |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: lo-de |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llwy de |
| Danish | |
| has gloss | dan: En teske (forkortet tsk.) er en udbredt måleenhed for rumfang ved madlavning. Man finder denne enhed brugt i mange madopskrifter. Enheden er blevet standardiseret til at være lig 5 ml. Der findes således en særlig måleske der indeholder præcis én teske, men almindelige teskeer med lidt top på kan bruges, hvis man ikke behøver at være hel præcis. |
| lexicalization | dan: teske |
| German | |
| lexicalization | deu: Löffel |
| lexicalization | deu: Teelöffel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tekulero (aŭ kafkulero) estas malgranda kulero, kiu enspacas ĝis 5 mililitroj da likvaĵo. |
| lexicalization | epo: kulero |
| lexicalization | epo: tekulero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: teelusikas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teelusikka on pieni lusikka, joka on tarkoitettu sekoittamaan lisättävät ainesosat (kuten sokeri tai maito) teehen tai kahviin. Pidempivartisia teelusikoita käytetään mm. jäätelön syömiseen. Kahvilusikka on pienempi versio teelusikasta. |
| lexicalization | fin: teelusikka |
| French | |
| has gloss | fra: La cuillère à café ou petite cuillère est un ustensile de table servant à remuer le sucre dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, de l’eau, du jus de pomme, ou du yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert. |
| lexicalization | fra: Cuillere a cafe |
| lexicalization | fra: cuillère à café |
| lexicalization | fra: petite cuillère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפית היא כלי אכילה פופולרי, המבוסס על הכף, אך קטן ממנה בגודלו. כמו הכף, הכפית ישרה מצד אחד וקעורה מצדה השני. ההבדל העיקרי בן הכפית והכף הוא ברוחב החלק הקעור. כפית ממוצעת מחזיקה כשליש מהנוזל אותו מחזיקה כף. שמה של הכפית - בא בשל היותה כף קטנה. |
| lexicalization | heb: כפית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sendok teh adalah sejenis sendok kecil yang dapat menampung sekitar 5 mililiter cairan. Sendok teh umumnya digunakan untuk mengaduk isi secangkir kopi atau teh. |
| lexicalization | ind: sendok teh |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cucchiaio |
| lexicalization | ita: cucchiaino da tè |
| lexicalization | ita: cucchiaino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティースプーン（英語:Teaspoon）は小型のスプーン。 |
| lexicalization | jpn: ティースプーン |
| lexicalization | jpn: 小さじ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arbatinis šaukštelis – mažesnis nei valgomasis ar desertinis šaukštas. Skirtas pridėti cukraus į arbatą ar kavą. |
| lexicalization | lit: Arbatinis šaukštelis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kuċċarina |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een reuriezer is nen kleinen leppel (Nederlaands: koffie- of theelepel). Van oarsprong had t reuriezer n inhold geliek an 5 milliliter vloeistof. Een reuriezer wodden gebroekt um thee met te reuren. |
| lexicalization | nds: reuriezer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een theelepel is een kleine lepel. De oorspronkelijke theelepel had een inhoud equivalent aan 5 milliliter vloeistof. |
| lexicalization | nld: theelepel |
| lexicalization | nld: lepeltje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Teskje eller teskei er en enhet for måling av volum. Teskje er ikke en SI-enhet. Symbolet for teskje er ts. En teskje er definert som fem milliliter (5 ml). |
| lexicalization | nor: Teskje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyżeczka – jeden ze sztućców zastawy stołowej. |
| lexicalization | pol: łyżeczka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: colher de chá |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Linguriţa este un tacâm folosit pentru servirea băuturilor fierbinţi şi uneori a alimentelor foarte fierbinţi sau foarte reci. Linguriţa (teaspoon) este folosită şi ca unitate de măsură pentru volumul lichidelor în Marea Britanie şi Australia, un teaspoon fiind echivalent cu 4,93 mililitri de lichid. |
| lexicalization | ron: Linguriţă |
| lexicalization | ron: Linguriță |
| lexicalization | ron: linguriţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чайная ложка — маленькая ложка, вмещающая до 5 миллилитров жидкости. |
| lexicalization | rus: Чайная ложка |
| lexicalization | rus: чайная ложка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lyžička |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: kgabana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cucharadita es el volumen de un ingrediente de cocina que cabe en la pequeña cuchara para el café. En inglés se llama teaspoon (cucharada de té). |
| lexicalization | spa: cucharadita |
| lexicalization | spa: cucharita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett teskedsmått (tsk) används inom matlagning, och rymmer (i Sverige) 5 ml. |
| lexicalization | swe: Tesked |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茶匙（Teaspoon）是一種進食用的匙，其最常見的用途為攪拌奶茶或咖啡，因而得名。進食冰淇淋也可使用茶匙。 |
| lexicalization | zho: 茶匙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Teaspoon |
| similar | e/simple/Teaspoon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2teaspoons.JPG |
| media:img | Cucharillas plata01 lou.jpg |
| media:img | Dessert Spoon.jpg |
| media:img | Iced tea spoon.jpg |
| media:img | MeasuringSpoons.jpg |
| media:img | Small spoon.jpg |
| media:img | Teaspoon.jpg |
| media:img | Łyżeczka.jpg |
| media:img | Чайная ложка.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
