| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nişan üzüyü - ailə quran zaman bəy və gəlinin bir-birlərinə bağışladıqları üzük. Adsız barmağa taxılan nişan üzüyü həmin adamın ailəli olduğunu göstərir. |
| lexicalization | aze: nişan üzüyü |
| Bengali |
| has gloss | ben: বিয়ের আংটি (ইংরেজি ভাষায়: Wedding ring বা Wedding band) হচ্ছে আঙুলে পরিধেয় এক প্রকার ধাতব আংটি। বিভিন্ন আঞ্চলিক সংস্কৃতির ওপর ভিত্তি করে এটি মূলত ডান বা বাম হাতের অনামিকায় পরা হয়। |
| lexicalization | ben: বিয়ের আংটি |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: burma |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брачна халка е обреден пръстен, изработен от скъпоценен метал, най-често злато и носен на безименния пръст след сключване на брак. В някои страни като САЩ, Мексико, Япония, Великобритания, Бразилия се носи на лявата ръка. В други като Германия, Русия, Гърция, България се носи на дясната ръка. Всички източноправославни християни я носят на дясната ръка. Брачната халка е символ на вечна любов и вярност между партньорите. |
| lexicalization | bul: Брачна халка |
| Czech |
| has gloss | ces: Snubní prstýnky si vyměňují při svatebním obřadu ženich s nevěstou jako symbol slibu lásky, věrnosti a spojení. Vyměňování snubních prstenů se datuje už od 12. století. Snubní prsten by měl být z kvalitního materiálu, aby vydržel 50 a více let bez významných změn. K jeho výrobě se používá nejčastěji bílé nebo žluté zlato, ale také stříbro nebo chirurgická ocel, případně kombinace různých kovů. Obvyklé je podobné provedení obou prstenů. Nevěsta může mít prsten ozdobený kamínky. Výběr je široký - od levných zirkonů až po brilianty a diamanty. Na vnitřní stranu prstenu je možné vyrýt krátký text. Bývá to nejčastěji datum svatby a jména a novomanželů. |
| lexicalization | ces: Snubní prsten |
| lexicalization | ces: snubní prsten |
| Welsh |
| lexicalization | cym: modrwy briodas |
| German |
| lexicalization | deu: Ehering |
| lexicalization | deu: Trauring |
| lexicalization | deu: Verlobungsring |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geedziĝa ringo estas ringo el altvalora metalo, kiun oni portas sur la ringofingro de la dekstra aŭ maldekstra mano (diverse en diversaj landoj). |
| lexicalization | epo: geedziĝa ringo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: vihkisormus |
| French |
| has gloss | fra: Une alliance est une bague d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage portée dans la plupart des pays européens à lannulaire gauche (excepté par exemple en Allemagne, en Espagne ou en Hongrie où elle se porte à lannulaire droit), auquel elle donne son nom dans plusieurs langues. |
| lexicalization | fra: alliance |
| lexicalization | fra: bague de fiançailles |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: fàinne-p(h)òsaidh |
| Irish |
| lexicalization | gle: fáinne pósta |
| Galician |
| has gloss | glg: O anel é un símbolo que se utiliza na celebración dunha voda. Simboliza o compromiso entre os noivos. Tamén recibe o nome de Alianza. |
| lexicalization | glg: anel |
| Manx |
| lexicalization | glv: fainey phoosee |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: burma |
| lexicalization | hbs: бурма |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בדתות וחברות רבות, טבעת נישואין היא טבעת שאותה עונד החתן לכלה בטקס הנישואין (הוא החתונה). ישנן דתות וחברות שבהן נהוג שגם הכלה עונדת לחתן טבעת מקבילה. |
| lexicalization | heb: טבעת נישואין |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: jegygyűrű |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: giftingarhringur |
| Italian |
| has gloss | ita: La fede (o vera) è un anello, generalmente in oro giallo, che viene scambiato nel rito del matrimonio dagli sposi per giurarsi fedeltà per tutta la vita. La forma circolare simboleggia lunione. La fede si indossa generalmente sulla mano sinistra al dito anulare, mentre nel nord Europa si usa metterla a destra. Viene messa allanulare perché vi è la credenza che di lì passi una piccola arteria che risalendo il braccio arriva direttamente al cuore. Sempre più spesso il tradizionale oro giallo viene integrato con o sostituito da oro bianco, rosso o dal platino. |
| lexicalization | ita: Fede nuziale |
| lexicalization | ita: vera |
| lexicalization | ita: anello matrimoniale |
| lexicalization | ita: anello nuziale |
| lexicalization | ita: fede nuziale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェディングリング（Wedding Ring）とは婚約指輪と結婚指輪を兼ねた指輪。日本のように婚約指輪と結婚指輪を別々に贈る習慣が無い国では主流になりつつある。 |
| lexicalization | jpn: ウェディングリング |
| lexicalization | jpn: 結婚指輪 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ნიშნობის ბეჭედი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 결혼 반지 |
| Latin |
| lexicalization | lat: annulus sponsalitius |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: бурма |
| lexicalization | mkd: венчален прстен |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: ċurkett ta' tieġ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: trouwring |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: giftering |
| Polish |
| has gloss | pol: Obrączka ślubna – pierścień w kształcie obręczy, często grawerowany, wykonywany najczęściej ze stopu złota. W dniu składania przysięgi małżeńskiej (ślubu) zakładany sobie nawzajem przez małżonków na serdeczny palec. |
| lexicalization | pol: Obrączka ślubna |
| lexicalization | pol: obrączka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aliança é um anel usado para simbolizar um compromisso e a união afetiva entre duas pessoas, em noivados e cerimônias de casamento. |
| lexicalization | por: aliança |
| Russian |
| has gloss | rus: Обручальное кольцо — это кольцо из драгоценного металла, которое носят на безымянном пальце левой или правой руки (по-разному в разных странах, см. ниже). |
| lexicalization | rus: обручальное кольцо |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Anillo de boda |
| lexicalization | spa: Anillo |
| lexicalization | spa: anillo de boda |
| lexicalization | spa: anillo matrimonial |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бурма је врста накита - прстен без украсних додатака (без драгог камења). Најчешће се израђују од племенитих метала: злата, платине, сребра или од неке легуре племенитих метала. |
| lexicalization | srp: Бурма накит |
| lexicalization | srp: Бурма |
| lexicalization | srp: burma |
| lexicalization | srp: бурма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vigselring bärs av makar för att påminna och visa på den trohetsed som de har avgett vid vigseln. Sedvänjan att bära vigselring har anor så långt tillbaka som i den romerska rätten även om bruket naturligtvis har ändrat sig med tiden. |
| lexicalization | swe: vigselring |
| Chinese |
| has gloss | zho: 結婚戒指或結婚指環是由金屬圓環，鑲上鑽石或其他寶石。 在很多國家，它通常是被佩戴在左手無名指的指根上。而在世界的其他地方，人們把它佩戴在右手无名指。這樣戒指象徵婚姻：配偶佩戴它來表明對婚姻承諾的忠貞。佩戴婚戒的這歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。 |
| lexicalization | zho: 結婚戒指 |
