| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) latticework used to support climbing plants treillage, trellis |
| has gloss | eng: A trellis is an architectural structure, usually made from interwoven pieces of wood, bamboo or metal that is often made to support climbing plants. There are many types of trellis for different places and for different plants, such as sweet peas, grapevines, ivy, and climbing roses or other support based growing plants. |
| lexicalization | eng: treillage |
| lexicalization | eng: Trellis |
| subclass of | (noun) framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal latticework, fretwork, lattice |
| has subclass | (noun) a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat espalier |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: enreixat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Treláž je stavební doplněk zahrady nebo domu vytvářející dekorativní efekty. Treláže mohou být seskupovány, doplňovány jinými stavebními prvky, nebo i stříhanými keři. Treláže se mohou lišit podle velikosti a designu. |
| lexicalization | ces: treláž |
| lexicalization | ces: mřížovina |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: delltwaith |
| German | |
| has gloss | deu: ---- Ein Rankgitter ist eine Gitterkonstruktion, die meist zum Zwecke der Fassadenbegrünung mittels einer Rankpflanze installiert wird. |
| lexicalization | deu: Rankgitter |
| lexicalization | deu: Gitter |
| lexicalization | deu: Spalier |
| lexicalization | deu: Holzgitter |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: spaliro |
| lexicalization | epo: lataĵo |
| lexicalization | epo: latkrado |
| lexicalization | epo: latlatiso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kradaĵo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: säleikkö |
| French | |
| lexicalization | fra: treillis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדליה היא פעולה חקלאית שייעודה הוא מתן תמיכה לגידולים חקלאיים על ידי מתקן עזר חקלאי. מטרת ההדליה היא עיצוב הצמח במבנה מרחבי המאפשר גישה נוחה לעבודות חקלאיות כגון דילול, ריסוס, קטיף, בציר וכדומה. |
| lexicalization | heb: הדליה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jAPZarI |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jAParI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: rešetka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ցանկաշար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վանդակ |
| lexicalization | hye: ցանց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Treliso esas plako plu o min granda areale, ek fer-fili interplektita tale ke li formacas mashi plu o min larja, quan onu montas avan fenestro o lokizas avan la fairuyo di kameno, od uzas (larja-benda) kom klozilo di gardeno, di tereno, e.c. |
| lexicalization | ido: Treliso |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jari-jari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pekerjaan terali |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: traliccio |
| lexicalization | ita: graticcio |
| Korean | |
| has gloss | kor: 취병은 한국의 전통적인 궁궐 내부의 생울타리로 된 담장으로 시누대를 시렁이로 엮어 낮게 둘러싸고 그 안에 키 작은 나무나 덩굴식물을 심어 자라게 하여 여름에는 녹색의 담으로 겨울에는 대나무 담으로 사용되었다. 서양에서는 장미넝쿨로 만든 꽃담을 트렐리스라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 취병 |
| lexicalization | kor: 격자 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: latwerk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trejaż, także: treliaż - budowla ogrodowa składająca się z szeregu słupków połączonych u góry poziomą belką (konstrukcyjnie można porównać ją do jednostronnego bardzo luźnego płotu z daleko rozstawionymi szczeblami lub pozbawionego szczebli). Na belce osadzone są zwykle symetryczne elementy poprzeczne w postaci krótkich grubych poprzeczek (nie jest to jednak element "obowiązkowy" i niektóre rodzaje trejaży nie zawierają tych elementów). Konstrukcja ta służy do podtrzymywania roślin, najczęściej pnących. Budowla ma zwykle lekką konstrukcję drewnianą. Można spotkać także trejaże wykonane z metalu lub bambusa. |
| lexicalization | pol: trejaż |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трелья́ж (, ) — решётка для вьющихся растений в садовой архитектуре, крытый сводчатый ход, беседка или стена, образуемая ветвями посаженных у её основания вьющихся или стелющихся растений, например, винограда, плюща, хмеля и других, распространяющимися по поверхности решётки. |
| lexicalization | rus: Трельяж |
| lexicalization | rus: решетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: решётка |
| lexicalization | rus: шпалера |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mrežovina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: špalier |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: enrejado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spaljé |
| lexicalization | swe: gallerverk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โครงสร้างบังตาที่เป็นช่อง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โครงลูกไม้ |
| lexicalization | tha: โครงสร้างสำหรับปลูกไม้เลื้อย |
| lexicalization | tha: ร้าน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kafes iþi |
| lexicalization | tur: kafes |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: решітка |
| lexicalization | ukr: підпірка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Trellis (architecture) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20070919 Pritzker Pavilion from stage.JPG |
| media:img | Flower trellis 1.jpg |
| media:img | Gazebo Sanssouci 5.JPG |
| media:img | Interbay P-Patch rose gate.jpg |
| media:img | Julien Alden Weir The Grey Trellis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
