| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a house that is part of a terrace terraced house |
| has gloss | eng: In architecture and city planning, a terrace(d) or row house or townhouse (though the latter term can also refer to patio houses) is a style of medium-density housing that originated in Europe in the late 17th century, where a row of identical or mirror-image houses share side walls. The first and last of these houses is called an end terrace, and is often larger than those houses in the middle. |
| lexicalization | eng: Row house |
| lexicalization | eng: Row-house |
| lexicalization | eng: Rowhomes |
| lexicalization | eng: Rowhome |
| lexicalization | eng: Rowhouse |
| lexicalization | eng: Terrace house |
| lexicalization | eng: Terrace-house |
| lexicalization | eng: terraced house |
| lexicalization | eng: Terraced housing |
| lexicalization | eng: Terrace |
| lexicalization | eng: Townhomes |
| subclass of | (noun) a house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls town house, row house |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: casa en sèrie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pái wu |
| lexicalization | cmn: 排屋 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et rækkehus er et hus, der bygget sammen med andre huse, som regel ens huse, således at de danner en række. Et rækkehus har typisk to mure/facader fælles med nabohusene, med undtagelse af husene for enden af rækken. |
| lexicalization | dan: rækkehus |
| German | |
| has gloss | deu: Hausgruppe (umgangssprachlich meist Reihenhaus) bezeichnet im Bauwesen eines von mindestens drei oder mehr aneinander gebauten Wohngebäuden. Stoßen nur zwei Gebäude mit ihren Seitenwänden aneinander, spricht man von einem Doppelhaus. Wenn das letzte Gebäude der Häuserreihe kein Eckgebäude ist und dreiseitig frei steht nennt man das Reihenendhaus. |
| lexicalization | deu: Hausgruppe |
| lexicalization | deu: Reihenhaus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vicdomo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rivitalo on asumismuoto, jossa asunnot ovat vierekkäin rivissä, usein muutaman asunnon pätkissä, riippuen tontin suomista mahdollisuuksista. Rivitalossa on vähintään kolme asuntoa, kahden asunnon taloa kutsutaan paritaloksi. Asunnot eivät sijaitse päällekkäin kuten kerrostalossa. Melkein jokaisessa rivitalossa on omaa pihaa, omakotitalon tavoin. |
| lexicalization | fin: rivitalo |
| French | |
| lexicalization | fra: maison mitoyenne |
| lexicalization | fra: maisons en bande |
| Italian | |
| has gloss | ita: La casa a schiera è una tipologia di abitazione caratterizzata dallaccostamento di più unità abitative, una a fianco dellaltra. La singola unità abitativa presenta in genere un fronte stretto per svilupparsi in profondità e in altezza su più piani. Presenta spesso un orto o un cortile retrostante e internamente una scala può portare ai piani superiori. |
| lexicalization | ita: casa a schiera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テラスハウス（terraced house）とは、境界壁を共有する複数の戸建て住宅が連続している形式の低層集合住宅。建築や都市計画でよく使われる言葉。英語では、a terracedとか、row house、town houseといった表現が用いられる。日本流にいえば、いわゆる長屋。各戸が土地に接し、テラスを有する。団地の一部として建設されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: テラスハウス |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pada gaya seni bina dan pelan bandar, sebuah teres atau rumah baris atau rumah pekan (walaupun yang kemudiannya juga dirujukkan pada rumah patio) adalah suatu gaya perumahan kepadatan tengah yang berasal dari Eropah pada lewat abad ke-17, di mana sebarisan rumah yang serupa atau berimej-cermin mengongsi dinding tepi. Rumah-rumah yang pertama dan berakhir digelar penghujung teres, dan sering lebih besar daripada rumah-rumah yang di tengah-tengah. |
| lexicalization | msa: rumah teres |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een rijgieshuus of een rijgieswoning, is een huus dat in een rijgien staot. Et wodt van beide kaanten insleuten deur een aander, meerstal identiek huus. Vaeke staon dr 4 of meer huzen in een rijgien, mit op e hoeken een hoekhuus dat meerstal meer grond het, en soms een gerage. Over et algemien hebben rijgieshuzen een veur- en een aachtertuun. As et om twie huzen gaot, dan wodt et gien rijgieshuus nuumd mar een twie-onder-ien-kapwoning. Disse stiel van wonen is introduceerd an et aende van de 17e ieuw. |
| lexicalization | nds: ri'jgieshuus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rijtjeshuis, of rijtjeswoning, is in Nederland een huis dat in een rijtje staat. Het wordt van beide kanten ingesloten door een ander, meestal identiek huis. Vaak staan er 4 of meer huizen in een rijtje, met op de hoeken een hoekhuis dat meestal meer grond heeft, en soms een garage. Over het algemeen hebben rijtjeshuizen een voor- en een achtertuin. |
| lexicalization | nld: Rijtjeshuis |
| lexicalization | nld: rijtjeshuis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et rekkehus er et hus som er bygget sammen med andre hus, som regel like hus, slik at de danner en rekke. Et rekkehus har typisk to murer/fasader felles med nabohusene, med unntak av husene i enden av rekken. |
| lexicalization | nor: rekkehus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блоки́рованная застро́йка — тип малоэтажной жилой застройки, при котором расположенные в ряд однотипные жилые дома блокируются друг с другом боковыми стенами. Каждый из таких домов имеет отдельный вход, небольшой палисадник и, иногда, гараж. |
| lexicalization | rus: Блокированная застройка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En inglés, se utilizan los términos terrace(d) house, row house y townhouse en arquitectura y planeamiento urbano para designar un tipo de casas originado a finales del siglo XVII, en el cual un grupo de casas idénticas compartes sus paredes externas. La primera y la última vivienda de cada hilera es llamada end terrace, generalmente más grande que las que se encuentran en el medio. |
| lexicalization | spa: Terraced house |
| lexicalization | spa: casaadosada |
| lexicalization | spa: chalé adosado |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a row of houses built in a similar style and having common dividing walls (or the street on which they face); "Grosvenor Terrace" terrace |
| similar | e/Terraced house |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agnetapark delft.jpg |
| media:img | Chartres str.jpg |
| media:img | George Town, Penang.JPG |
| media:img | Grosvenor Square.JPG |
| media:img | Haight Ashbury11.JPG |
| media:img | Italianate1.png |
| media:img | Late Victorian 5.JPG |
| media:img | Lawrenceville.jpg |
| media:img | Mk Frankfurt Fischbach Reihenhäuser.jpg |
| media:img | Paddington castle terrace.jpg |
| media:img | Phila-elfrethsalley.jpg |
| media:img | Place Vosges Paris Mai 2006 011.jpg |
| media:img | Street of terraced housing.jpg |
| media:img | Terraced-houses budki-kozerkowski 4.jpg |
| media:img | Terraced.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATerraced_houses |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
