| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stone obelisk built in Washington in 1884 to honor George Washington; 555 feet tall Washington Monument |
| has gloss | eng: The Washington Monument is a large, tall, white obelisk near the west part of the National Mall in Washington, D.C. It was built to remember George Washington, who was the first President of the United States. It is the tallest stone structure in the world, and is 555 feet 5⅛ inches (169.294 m) tall. The monument is made of marble, granite, and sandstone. The monument was started in 1848 but was not finished until 1884. This was because the American Civil War started soon after construction started. Construction continued after the war ended, but the type of sandstone was changed. Because of this, about halfway up, you can see a change in color of the monument. |
| has gloss | eng: The Washington Monument is an obelisk near the west end of the National Mall in Washington, D.C., built to commemorate the first U.S. president, General George Washington. The monument, made of marble, granite, and sandstone, is both the worlds tallest stone structure and the worlds tallest obelisk, standing . There are taller monumental columns, but they are neither all stone nor true obelisks. It is also the tallest structure in Washington D.C.. It was designed by Robert Mills, an architect of the 1840s. The actual construction of the monument began in 1848 but was not completed until 1884, almost 30 years after the architects death. This hiatus in construction happened because of co-option by the Know Nothing party, a lack of funds, and the intervention of the American Civil War. A difference in shading of the marble, visible approximately 150 feet or 27%) up, shows where construction was halted for a number of years. |
| lexicalization | eng: Washington Monument |
| instance of | (noun) a structure erected to commemorate persons or events memorial, monument |
| instance of | (noun) a stone pillar having a rectangular cross section tapering towards a pyramidal top obelisk |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نصب واشنطن التذكاري عبارة عن مسلة ضخمة تم تشييدها تكريما لجورج واشنطن. وهي تحتل موقعا في مدينة واشنطن عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية قرب نهر بوتوماك، عند منتصف المسافة تقريبا بين مبنى الكونجرس الأمريكي، ونصب لنكولن التذكاري. نبذة في عام 1833 بدأت الجمعية القومية لنصب واشنطن التذكاري، في جمع الأموال من أجل إقامة نصب تذكاري، وقام المعماري روبرت ميلز بعمل تصميم هذا النصب واعتمدت الحكومة المشروع. تم وضع حجر الأساس في 4 يوليو عام 1848. واكتمل البناء في 6 ديسمبر عام 1884. وتم تدشينه في 21 فبراير 1885. |
| lexicalization | ara: نصب واشنطن |
| Czech | |
| has gloss | ces: Washingtonův monument většinou označuje velký bílý obelisk na západním konci National Mall ve Washingtonu, D.C. Je to jeden z prezidentských památníků ve Spojených státech postavený na počest George Washingtona, prvního prezidenta Spojených států a vůdce revoluční kontinentální armády, která získala nezávislost na britské nadvládě. |
| lexicalization | ces: Washingtonův monument |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Washington Monument yw tour yn Washington, Ranndir Golombi, Statys Unys. |
| lexicalization | cor: Washington Monument |
| Danish | |
| has gloss | dan: Washington-monumentet er en stor obelisk rejst til ære for USAs første præsident, George Washington, som gjorde USA uafhængigt af briterne. Den er rejst i den vestlige ende af National Mall i USAs hovedstad, Washington D.C.. Washington-monumentet blev designet af arkitekten Robert Mills i 1840'erne. Man påbegyndte bygningen af monumentet i 1848, men det stod imidlertid først færdigt i 1884, omtrent tredive år efter arkitektens død. Obelisken er lavet af marmor, granit og sandsten. |
| lexicalization | dan: Washington-monumentet |
| lexicalization | dan: Washingtonmonumentet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Washington Monument ist ein weißer Marmor-Obelisk, der sich genau auf der Verbindungsgeraden zwischen dem Capitol State Building und dem Lincoln Memorial in Washington (D.C.) befindet. Ursprünglich sollte das Bauwerk am Schnittpunkt der Sichtachsen der Rotunde des Kapitols und des ovalen Südportikus des Weißen Hauses errichtet werden, die mangelnde Tragfähigkeit des Baugrunds in diesem Bereich machten jedoch eine Verlegung des Bauplatzes in Richtung Kapitol erforderlich. Dieses Denkmal wurde zu Ehren des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, George Washington, errichtet. Das Monument wurde von Robert Mills entworfen. Die Bauphase dauerte von der Grundsteinlegung am 4. Juli 1848 bis zum 6. Dezember 1884. |
| lexicalization | deu: Washington Monument |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Vaŝingtona Monumento aŭ Washington Monument estas granda, alta, blanka obelisko ĉe la okcidenta fino de la Nacia Parko en Vaŝingtono. Ĝi estas Usona Prezidanta Memoraĵo konstruita por honormemori al George Washington. |
| lexicalization | epo: Vaŝingtona monumento |
| Persian | |
| has gloss | fas: یادبود واشنگتن از بناهای مشهور شهر واشنگتن دی سی در آمریکا است. مقصود از این بنا بزرگداشت جرج واشینگتن می‌باشد. |
| lexicalization | fas: یادبود واشنگتن |
| French | |
| has gloss | fra: Le Washington Monument est un monument en lhonneur de George Washington, élevé dans la ville de Washington, capitale des États-Unis dAmérique. |
| lexicalization | fra: Washington Monument |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Washington Monumint is in obelisk yn de stêd Washington, D.C. It monumint, makke fan moarmer, granyt en sânstien, is boud om de “heit fan it lân” te earen, generaal George Washington, dy’t de Feriene Steaten nei ûnôfhinklikens laad en de earste presidint fan it lân wie. It monumint is it heechste stienen bouwurk fan de wrâld en de wrâlds langste obelisk, mei 169,294 meter. Der binne wol oare pylders op de wrâld dy’t heger binne, mar dy binne of net fan stien, of net in wiere obelisk binne. Ek is it it heechste bouwurk fan Washington, D.C. |
| lexicalization | fry: Washington Monumint |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנדרטת וושינגטון הינה אובליסק שיש לבן הנמצא במול במרכז העיר וושינגטון במחוז קולומביה בארצות הברית. אנדרטה זו הוקמה לזכרו של הנשיא הראשון של ארצות הברית - גורג וושינגטון. האנדרטה תוכננה על ידי האדריכל רוברט מילס ב- 1840. אבן הפינה הונחה ברביעי ביולי יום העצמאות האמריקאי בשנת 1848. העבודות הסתיימו ב-21 בפברואר 1885 והאנדרטה נפתחה לציבור ב- 9 באוקטובר 1888. בעת בנייתה הייתה האנדרטה המבנה הגבוה ביותר בעולם. |
| lexicalization | heb: אנדרטת וושינגטון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Washington-emlékmű (angolul Washington Monument) az Egyesült Államok egyik nemzeti szimbóluma, óriási homokszín obeliszk a főváros, Washington, D.C. központjában elterülő National Mall parkban, ahol többek közt a szövetségi törvényhozásnak otthont adó Capitolium is található. |
| lexicalization | hun: Washington-emlékmű |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Monumen Washington (bahasa Inggris: Washington Monument) adalah monumen yang berbentuk obelisk yang berada di tengah kawasan National Mall di ibukota Amerika Serikat, Washington, D.C.. Monumen ini didirikan untuk mengenang Presiden Amerika Serikat yang pertama, sekaligus pemimpin Tentara Kontinental yang merebut kemerdekaan Amerika Serikat dari Inggris. |
| lexicalization | ind: Monumen Washington |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monumento a Washington è un obelisco di marmo, eretto a Washington D.C. per commemorare George Washington, padre fondatore e primo presidente degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Monumento a Washington |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワシントン記念塔（ワシントンきねんとう、英語名Washington Monument）は、アメリカ合衆国首都ワシントンD.C.の中心部に位置する、ナショナル・モールの中心にそびえ立つ、巨大な白色のオベリスクの名称である。単にワシントン・モニュメントと呼ばれることや、ワシントン記念碑などと呼ばれる場合もある。1776年の独立戦争時に、アメリカ大陸軍を率いてイギリス軍との戦いを勝利へと導いた合衆国初代大統領、ジョージ・ワシントンの名誉ある功績を称えて建造された、アメリカ合衆国大統領記念碑の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ワシントン記念塔 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Washington Monument |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Washington Monument (Washington-monumentet) er ein stor obelisk reist til ære for USA sin første president, George Washington. Muonumentet er reist i den vestre enden av National Mall i USA sin hovudstad Washington DC. Washingtonmonumentet vart teikna av arkitekten Robert Mills i 1840-åra. |
| lexicalization | nno: Washington Monument |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Washington-monumentet (Washington Monument) er en stor obelisk reist til ære for USAs første president, George Washington, som gjorde USA uavhengig av Storbritannia. Den er reist i den vestlige enden av National Mall i US's hovedstad Washington DC. Washingtonmonumentet ble tegnet av arkitekten Robert Mills i 1840-årene. Man påbegynte byggingen av monumentet i 1848, men det stod imidlertid først ferdig i 1884, omtrent tredve år etter arkitektens død. Obelisken er av marmor, granitt og sandstein. |
| lexicalization | nor: Washington-monumentet |
| lexicalization | nor: Washingtonmonumentet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomnik Waszyngtona (ang. Washington Monument) – biały obelisk znajdujący się w parku National Mall w Waszyngtonie, upamiętniający prezydenturę George'a Washingtona. |
| lexicalization | pol: Pomnik Waszyngtona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Monumento a Washington ou Monumento de Washington é um obelisco localizado no centro do National Mall, em Washington, DC, Estados Unidos. Foi construído como um memorial a George Washington, entre 1848 a 1888. Possui 169,7 metros de altura e é a estrutura mais alta da cidade. Quando inaugurada, tornou-se a mais alta estrutura construída pelo homem, até 1889, quando a Torre Eiffel foi inaugurada. |
| lexicalization | por: Monumento a Washington |
| lexicalization | por: Monumento à Washington |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монумент Вашингтона — облицованный мэрилендским мрамором гранитный обелиск весом 91 тыс. тонн и высотой 169 метров. |
| lexicalization | rus: Монумент Вашингтона |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Washington Monument je obelisk vo Washingtone D.C.. Bol postavený na pamiatku prvého prezidenta USA Georgea Washingtona. Osovo stojí pred „zrkadlovým bazénom“ a Lincolnovým pamätníkom. Je vysoký 169 m. |
| lexicalization | slk: Washington Monument |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Monumento a Washington (Washington Monument) normalmente hace referencia al gran obelisco blanco localizado en el extremo oeste del National Mall de Washington D.C. Es un monumento conmemorativo al primer presidente de los Estados Unidos y líder del revolucionario Ejército Continental, George Washington, que ganó la independencia del país luchando frente a los británicos en la Guerra de la Independencia. En 1884, el monumento se convirtió en la estructura más alta del mundo, hasta que se construyó la Torre Eiffel en 1889. |
| lexicalization | spa: Monumento a washington |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Washingtonmonumentet, (Washington Monument), byggnad i Washington, D.C., USA, beläget i det intilliggande Kapitolium vidsträckta parkomområdet. Det är en cirka 170 meter hög obelisk, byggd 1848-1884, invigd den 21 februari 1885, med invändig trappa och hiss. Det är världens högsta murade torn. |
| lexicalization | swe: Washingtonmonumentet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வாஷிங்டன் நினைவுச் சின்னம் (Washington Monument) என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வாஷிங்டன் டிசியில் அமெரிக்காவின் முதலாவது தலைவர் ஜோர்ஜ் வாஷிங்டன் நினைவாக அமைக்கப்பட்ட மிக உயரமான நாற்பக்கங்களைக் கொண்ட மண் நிற கோபுரமாகும். இது உலகின் மிக உயரமான கற் கட்டிடம் ஆகும் . இது பளிங்கு, கருங்கல், மற்றும் மணற்கல் ஆகியவற்றைக் கொண்டு கட்டப்பட்டுள்ளது. வாஷிங்டன் டிசியில் அமைந்திருக்கும் மிக உயரமான கட்டிடமான இது ரொபேர்ட் மில்ஸ் என்பவரினால் 1840களில் வடிவமைக்கப்பட்டது. இதன் கட்டுமானப் பணிகள் 1848 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டு மில்ஸ் இறந்தூ 30 ஆண்டுகளின் பின்னர் 1884 இல் நிறைவடைந்தது. நிதிப் பற்றாக்குறை, மற்றும் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் காரணமாக இதன் அமைப்பு வேலைகள் நிறைவேறுவதில் தாமதங்கள் ஏற்பட்டன. |
| lexicalization | tam: வாஷிங்டன் நினைவுச் சின்னம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Washington Anıtı, dünyanın en yüksek dikilitaşıdır (169,294 m uzunluğunda). Vaşington, DC, ABD'de bulunmaktadır, şehrin bir sembolllerinden birisidir. Ülkenin kurucusu George Washington anısına yaptırılmıştır. |
| lexicalization | tur: Washington Anıtı |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: واشنگٹن مونیومنٹ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :For other Washington Monuments, see Washington Monuments (world). Tượng đài Washington (tiếng Anh: Washington Monument) là một đài kỷ niệm lớn màu trắng tại phía cạnh phía Tây của khu National Mall ở thủ đô Washington, D.C. của Hoa Kỳ. Đây là một đài tưởng niệm tổng thống được xây dựng để tượng niệm tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ George Washington. Tượng đài là cấu trúc công trình nề cao nhất trên thế giới, cao 169,29 m và được xây bằng cẩm thạch, granite và sa thạch. Người thiết kế tượng đài này là Robert Mills, một kiến trúc sư tài danh nổi bật của Hoa Kỳ cuối thập niên 1840. Việc xây dựng tượng đài thực tế được bắt đầu năm 1848 nhưng đến năm 1884 - gần 30 năm sau khi vị kiến trúc sư này mất vẫn chưa hoàn tất. Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ. |
| lexicalization | vie: Tượng đài Washington |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 華盛頓紀念碑（Washington Monument），是美國首都華盛頓哥倫比亞特區的地標，為紀念美國總統喬治·華盛頓而建造，石碑建築物的內部中空，是世界最高的石製建築，原本米爾斯的最初設計是在底部有開國英雄柱廊圍繞著華盛頓紀念碑，但在美國工兵處陸軍上校凱西被託付重新設計地基與塔身之後，他放棄了柱廊的構想，專注於方尖碑的建造，並將地基挖深、以古埃及的比例重新設計主塔。 |
| lexicalization | zho: 華盛頓紀念碑 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
