| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a boat for communication between ship and shore pinnace, tender, cutter, ship's boat |
| has gloss | eng: A pinnace is one of two marine craft, the first a small vessel used as a tender to larger vessels amongst other things, and the second a ship rigged vessel popular in northern waters through the 17th-19th centuries. |
| lexicalization | eng: cutter |
| lexicalization | eng: Pinnaces |
| lexicalization | eng: pinnace |
| lexicalization | eng: ship's boat |
| lexicalization | eng: tender |
| subclass of | (noun) a small vessel for travel on water boat |
| has subclass | (noun) tender that is a light ship's boat; often for personal use of captain gig |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pinasa byla původně válečná loď, která se později využívala jako obchodní. Byla vyvinuta v polovině 17. století v Nizozemsku ze své předchůdkyně – flauty. |
| lexicalization | ces: Pinasa |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kater |
| German | |
| has gloss | deu: Als Pinaßschiff bezeichnet man – im Gegensatz zur einfachen Pinasse, einem Beiboot – im deutschsprachigen Raum und vereinzelt auch in den Niederlanden (niederl. Pinas) einen Segelschifftyp, der im 16. und 17. Jahrhundert in England, den Niederlanden und an der deutschen Nordseeküste verbreitet war. Diese Schiffe waren hochseetaugliche und meist vollgetakelte dreimastige Segler. Sie trugen am Fock- und Großmast ursprünglich zwei-, später drei Rahsegel. Der Kreuzmast war mit einem Lateinersegel und einem Rahsegel getakelt. Am Bugspriet wurde die Blinde und am Sprietmast, einer auf den Bugspriet aufgesetzten Stenge, die Oberblinde gefahren. Bei älteren Typen ist der letzte Mast ein Besanmast, der nur mit einem Lateinersegel getakelt war. |
| lexicalization | deu: Pinaßschiff |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pinaso |
| French | |
| has gloss | fra: La pinasse est une embarcation typique du bassin dArcachon et du littoral gascon : longue, étroite, à lavant très relevé, elle est traditionnellement en bois de pin des Landes et à fond plat. Avec lévolution des techniques et des usages, ses flancs se sont élargis pour accueillir un moteur, et les matériaux composites remplacent parfois le pin. Marchant à la voile ou au moteur, elle a retrouvé aujourdhui une grande popularité. Les pinasses ne sont plus utilisées aujourdhui pour la pêche ou lostréiculture, mais pour la promenade, la plaisance et les régates. |
| lexicalization | fra: Pinasse du bassin d'arcachon |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bàta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pinasse Hollandiában keletkezett, a 17. században. Három árbocán keresztvitorlás vitorlázatot hordott, a tatárbocán latinvitorlával szerelték fel, s az orrárbocon egy, esetleg két keresztvitorla lengett. Karcsúbb alakjával és kis merülésével tűnt ki. Katonai kísérő- vagy őrhajóként szolgált, ezért 8–9 ágyúval is felszerelték. Legénysége mintegy negyven főnyi tengerészből állt. Kereskedelmi célokra is kitűnően megfelelt és sok hajó vette át a nevét. |
| lexicalization | hun: pinasse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: naszád |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նավակ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perahu motor dalam kapal |
| Italian | |
| lexicalization | ita: palischermo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピンネース（pinnace）とは、帆船の一種。大分して2種類の意味を持ち、一方は小型ボート、他方はボートよりやや大きい小型船舶を指す。 |
| lexicalization | jpn: ピンネース |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소형 스쿠너 |
| lexicalization | kor: 함배용 중형 보트 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pinass har flere betydninger: |
| lexicalization | nor: Pinass |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pinasa, pinas, pinka - żaglowiec szeroko rozpowszechniony we flotach europejskich w XVI-XVIII wiekach. Zazwyczaj były to jednostki trochę mniejsze od fluit (z których się rozwinęły) oraz zdecydowanie mniejsze od galeonów. Wykorzystywane były do przewozu towarów lub jako okręty wojenne, pomimo tego, że nie były zbyt pojemne. Ich zaletą była zwrotność, szybkość oraz dość małe zanurzenie, co predysponowało je na płytkie i małe akweny morskie. Z tego względu zabierano je też na dalsze wyprawy jako jednostki towarzyszące większym okrętom. Stosowano je wtedy do pościgów, łączności oraz patrolowania akwenów przybrzeżnych i komunikacji z lądem (w ostatnim etapie za pomocą łodzi). |
| lexicalization | pol: Pinasa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pinaça era a designação dada a um tipo de pequena embarcação, à vela ou a remos, utilizado como embarcação de apoia a navios de guerra ou mercantes. As pinaças eram usadas para estabelecer comunicação entre navios pertencentes a uma mesma esquadra ou entre os navios e a terra. Em viagens longas as pinaças eram em geral rebocadas ou navegavam de conserva com as grandes embarcações. O nome resulta da utilização quase exclusiva de madeira de pinho na construção daquelas embarcações, aparecendo em diversas formas na maioria dos idiomas europeus . A designação pinaça de Arcachon (em francês pinasse d'Arcachon) é um tipo tradicional de pequena embarcação utilizada na região de Arcachon, na costa sudoeste da França. História A primeira menção conhecida a uma pinaça data do século XIII . Por aquela altura a pinaça era um tipo de embarcações pequenas, em geral de boca aberta, movidas a remos e vela, capazes de atingir uma velocidade considerável, que se empregavam para a pesca, tráfico de cabotagem e vigilância de portos e costas. |
| lexicalization | por: pinaça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пинас (реже пинасс, пинасса, ) — в XVI веке парусно-гребное судно. Использовалось как посыльное, разведывательное, канонерская лодка, или как рабочий баркас корабля. Могло быть разборным. В XVII—XVIII веках трёхмачтовое судно. Получил распространение в северной Европе. |
| lexicalization | rus: Пинасс |
| lexicalization | rus: пинас |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pinaza es un tipo de embarcación construida totalmente en madera de pino. Una de las menciones más antiguas es la que aparece en la ley 7ª del título XXII de las Partidas de Alfonso X el Sabio, donde dice: balener, leno, pinaça, caravela e otros barcos. Por entonces la pinaza era una embarcación pequeña movida a remo y vela y capaz de desarrollar una velocidad considerable, que se empleaba para la pesca, tráfico de cabotaje y vigilancia de puertos y costas. Desde el siglo XVI al XVIII fue, sin embargo, una nao de una sola cubierta, popa cuadra y muy poco porte, que arbolaba tres palos: el trinquete con una vela cuadra, el mayor con dos y el de mesana con una vela latina. |
| lexicalization | spa: pinaza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pinass (eng. pinnace, fr. och ty. pinasse, av lat. pinus, fura), litet skonerttacklat fartyg, som i slutet av 1500-talet började införas i svenska flottan; till större örlogsfartyg hörande båt eller mindre slup. |
| lexicalization | swe: pinass |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iki direkli küçük yelkenli |
| lexicalization | tur: sandal |
| lexicalization | tur: filika |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cutter (boat) |
| similar | e/Pinnace |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ArbreGenealogiquePinasse.png |
| media:img | Borda auguste mayer 1867-reduc.jpg |
| media:img | CabanePinasse.jpg |
| media:img | Kalamar Nycel Lewes DE.jpg |
| media:img | PecheFlambeauArcachon.jpg |
| media:img | Pinas-1671.jpg |
| media:img | Pinasse1700.png |
| media:img | Pinasse1727.jpg |
| media:img | PinasseGujan.jpg |
| media:img | PinasseLaTeste.jpg |
| media:img | PinasseVoile.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
