| Catalan |
| has gloss | cat: La pila voltaicca fou la primera bateria elèctrica moderna, va ser inventada per Alessandro Volta el 1800. Volta va demostrar que quan certs metalls i productes químics es posen en contacte produeixen un corrent elèctric. Durant la seva investigació Volta va posar en contacte diversos parells de discs alterns de coure, plata i zinc separats per roba o cartró impregnats amb salmorra per incrementar la conductivitat, observant que es produïa un corrent elèctric entre els seus extrems. El 20 de març del 1800, Volta va escriure a la London Royal Society descrivint la tècnica per produir corrent elèctric utilitzant la seva pila. |
| lexicalization | cat: pila voltaica |
| Czech |
| has gloss | ces: Voltův sloup byl první elektrický článek, produkující elektrický proud. Sestavil ho Alessandro Guiseppe Antonio Anastasio Volta v roce 1800. Jednalo se o galvanickou baterii tvořenou několika sériově zapojenými elektrickými články se zinkovou a měděnou elektrodou. Skládal se z navrstvených měděných a zinkových plíšků, proložených plátky kůže, které byly provlhčeny okyseleným roztokem. |
| lexicalization | ces: Voltův sloup |
| Danish |
| has gloss | dan: En voltasøjle er den tidligste forløber for vore dages elektriske batteri: Den blev opfundet af den italienske fysiker Alessandro Volta, som offentliggjorde sine opdagelser i en afhandling til Royal Society den 20. marts 1800. |
| lexicalization | dan: voltasøjle |
| German |
| has gloss | deu: Die Voltasche Säule oder auch Voltasäule ist eine von Alessandro Volta 1799/1800 entwickelte Anordnung, die als Vorläuferin heutiger Batterien im 19. Jahrhundert eine große Bedeutung als Stromquelle hatte. Sie besteht aus vielen übereinander geschichteten Kupfer- und Zinkplättchen, zwischen denen sich in bestimmter regelmäßiger Folge elektrolytgetränkte Papp- oder Lederstücke befinden. Statt Kupfer wurde auch Silber, statt Zink auch Zinn verwendet. |
| lexicalization | deu: Voltasche Säule |
| Persian |
| has gloss | fas: پیل ولتایی (voltaic pile) مجموعهای از باتری ها که به صورت سری به هم متصل میشدند و از موارد مختلفی مثل روی و مس تشکیل میشدند که به وسیله کاغذ مرطوب یا پارچه خیس خورده از هم جدا میشدند. مبتکر این نوع باتری ها الکساندر ولتا بود. |
| lexicalization | fas: پیل ولتایی |
| French |
| has gloss | fra: La pile à colonne de Volta, pile voltaïque, ou encore pile Volta fut la première pile électrique. Elle a été inventée par Alessandro Volta, qui publia un article à ce sujet en 1800. |
| lexicalization | fra: Pile voltaique |
| lexicalization | fra: pile voltaïque |
| Italian |
| has gloss | ita: La pila di Volta fu il primo generatore statico di energia elettrica mai realizzato. Inventata da Alessandro Volta intorno al 1800, essa costituisce il prototipo della batteria elettrica moderna. |
| lexicalization | ita: pila di Volta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボルタ電池とは、イタリアの物理学者、ボルタが考えた起電力1.1Vの一次電池である。 ガルバニ電池とも呼ばれる。1800年に発明された。 |
| lexicalization | jpn: ボルタ電池 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 전퇴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voltos elementas - baterija, kurią 1800 m. išrado Alessandro Volta. Tai yra pirmoji pagaminta baterija, kartais ji dar vadinama Voltos stulpu. Ji susideda iš sidabro ir cinko diskų, perskirtų sūriame vandenyje išmirkytu kartonu arba audeklu. Tokia pati ir kartu sujungta paprastųjų elementų konstrukcija. |
| lexicalization | lit: Voltos elementas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zuil van Volta is de naam voor een elektrische batterij zoals deze door Alessandro Volta in 1800 is uitgevonden. In 1836 werd de batterij verder ontwikkeld door John Daniell. Er wordt aangenomen dat dit de eerste batterij is. |
| lexicalization | nld: Zuil van volta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Voltasøylen er forløperen til vår tids elektriske batteri. Den ble oppfunnet av den italienske fysikeren Alessandro Volta, som offentliggjorde sine oppdagelser i en avhandling til Royal Society den 20. mars 1800. |
| lexicalization | nor: voltasøyle |
| Polish |
| has gloss | pol: Ogniwo Volty - płytki: cynkowa i miedziana, zanurzone w roztworze wodnym kwasu siarkowego (VI). Obwód zamknięty: - Zn | H2SO4 | Cu +. Należy do jednych z najstarszych ogniw galwanicznych. Siła elektromotoryczna ogniwa wynosi około 1,1 V. |
| lexicalization | pol: Ogniwo Volty |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pilha de Volta foi o primeiro gerador estático de energia elétrica a ser criado, tendo sido inventado por Alessandro Volta por volta de 1800. |
| lexicalization | por: pilha de Volta |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́льтов сто́лб — применявшеся на заре электротехники устройство для получения электричества. |
| lexicalization | rus: Вольтов столб |
| Slovak |
| has gloss | slk: Voltov stĺp je historicky prvá elektrická batéria. Vymyslel ju Alessandro Volta. Je to galvanická batéria tvorená niekoľkými sériovo zapojenými elektrickými článkami so zinkovou a medenou elektródou, oddelenými plsťou napustenou roztokom elektrolytu. |
| lexicalization | slk: Voltov stĺp |
| Swedish |
| has gloss | swe: Voltas stapel är namnet på det första elektriska batteriet i modern tid, som konstruerades år 1800 av italienaren Alessandro Volta. Hans namn återfinns inte bara i denna uppfinning, utan i själva måttenheten för elektrisk spänning: volt. |
| lexicalization | swe: Voltas stapel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вольтів стовп — перша електрохімічна батарея, сконструйована в 1800 році італійським фізиком Алессандро Вольта. |
| lexicalization | ukr: Вольтів стовп |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伏打电堆（Voltaic pile），又名伏打堆、伏打電池、伏特電池，是第一個現代的化學電池，是在1800年由義大利物理學家亞歷山卓·伏打伯爵（Count Alessandro G.A.A. Volta）發明。 參見 *電池 |
| lexicalization | zho: 伏打电堆 |
