| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strong worktable for a carpenter or mechanic bench, work bench, workbench |
| has gloss | eng: A workbench is sturdy table at which manual work is done. They range from simple flat surfaces to very complex designs that may be considered tools in themselves. Workbenches vary in size from tiny jewelers benches to the huge benches used by staircase makers. Almost all workbenches are rectangular in shape, often using the surface, corners and edges as flat/square and dimension standards. Design is as varied as type of work for which the benches are used but most share these attributes: * A comfortable height for working with provisions for seated or standing work * A way to fix the workpiece to the surface so that it may be worked with both hands * Provisions for mounting, storing and accessing tools |
| lexicalization | eng: bench |
| lexicalization | eng: work bench |
| lexicalization | eng: Workbenches |
| lexicalization | eng: workbench |
| subclass of | (noun) a table designed for a particular task worktable, work table |
| has subclass | (noun) a workbench in a laboratory laboratory bench, lab bench |
| has instance | e/Shave horse |
| has instance | e/Workbench (woodworking) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: طاولة العمل |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: taulell |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 工作台 |
| lexicalization | cmn: 工作臺 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En høvlebænk er først og fremmest snedkerens og til dels tømrerens fornemste og måske vigtigste værktøj, hans arbejdsbord. |
| lexicalization | dan: høvlebænk |
| lexicalization | dan: bænk |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Werkbank ist ein in Industrie und Handwerk gebräuchlicher Arbeitstisch mit speziellen Vorrichtungen. So sind zum Beispiel bei vielen Tischler-Werkbänken (auch Hobelbank genannt) eine Gemeinsamkeit die eingebauten Vorrichtungen zum Einspannen (Spannbacken) von Gegenständen (Holz, Metall,...) sowie eine große Arbeitsfläche. An der Werkbank des Schlossers ist an der Vorderseite ein Schraubstock montiert. Ein weiteres Beispiel sind Werkbänke für den Juwelier, Uhrmacher oder Modellbau, die auf oder an einen Arbeitstisch gespannt werden und Haltevorrichtungen, Lupen etc. bieten. |
| lexicalization | deu: Werkbank |
| lexicalization | deu: Arbeitsumgebung |
| lexicalization | deu: Arbeitstisch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Höyläpenkki on perinteinen puusepän työtaso. Erilaisia ja erimallisia höyläpenkkejä on useita, kuitenkin yhtenäistä kaikille on jonkinlaiset kiinteät puristimet. Suomessa perinteinen höyläpenkkimalli periytyy 1600- ja 1700-lukujen taitteesta. Tyypillistä Suomessa yleiselle höyläpenkille on pääty- ja sivupuristimet sekä pöytätasossa oleva kaukalo työkaluja varten. |
| lexicalization | fin: Höyläpenkki |
| lexicalization | fin: höyläpenkki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: työstöpenkki |
| French | |
| has gloss | fra: Létabli est un meuble massif ou solidement arrimé sur lequel des artisans posent ou fixent leurs matériaux afin de les travailler dans les meilleures conditions. Il est indispensable au menuisier, à lébéniste, etc. Létabli est généralement muni dun étau et dun dispositif permettant davoir les principaux outils à portée de main. |
| lexicalization | fra: Etabli |
| lexicalization | fra: établi |
| Galician | |
| lexicalization | glg: banco de traballo |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: tezga |
| lexicalization | hbs: тезга |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: munkapad |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: meja kerja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: banco di lavoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pancone |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ワークベンチ |
| lexicalization | jpn: 仕事台 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: poutaka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een werkbank is een meestal van hout vervaardigde zwaar uitgevoerde tafel die dient om allerlei werkzaamheden aan meestal houten of metalen voorwerpen uit te voeren. Deze kan voorzien zijn van metalen bankschroef, maar ook van een balk die tegen de werkbank, door middel van een schroefdraad voorziene houten as tegen de werkbank kan worden gedraaid. Op deze manier is het makkelijker om te schaven of andere werkzaamheden te verrichten. |
| lexicalization | nld: werkbank |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: obrador |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bancada é um móvel maciço sobre o qual os artesãos podem fixar materiais e trabalhá-los em melhores condições. Muito utilizado em atividades de carpintaria e bricolagem. |
| lexicalization | por: bancada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верста́к (от — мастерская) — рабочий стол для обработки вручную изделий из металла, дерева и других материалов. Верстаки часто оборудованы различными приспособлениями (например, упорами, тисками) и ящиками для хранения инструментов и материалов. По видам работ различают столярные верстаки для обработки деревянных изделий и слесарные — для обработки изделий из металла. |
| lexicalization | rus: верстак |
| lexicalization | rus: став |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un banco de trabajo es una mesa acondicionada para realizar sobre ella un trabajo específico. Los bancos de trabajo suelen estar ubicados en talleres y en empresas de fabricación, elaboración, montaje o manipulación de productos. |
| lexicalization | spa: banco de trabajo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: тезга |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyvelbänk eller snickarbänk är en typ av arbetsbänk som använts av snickare sedan hundratalet år med avsikten att underlätta arbtet med trästycken av olika slag. Den består av en arbetsplatta och oftast en eller två spännanordningar avsedda att fästa arbetsstycken med. |
| lexicalization | swe: hyvelbänk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bänk |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బల్ల |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โต๊ะทำงาน |
| lexicalization | tha: โต๊ะหรือม้านั่งทำงานของช่าง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tezgah |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: верстак |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Workbench |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baenkdup.jpg |
| media:img | Bilade.jpg |
| media:img | Duphuller.jpg |
| media:img | Fugbænk.jpg |
| media:img | Hybridvise.jpg |
| media:img | Høvlebænk, den gamle landsby.jpg |
| media:img | Img 11311.jpg |
| media:img | Kolonnebaenk.jpg |
| media:img | Snedker i arbejde.jpg |
| media:img | Stolrn-tool.jpg |
| media:img | Tangstok.jpg |
| media:img | Werkbank Glentleiten.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
