| Afrikaans |
| lexicalization | afr: WWW |
| lexicalization | afr: Wêreldwye web |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Woruld Wíde Webb |
| lexicalization | ang: Woruld Wīde Webb |
| lexicalization | ang: Woruldwīde Webb |
| Arabic |
| has gloss | ara: الوب أو الشبكة العنكبوتية العالمية أو اختصارا وِبْ وهي نظام من مستندات النص الفائق المرتبطة ببعضها تعمل فوق الإنترنت. ويستطيع المستخدم تصفّح هذه المستندات باستخدام متصفّح وب، كما يستطيع التنقّل بين هذه الصفحات عبر وصلات النص الفائق. وتحوي هذه المستندات على نص صِرْف، صور ووسائط متعددة. |
| lexicalization | ara: شبكة عنكبوتية عالمية |
| lexicalization | ara: وب |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O WWW (acronimo anglés de World Wide Web, Gran Tiraraina Mundial) u simplament web ye un rete de pachinas escritas en ipertesto por meyo do luengache de marcas HTML e coneutatas entre sí por meyo de binclos, de traza que formen un solo cuerpo de conoximiento por o que se i puet nabegar fazilment. Ta azeder-ie ye indispensable un nabatiador web. Fue creyata por Tim Berners-Lee cuan treballaba en o CERN de Chinebra, Suiza. El mesmo diriche o W3C, lorganismo que s'encarga de mantener-ne en funzionamiento. |
| lexicalization | arg: World Wide Web |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الوورلد وايد ويب (انجليزى: World Wide Web, اختصارها ”WWW“; عربى: الشبكة العنكبوتية العالمية) هى نظام من الهيبر تكست او ملفات بتكون مرتبطة ببعضها عن طريق لينكات وبتكون فوق الانترنت واليوزر يقدر يشوف الصفحات دى عن طريق اى برنامج ويب زى انترنت اكسبلورر او فاير فوكس. ابتدت سنة 1989 وكان الغرض منها هو تسهيل الاتصالات بين المنظمات الاوروبية المتجمعة فى سويسرا صفحات الوب ممكن تحتوى على اى حاجة زى مسلن: # كتابة # ميديا (ملفات صوت-صور-فيديو) # برامج تتفاعل مع اليوزر اللى بيوفير الصفحات دى هو وب سيرفر و بيبعت الصفحات دى حسب الطلب من برنامج الوب. من اهم البرامج اللى بتستخدم على النت هيا مواتير البحث او السيرش انجن زى جوجل مسلن واهميتها بترجع لضخامة الداتا الموجودة على النت فا لازم اليوزر يستخدم برنامج يساعده فى البحث عن الحاجة اللى هوه عايزها. |
| lexicalization | arz: الويب |
| Asturian |
| has gloss | ast: World Wide Web (o la "Web") ye un sistema de documentos dhipertestu y/o hipermedios enllazaos y accesibles a través dInternet. Con un navegador web, un usuariu visualiza sitios Web, forxaos de páxines Web que puen contener testu, imáxenes u otros conteníos multimedia, y navega a traviés d'elles usando hiperenllaces. |
| lexicalization | ast: World Wide Web |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Бөтә Донъя Селтәре ( инглизсә World Wide Web) — Интернет инфраструктураһын һәм HTTP мәғлүмәт үткәреү протоколын ҡулланған глобаль мәғлүмәт арауығы. Бөтә Донъя Селтәре мәғлүмәт технологияларҙа ысын революция яһаны һәм Интернеттың үҫешен тиҙләтте. Күп ваҡыт Интернет тураһында һөйләгәндә Бөтә Донъя Селтәре күҙ уңында тотола. |
| lexicalization | bak: Бөтә Донъя Селтәре |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: World Wide Web |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сусьветнае павуціньне |
| Bengali |
| has gloss | ben: ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব (সংক্ষিপ্তরূপ দি ওয়েব) হল ইন্টারনেট দিয়ে দর্শনযোগ্য আন্তঃসংযোগকৃত তথ্যাদির একটি ভাণ্ডার। একটি ওয়েব ব্রাউজারের সহায়তা নিয়ে একজন দর্শক ওয়েবপাতা বা ওয়েবপেজ দেখতে পারে এবং সংযোগ বা হাইপারলিঙ্ক ব্যবহার করে নির্দেশনা গ্রহণ ও প্রদান করতে পারে। |
| lexicalization | ben: ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: WWW, World Wide Web ili Web je dinamička enciklopedija na Internetu, koja sadrži informacije o svemu što poželite. Te informacije se prenose preko protokola koji se zove HTTP. HTTP je skraćenica od engleskog naziva Hypertext Transfer Protocol. To je protokol, tj. skup pravila koja se koriste za prijenos hipertekst dokumenata (Web stranica) između dva računara. Najčešće traženi sadržaji su HTML dokumenti, tj. Web stranice. Web stranica je zapravo tekst kodiran HTML jezikom, koji sadrži linkove , a može sadržavati i slike te audio i video zapise. Dok je Web sajt (.en Web site) skup smisleno povezanih Web stranica koje se nalaze na nekom Web serveru. Pregledanje ovih stranica se vrši putem posebnih programa (Internet pregledača). |
| lexicalization | bos: World Wide Web |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar World Wide Web (pe ar Web, ar WWW, pe W3), ger-ha-ger ar « wiadenn-bed », a so ur sistem hypertext, lodenned war an Internet, ha gouest da ziskouez dan dud, dre ur browser, pajennoù-Web kenniged en-linenn gant sitoù-Web. Ar pajennoù-se a liamm deus an eil dhe-ben, setu reson metaforenn ar wiadenn. Skrived e vezont en HTML, normalamant. Testenn dev |
| lexicalization | bre: World Wide Web |
| lexicalization | bre: Gwiad bedel |
| lexicalization | bre: Gwiad |
| lexicalization | bre: Web |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: World Wide Web (съкратено WWW или W3, още The Web, букв. Паяжината), на български се използва и терминът световна мрежа или само уеб, е хипертекстова система за обмен на мултимедийна информация, съхранявана на компютри, влизащи в състава на Интернет. Тези компютри се наричат мрежови сървъри (уебсървъри, web servers). Под мултимедийна информация се разбира съвкупност от текст, графични изображения, видеоклипове, звукозапис и анимация. В това отношение това е най-добрата услуга в Интернет. |
| lexicalization | bul: World Wide Web |
| lexicalization | bul: Световна уеб система |
| lexicalization | bul: мрежата |
| lexicalization | bul: world wide web |
| lexicalization | bul: уеб |
| Catalan |
| has gloss | cat: El WWW (acrònim anglès de World Wide Web, Teranyina dabast mundial) o web és una xarxa de pàgines escrites en hipertext mitjançant el llenguatge de marcatge HTML i connectades entre sí mitjançant vincles, de manera que formin un sol cos de coneixement pel qual shi pot navegar fàcilment. Per accedir-hi és indispensable un navegador web. Va ser creada per Tim Berners-Lee quan treballava al CERN de Ginebra, Suïssa. Ell mateix dirigeix el W3C, l'organisme encarregat de mantenir-ne el funcionament. |
| lexicalization | cat: World Wide Web |
| lexicalization | cat: W3 |
| lexicalization | cat: web |
| Czech |
| has gloss | ces: World Wide Web (WWW, také pouze zkráceně web), ve volném překladu „celosvětová pavučina“, je označení pro aplikace internetového protokolu HTTP. Je tím myšlena soustava propojených hypertextových dokumentů. |
| lexicalization | ces: World wide web |
| lexicalization | ces: web |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: تەونی بەربڵاوی جیھانی یان وێب (بە ئینگلیزی: World Wide Web) سیستەمێکی بەڵگەکانی سەروودەقی پێکەوە بەستەرکراوە کە لە ڕێگای ئینتەرنێتەوە دەکەوێتە بەردەست. بە وێبگەڕێکەوە ھەر کەس دەتوانێت پەڕەکانی وێب کە دەق، وێنە، ڤیدیۆ و زۆر ماڵتیمیدیای دیکەیان لە خۆیان گرتووە سەیر بکات. |
| lexicalization | ckb: تەونی بەربڵاوی جیهانی |
| lexicalization | ckb: تەونی بەربڵاوی جیھانی |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 萬維網 |
| lexicalization | cmn: quán qiú zī xùn wang |
| lexicalization | cmn: 全球資訊網 |
| lexicalization | cmn: 全球资讯网 |
| lexicalization | cmn: wàn wéi wang |
| lexicalization | cmn: 万维网 |
| lexicalization | cmn: wàn wéi tiān luó dì wang |
| lexicalization | cmn: 万维天罗地网 |
| lexicalization | cmn: 萬維天羅地網 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer We Fyd-Eang yn gasgliad o ddogfennau uwch-destun (neu hypertext; gweler HTTP), lle defnyddir y rhyngrwyd iw cysylltu. Gyda phorwr gwe, gall defnyddiwr weld tudalennau sy'n cynnwys testun, delweddau, sain a fideo, a theithio o dudalen i dudalen gan ddefnyddio hyperlinks. |
| lexicalization | cym: Gwe Fyd-eang |
| lexicalization | cym: Y We Fyd-Eang |
| Danish |
| has gloss | dan: World Wide Web (kort WWW) er et hypertekst-system, der formidles via internettet. I daglig tale bruges termen internet ofte fejlagtigt om World Wide Web. |
| lexicalization | dan: World wide web |
| lexicalization | dan: World Wide Web (www) |
| German |
| has gloss | deu: Das World Wide Web [] (kurz Web, WWW oder deutsch: Weltweites Netz) ist ein über das Internet abrufbares Hypertext-System. Es wurde am 6. August 1991 weltweit zur allgemeinen Benutzung freigegeben. |
| lexicalization | deu: World Wide Web |
| lexicalization | deu: Web |
| lexicalization | deu: WWW |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιος Ιστός |
| lexicalization | ell: παγκόσμιος ιστός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Tut-Tera Teksaĵo (TTT; angle World-Wide Web (mallonge WWW) aŭ simile the Web [ŭeb]), estas unu el la multaj partoj de la Interreto, kaj post retpoŝto la due plej uzata parto. Ĝi estas sistemo de hipertekstaj dosieroj (aŭ paĝoj) interligitaj per la protokolo HTTP. Plej multaj TTT-paĝoj estas verkitaj en la hiperteksta marklingvo HTML aŭ ĝia nova versio XHTML. Iuj paĝoj kaj servoj uzas iun formon de XML aŭ SGML. |
| lexicalization | epo: TTT |
| lexicalization | epo: tut-tera teksaĵo |
| lexicalization | epo: Tut-Tera Teksaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Veeb (World Wide Web) on * Hajus infosüsteemide võrk * Hüpertekstis(HTML/XHTML/XML) märgistatud dokumentide süsteem * Interneti rakendus. Veebi osaks on iga elektroonilisel kujul oleva informatsiooni hulk, milles üksikud dokumendid on identifitseeritavad ja lingitavad URI-de abil. Selle info edastamiseks kasutatakse Internetti. |
| lexicalization | est: Veeb |
| lexicalization | est: WWW |
| lexicalization | est: veeb, WWW |
| Basque |
| has gloss | eus: World Wide Web (edo soilik Web) elkarloturiko hipertestuko dokumentuen sistema bat da, Internet bidez atzigarria dena. Web nabigatzaile batekin, erabiltzaile batek testu, irudi zein beste multimedia eduki izan ditzakeen Web orriak ikusten ditu eta hiperesteken bidez orri horien artean nabigatu. |
| lexicalization | eus: World Wide Web |
| Faroese |
| has gloss | fao: World Wide Web (ella WWW) er ein hypertekst-skipan, sum virkar yvir Alnetið. |
| lexicalization | fao: World Wide Web |
| Persian |
| has gloss | fas: وب جهانشمول٬ وب جهانگستر٬ یا به طور ساده وب (World Wide Web - WWW) عمدهترین محیط خدماتی اینترنت است که امکانات چند رسانهای برای دستیابی به دادهها٬ اطلاعات٬ و دانش را در اختیار کاربران قرار میدهد. وب در سال ۱۹۸۹ توسط دانشمند انگلیسی تیم برنرز لی اختراع شد. |
| lexicalization | fas: وب جهانگستر |
| Finnish |
| has gloss | fin: World Wide Web tai WWW ([ve:ve:ve:]) on Internet-verkossa toimiva hajautettu hypertekstijärjestelmä. Hypertekstiä luetaan selaimella, joka hakee web-sivuiksi kutsuttuja dokumentteja web-palvelimilta ja esittää niitä käyttäjälle piirtämällä ne näytölle. Hyperteksti sisältää linkkejä toisiin dokumentteihin. Vuorovaikutus web-palvelimen kanssa informaatiota toiseen suuntaan lähettämällä on sekin mahdollista. Linkkien seuraamista tai sivujen lataamista selaimeen kutsutaan surffaamiseksi. |
| lexicalization | fin: World Wide Web |
| French |
| has gloss | fra: Le , littéralement la « toile (d’araignée) mondiale », communément appelé le Web, parfois la Toile ou le WWW, est un système hypertexte public fonctionnant sur Internet qui permet de consulter, avec un navigateur, des pages accessibles sur des sites. L’image de la toile d'araignée vient des hyperliens qui lient les pages web entre elles . |
| lexicalization | fra: World wide web |
| lexicalization | fra: World-Wide Web |
| lexicalization | fra: Web |
| lexicalization | fra: Toile d'araignée mondiale |
| Irish |
| has gloss | gle: Is córas poiblí hipirtéacs ar an Idirlíon é an Gréasán Domhanda (as Béarla World Wide Web nó WWW), cruthaithe ag Tim Berners-Lee i CERN i 1990 le haghaidh torthaí eolaíochta a scaipeadh. Is é an Gréasán Domhanda an chuid is iomráití den Idirlíon ach tá seirbhísí eile ar an Idirlíon nach cuid den Ghréasán Domhanda iad, cosúil le ríomhphost agus teachtaireachtaí meandaracha. Más mian leat an Gréasán Domhanda a thaisteal, tá gá le ríomhaire le ceangal Idirlín agus brabhsálaí air. Coinnítear leathanaigh gréasáin ar fhreastalaithe gréasáin agus déantar rochtain orthu tríd an bprótacal HTTP. Tagann íomhá an ghréasáin ó úsáid hipirnaisc chun na leathanaigh lín a cheangail le chéile. URLanna agus Hipirnaisc Bíonn seoladh ag gach píosa eolais ar an nGréasán Domhanda. Tugtar an URL ar an seoladh seo (cé go bhfuil URI i ndáiríre níos cruinne don sainmhíniú seo - is fothacar iad na URLanna de na URIanna). |
| lexicalization | gle: Gréasán Domhanda |
| lexicalization | gle: líon |
| Galician |
| lexicalization | glg: World Wide Web |
| lexicalization | glg: WWW |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S World Wide Web [] (churz Web, WWW oder dütsch: Wältwiits Netz, au 's Netz) isch e Hypertext-System, wo über s Internet cha abgrüeft wärde. Me het s am 6. August 1991 wältwiit freigee zur allgemeine Benutzig. |
| lexicalization | gsw: World Wide Web |
| Gujarati |
| has gloss | guj: વર્લ્ડ વાઇડ વેબ (સામાન્ય રીતે ટૂંકમાં વેબ તરીકે બોલાય છે) એ ઇન્ટરનેટ દ્વારા આંતરિક રીતે જોડાયેલા હાઇપરટેક્સ્ટ દસ્તાવેજોમાં પ્રવેશ કરવાની પદ્ધતિ છે. વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા, વ્યક્તિ લખાણ, , વિડીઓ અને અન્ય મલ્ટિમિડીયા ધરાવતા વેબ પેજીસ જોઇ શકે છે અને હાઇપરલિંકનો ઉપયોગ કરીને તેનું સંચાલન કરી શકે છે. હાઇપરટેક્સ્ટ પદ્ધતિની અગાઉની વિભાવનાનો ઉપયોગ કરીને વર્ષ 1989માં અંગ્રેજ ભૌતિક વૈજ્ઞાનિક અને હાલમાં વર્લ્ડ વાઇડ વેબ કોન્સોર્ટિયમના ડિરેક્ટર સર ટિમ બર્નર્સ-લી દ્વારા વર્લ્ડ વાઇડ વેબની શોધ કરવામાં આવી અને બાદમાં બેલ્જિયમના કોમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિક રોબર્ટ કૈલિઆયુએ મદદનીશ તરીકેની ભૂમિક ભજવી, ત્યારે બંને સ્વિત્ઝરલેન્ડના જિનીવા ખાતે સીઇઆરએનમાં કામ કરતા હતા. વર્ષ 1990માં, તેમણે નેટવર્ક પર બ્રાઉઝર્સ દ્વારા જોવામાં આવેલા હાઇપરટેક્સ્ટ પેજીસનો સંગ્રહ કરી "વેબ ઓફ નોડ્સ"ની રચના કરવાનું સૂચન કર્યુ હતું, અને ડિસેમ્બરમાં તે વેબની રજૂઆત કરી હતી. |
| lexicalization | guj: વર્લ્ડ વાઈડ વેબ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: WWW, World Wide Web ili Web je jedna od usluga Interneta čije se informacije prenose preko protokola koji se zove HTTP. HTTP je skraćenica od engleskog naziva Hypertext Transfer Protocol. |
| lexicalization | hbs: World Wide Web |
| Hebrew |
| has gloss | heb: World Wide Web (בקיצור "Web", בראשי תיבות WWW, ובתרגום חופשי לעברית: "רשת כלל עולמית"), היא מרחב של מסמכי היפרטקסט מקושרים המכונים דפי אינטרנט או דפי Web, וכוללים משאבים אלקטרוניים אחרים כמו תמונות, קובצי וידאו וצליל ותוכניות. הווב נגיש דרך האינטרנט. |
| lexicalization | heb: World Wide Web |
| Hindi |
| has gloss | hin: विश्व व्यापी वेब(जिसे सामान्यत: वेब कहा जाता है) आपस में परस्पर जुड़े hypertext ( ) दस्तावेजों को इन्टरनेट द्वारा प्राप्त करने की प्रणाली है.एक वेब ब्राउजर ( ) की सहायता से हम उन वेब पन्नों को देख सकते हैं जिनमें टेक्स्ट ( ), छवि ( ), विडियो ( ), एंवं अन्य मल्टीमीडिया ( ) होते हैं तथा हाइपरलिंक ( ) की सहायता से उन पन्नों के बीच में आवागमन कर सकते है. विश्व व्यापी वेब को सर टिम बरनर्स-ली द्वारा 1989 में यूरोपीय परमाणु अनुसंधान संगठन ( )(CERN) जो की जेनेवा, स्वीट्ज़रलैंड में है, में काम करते वक्त बनाया गया था और 1992 में जारी किया गया था.उसके बाद से बरनर्स-ली नें वेब के स्तरों के विकास( जैसे की मार्कअप भाषाएँ ( ) जिनमें की वेब पन्ने लिखे जाते हैं) में एक सक्रीय भूमिका अदा की है और हाल के वर्षों में उन्होनें सीमेंटिक(अर्थ) वेब ( ) विकसित करने के अपने स्वप्न की वकालत की है. |
| lexicalization | hin: विश्व व्यापी वेब |
| lexicalization | hin: विश्वव्यापी वेब |
| Croatian |
| has gloss | hrv: WWW, World Wide Web, W3, ili jednostavno Web je jedna od najkorištenijih usluga interneta. Ovaj pojam se često pogrešno koristi kao sinonim za internet, a zapravo predstavlja uslugu kojom se ostvaruje razmjena podataka preko te svjetske računalne mreže. |
| lexicalization | hrv: World Wide Web |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: World Wide Web |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A világháló (angol eredetiben World Wide Web, WWW vagy röviden Web) az interneten működő, egymással úgynevezett hiperlinkekkel összekötött dokumentumok rendszere. A rendszert webböngésző program segítségével lehet elérni. Ez a program képes megjeleníteni az egyes dokumentumokat, „weblapokat”. A felhasználó a lapokon található hiperlinkek segítségével további lapokat kérhet le, amelyeken újabb hiperlinkek lehetnek. A rendszer „háló”-jellegét is ez adja; a dokumentumok a háló csomópontjai, míg a hiperlinkek a háló szálai, amelyeken keresztül egy vagy több lépésben tetszőleges csomóponthoz eljuthatunk. |
| lexicalization | hun: világháló |
| Armenian |
| has gloss | hye: Համաշխարհային Սարդոստայնը՝ (անգլերեն՝ World Wide Web, WWW կամ պարզապես Web), հիպերտեքստային փաստաթղթերի համակարգ է, որն աշխատում է Ինտերնետում և թույլ է տալիս բացել և նայել կայքերի էջեր` օգտվելով զննարկիչից (browser): Զննարկիչի միջոցով կարելի է նայել և տեսնել ինտերնետ էջեր, որոնք պարունակում են նկարներ, տեքստեր, տեսահոլովակներ, ինչպես նաև տեղափոխվել մի էջից մյուսը` հիպերկապերի միջոցով: |
| lexicalization | hye: Համաշխարհային սարդոստայն |
| lexicalization | hye: WORLD WIDE WEB համաշխարհային ցանց |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti World Wide Web ("WWW", "W3", wenno gagangay a "Web" wenno "web"; literal nga Iloko: "sangalubongan a sapot") ket maysa nga espasio ti informasion a dagiti bambanag a mapaginteresan, a madakamat kas rekursos, ket maam-ammo dagiti nainsangalubongan a pangbigbig a maawagan Uniform Resource Identifiers (URIs). Ti termino a Web ket masansan a mapagbiddutan kas pumada iti Internet, ngem daytoy a termino (web) ket kinaagpaysuananna, isu ti serbisio nga agan-andar wenno agtartaray iti ngatuen' ti Internet. |
| lexicalization | ilo: Web |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le World Wide Web es un systema de hypertexto que opera super le Internet. Pro visualisar le information, uno usa un programma denominate navigator del Web pro recuperar unitates de information (denominate "documentos" o "paginas del Web") de servitores (o "sitos") e exhibir los super le schermo del usator. Le usator pote sequer le hyperligamines super le pagina pro attinger altere documentos o mesmo inviar information retro al servitor pro interager con illo. Le acto de sequer hyperligamines es frequentemente denominate "surfar le Web". |
| lexicalization | ina: World Wide Web |
| lexicalization | ina: Worldwide Web |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jejaring Jagat Jembar ("JJJ") atau World Wide Web ("WWW", atau singkatnya "Web") adalah suatu ruang informasi yang yang dipakai oleh pengenal global yang disebut Uniform Resource Identifier (URI) untuk mengidentifikasi sumber-sumber daya yang berguna. JJJ sering dianggap sama dengan Internet secara keseluruhan, walaupun sebenarnya ia hanyalah bagian daripadanya. |
| lexicalization | ind: Jejaring Jagat Jembar |
| lexicalization | ind: Web |
| lexicalization | ind: World wide web |
| lexicalization | ind: Www |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Veraldarvefurinn eða vefurinn er kerfi með tengdum skjölum, oftast HTML skjölum, sem finna má á alnetinu. Með netvafra getur vefnotandi skoðað vefsíður sem innihalda tengla á texta, hljóð,myndir og kvikmynd. Vefurinn var hannaður 1990 af bretanum Tim Berners-Lee og belganum Robert Cailliau, sem unnu báðir hjá CERN í Genf. |
| lexicalization | isl: Veraldarvefurinn |
| lexicalization | isl: veraldarvefurinn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il World Wide Web (nome di origine inglese), in sigla WWW, più spesso abbreviato in Web, anche conosciuto come Grande Ragnatela Mondiale, è un servizio di Internet consistente in un insieme vastissimo di contenuti multimediali e di servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet. |
| lexicalization | ita: World wide web |
| Japanese |
| has gloss | jpn: World Wide Web（ワールド ワイド ウェブ、略名：WWW）は、インターネット上で提供されるハイパーテキストシステム。単にWeb（ウェブ）と呼ばれることも多い。インターネットは、コンピュータネットワーク自体を指す言葉であり、ウェブはそのアプリケーション（応用技術）であるが、日常用語ではWWWまたはWWWブラウザを指してインターネットと呼ぶ誤用が広がっている。Windows日本語版に付属していたWWWブラウザのスタートアップアイコンにインターネットと表記されていたこともその誤解の原因のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: World Wide Web |
| lexicalization | jpn: WWW |
| lexicalization | jpn: ワールド・ワイド・ウェブ |
| lexicalization | jpn: ウェブ |
| Kabyle |
| has gloss | kab: World Wide Web, D agrudem, i seqdacen deg Internet. Anamek n wawal-a (Azeṭṭa n tisist agreɣlan), agrudem yessawḍen ad yeldi azeṭṭa Internet i yal amdan. WWW neɣ Web, yennerna-d deg useggas 1991, sɣur umazzag agnizi Timothy Berners-Lee (d amagmay di CERN, Genève). Deg tazwara, Web yeffeɣ-d i wakken ad awḍent tilɣa i yal amagmay di ddunit; maca yal aseggas llan wid i d-teqqnen ɣer uzeṭṭa Internet. |
| lexicalization | kab: World Wide Web |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಎಂಬುದನ್ನು WWW ಮತ್ತು W3 ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿ ವೆಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮಾಧ್ಯಮವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ನ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಗಳು, ವಿಡಿಯೋ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಒಂದರ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಓರ್ವರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಆಕಡೆಯಿಂದ ಈಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಈಗ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿರುವ ಸರ್ ಟಿಮ್ ಬರ್ನರ್ಸ್-ಲೀ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಯು ಹಿಂದಿದ್ದ ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, 1989ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ. ಇದೇ ಮುಂದೆ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ವಿಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೇವಾದಲ್ಲಿರುವ CERN ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಈತನೊಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೈಲಿಯು ಎಂಬ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಯು ನಂತರ ಈತನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ. 1990ರಲ್ಲಿ, "ಘಟಕಗಳ ಒಂದು ಜಾಲದಂತೆ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ನ್ನು [...]" ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಿದರು[5] ಮತ್ತು ಸದರಿ ವೆಬ್ನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. |
| lexicalization | kan: ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მსოფლიო ქსელი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ғаламтор — еренсілтемелерді пайдалана отырып Интернетті қарап шығу жүйесі. |
| lexicalization | kaz: Ғаламтор |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: វើលវ៉ាយវ៉េប |
| Korean |
| has gloss | kor: 월드 와이드 웹 (; WWW; W3)은 인터넷에 연결된 컴퓨터들을 통해 사람들이 정보를 공유할 수 있는 전 세계적인 정보 공간을 말한다. 간단히 웹(Web)이라 부르는 경우가 많다. 이 용어는 인터넷과 동의어로 쓰이는 경우가 많으나 엄격히 말해 서로 다른 개념이다. 웹은 전자 메일과 같이 인터넷 상에서 동작하는 하나의 서비스일 뿐이다. |
| lexicalization | kor: 월드 와이드 웹 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: World Wide Web (WWW anjî bi hesanî Web) cîheke agahî xwendin-nivîsandina yê cîhanî ye. |
| lexicalization | kur: World Wide Web |
| Ladino |
| has gloss | lad: La palavra WEB (del ingles: red, maya, telaranya ) puede referirse a: * La Web (con el determinante "La"), el sistema de dokumentos (o webs) interkonektados por enlasos de hiperteksto, ke se ejekutan en Internet. * Una pajina web: dokumento o fuente de informasion, jeneralmente en formato HTML y ke puede kontener iperenlasos a otras pájinas web. :Dicha pájina web, podrá ser aksesivel desde un dispositivo fisiko, una intranet, o Internet. Un ejemplo es: http://arcopay.info * Un sitio web, o red informatika (en ingles: «website»), ke es un kondjunto de pájinas web, típikamente komunes a un dominio o subdominio en la World Wide Web en Internet. Un ejemplo es: http://arcopay.info * Un servidor web, un programa ke implementa el protokolo HTTP (hypertext transfer protocol) para transferir lo ke yamamos ipertekstos, pájinas web o pájinas HTML (hypertext markup language). |
| lexicalization | lad: Web |
| Latin |
| has gloss | lat: Tela totius terrae (Anglice: sive ) sive ttt, clarissima pars interretis, inventa est Genavae, in aedibus institutionis Europaeae CERN. |
| lexicalization | lat: Tela Totius Terrae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Globālais tīmeklis ( jeb WWW) ir informācijas telpa, kurā informācijas vienības, sauktas par resursiem, tiek identificētas izmantojot vienotos resursu identifikatorus jeb URI. |
| lexicalization | lav: Globālais tīmeklis |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: World Wide Web |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saitynas, pasaulinis tinklas, žiniatinklis ( arba WWW) – interneto dalis, resursai, kuriuos internete galima pasiekti naudojant URL (Vieningus Resursų Identifikatorius). Dėl savo naudojimo platumo jis dabar yra neretai supainiojamas su visu internetu apskritai, tačiau tai yra tik interneto poaibis. |
| lexicalization | lit: Saitynas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De World Wide Web [], kuerz Web oder WWW, ass en interaktivt verdeeltent Hypermedia-System, dat mat Hëllef vum Internet zougänglech gemaach gëtt. Esou ee System besteet aus engem risegen Informatiouns- an Datebëstand, dee mateneen iwwer Hyperlinke verbonnen ass. D'Informatioun ass a sougenannten Hypermedia-Dokumente gespäichert, déi et erméigleche fir net nëmme rengen Text, mee och aner multimedial Dokumenter, wéi Biller oder Audio- a Video-Dokumenter mateneen ze verknëppen. |
| lexicalization | ltz: World Wide Web |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വേള്ഡ് വൈഡ് വെബ് അഥവാ വിശ്വവ്യാപീജാലം (www അഥവാ വെബ്) എന്നത് വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള പ്രമാണശേഖരണ രീതിയാണ്. എഴുത്തുകള്, പടങ്ങള്, ചലച്ചിത്രങ്ങള് തുടങ്ങിയ എല്ലാ വിവരമാധ്യമങ്ങളും വേള്ഡ് വൈഡ് വെബില് ലഭ്യമാണ്. വെബ്ബിലുള്ള പ്രമാണങ്ങള്ക്കെല്ലാം ഒരു യൂണിഫോം റിസോഴ്സ് ഐഡന്റിഫൈയര് അഥവാ യു.ആര്.ഐ ഉണ്ടാവും. യു.ആര്.ഐ വഴിയാണ് ഓരോ പ്രമാണവും വെബ്ബില് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും വേള്ഡ് വൈഡ് വെബ് ഇന്റര്നെറ്റിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പൊതുവേ കരുതാറുണ്ട്. ഇന്റര്നെറ്റ് എന്നാല് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര് ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് , ടെലിഫോണ് ലൈനുകള്, ഒപ്റ്റിക്കല് ഫൈബറുകള്, അല്ലെങ്കില് വയര്ലെസ് സംവിധാനങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകള് തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടര് ശൃംഖലകള് തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാല് വേള്ഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പര്ലിങ്കുകളും , യു.ആര്.ഐകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേള്ഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങള് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Тӱнямбал эҥыремышвот — интернетыште ваш-кылдалтше гипер-лаштыкын радамлыкше. |
| lexicalization | mhr: Тӱнямбал эҥыремышвот |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: WWW, World Wide Web, W3, или едноставно Web (на македонски: Веб, мрежа) е систем на меѓусебно поврзани, хипертекстовани документи, кои се наоѓаат на Интернетот. Со Пребарувачот (Интернет Експлорер, Mozilla Firefox, Сафари, Опера се некои од најпознатите денес. Корисниците се движат по веб страници кои најчесто содржат текст, слики но и други типови на медиуми, како што се звукот и видеото. Веб-от го создале Англичанецот Тим Барнерс Ли и Белгиецот Robert Cailliau, некаде во 1990. година, работејќи во CERN - Женева. |
| lexicalization | mkd: World Wide Web |
| lexicalization | mkd: Светска мрежа |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny World Wide Web na Tranonkala, na Web fotsiny dia rafitra ara-panjakana mande ambonny Internet, ary afaka vangiana aminny rindrankajy internet ny pejy voatahiry anatin'ny tranonkala. |
| lexicalization | mlg: Tranonkala |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: ix-xibka |
| lexicalization | mlt: W3 |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jaringan Sejagat (b. Inggeris: World Wide Web), juga dikenali sebagai WWW atau web, ialah sebuah sistem jaringan dokumen hiperteks yang boleh diakses melalui Internet. Seseorang perlu menggunakan pelayar web untuk "meluncuri" Jaringan Sejagat. Dokumen dalam Jaringan Sejagat dikenali sebagai laman web, dan dikumpulkan dalam satu kawasan yang dikenali sebagai tapak web. Sesebuah laman web boleh mengandungi teks, imej, video, dan pautan kepada laman lain. Jaringan Sejagat dicipta oleh Tim Berners-Lee, seorang penyelidik di CERN, pada tahun 1989. |
| lexicalization | msa: Jaringan Sejagat |
| Burmese |
| has gloss | mya: Web ၀က်ဘ် သို့မဟုတ် World Wide Web ဆိုသည်မှာ အင်တာနက်(Internet) မှတဆင့် ဟိုက်ပါတက်စ် (hypertext) စာရွက်စာတမ်းအချင်းချင်း ချိတ်ဆက်သုံးစွဲသည့် စနစ်ပင်ြဖစ်သည်။ သုံးစွဲသူက၀က်ဘ်ဘရောက်ဇာ (web browser) ထဲ၀င်ရောက်ပြီး ၀က်ဘ်စာမျက်နှာ(webpage) များကိုကြည့်ရှုရသည်။ ၀က်ဘ်စာမျက်နှာများတွင် စာသား၊ ရုပ်ပုံ၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြား မာလ်တီမီဒီယာ (Multimedia) များပါ၀င်လေ့ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ၀က်ဘ် |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: World Wide Web |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het World Wide Web (WWW), ook wel het wereldwijde web genoemd, maar meestal kortweg het web, is * een aantal technische afspraken voor het wereldwijd over het internet aanbieden en verbinden van allerhande documenten en computertoepassingen; * de verzameling documenten en toepassingen die wereldwijd volgens dit systeem over het internet worden aangeboden. |
| lexicalization | nld: Wereldwijd web |
| lexicalization | nld: World Wide Web |
| lexicalization | nld: WWW |
| lexicalization | nld: Wereld Wijde Web |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Verdsveven (engelsk World Wide Web eller bare the Web) er eit nettverk av hypertekst-sider (websider) på Internett. Han er i dag den mest brukte tenesta på nettet, og er gjerne dét dei fleste meiner når dei snakker om å bruka nettet. |
| lexicalization | nno: Verdsveven |
| lexicalization | nno: verdsveven |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: Verdensveven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: World Wide Web er den engelske betegnelsen på det globale informasjonsrom som gjør tekstdokumenter, bilder, multimedia og mange andre typer informasjon tilgjengelig over Internett. |
| lexicalization | nor: World wide web |
| lexicalization | nor: Verdensveven |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo World Wide Web, literaument "la telaranha mondiau", o simplament Web, o tanben la Tela o lo WWW, quei un sistèma ipertèxte public qui fonciona sus lInternet e qui pemet de consultar, dab un navigator web, paginas hicadas en linha dens sites. L'imatge de la tela que vien deus iperligams qui ligan las paginas web enter eras. |
| lexicalization | oci: World Wide Web |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: S Weltweit Gewebb iss es Internet. Datt gebt sitter paar Yaahr aa Pennsylvanisch-deitsche Heemetbledder. |
| lexicalization | pdc: Weltweit Gewebb |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Ragnà |
| Polish |
| has gloss | pol: World Wide Web (ang. ogólnoświatowa pajęczyna) (w skrócie określany jako WWW lub Web) – hipertekstowy, multimedialny, sieciowy (TCP/IP) system informacyjny oparty na publicznie dostępnych, otwartych standardach IETF i W3C. Pierwotnym i w chwili obecnej nadal podstawowym zadaniem WWW jest publikowanie informacji. WWW jest często błędnie utożsamiane z całym Internetem, w rzeczywistości stanowi tylko jedną z jego najpopularniejszych usług. |
| lexicalization | pol: World Wide Web |
| lexicalization | pol: baza danych WWW |
| lexicalization | pol: sieć ogólnoświatowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A World Wide Web (que em português significa, "Rede de alcance mundial"; também conhecida como Web e WWW) é um sistema de documentos em hipermídia que são interligados e executados na Internet. |
| lexicalization | por: World Wide Web |
| lexicalization | por: WWW |
| Pashto |
| has gloss | pus: www چي د world wide web لنډوني دي پښتو يي (نړيوال غزيدلي جال)دي |
| lexicalization | pus: WWW |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il World Wide Web (normalmain abrevià en WWW), era numnà la Rait, è in sistem dinformaziun che operescha sin lInternet. Documents dal World Wide Web èn scrits en ipertext ed èn numnadas websites (q. v. d. lieu sin la Rait). |
| lexicalization | roh: World Wide Web |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenul World Wide Web [] (abreviat WWW; numit scurt şi web, care în engleză înseamnă "reţea" şi se pronunţă aproximativ 'ueb, cu diftong - într-o singură silabă) este un sistem de documente şi informaţii de tip hipertext legate ele între ele care pot fi accesate prin reţeaua mondială de Internet. Documentele, care rezidează în diferite locaţii pe diverse calculatoare-server, pot fi regăsite cu ajutorul unui URI univoc. Hipertextul este prelucrat cu un ajutorul unui program de navigare în web numit browser care descarcă paginile web de pe un server web şi le afişează pe un terminal. |
| lexicalization | ron: World Wide Web |
| lexicalization | ron: Web |
| lexicalization | ron: WWW |
| Russian |
| has gloss | rus: Всеми́рная паути́на — распределенная система, предоставляющая доступ к связанным между собой документам, расположенным на различных компьютерах, подключенных к Интернету. Всемирную паутину образуют миллионы web-серверов. Большинство ресурсов всемирной паутины представляет собой гипертекст. Гипертекстовые документы, размещаемые во всемирной паутине, называются web-страницами. Несколько web-страниц, объединенных общей темой, дизайном, а также связанных между собой ссылками и обычно находящихся на одном и том же web-сервере, называются web-сайтом. Для загрузки и просмотра web-страниц используются специальные программы — браузеры. Всемирная паутина вызвала настоящую революцию в информационных технологиях и бум в развитии Интернета. Часто, говоря об Интернете, имеют в виду именно Всемирную паутину, однако важно понимать, что это не одно и то же. Для обозначения Всемирной паутины также используют слово веб и «WWW». |
| lexicalization | rus: Всемирная паутина |
| lexicalization | rus: Всемирная сеть |
| Yakut |
| has gloss | sah: World Wide Web, the Web, WWW (аан-дойду бүтүн ситимэ) — Интернетынан холбоммут гипертекст докуменнарын бүтүн информация системата. Уэб браузерынан туттааччы уэб сирэйдэри көрөр. Кинилэр текстаах, ойуулаах, видеолаах у.д.а. мультимедиалаах буолуохтарын сөп. Сирэйтэн сирэйгэ гиперлинктарынан көһүллэр. |
| lexicalization | sah: World Wide Web |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu World Wide Web eni la parti di Internet ca cunteni di li sita web, link e di li pàggini web. Fu strummintatu dû fìsicu britànnicu Tim Berners-Lee mentri travagghiava pû Cern di Ginevra nta la Svìzzira. |
| lexicalization | scn: World Wide Web |
| Sinhala |
| has gloss | sin: වර්ල්ඩ් වයිඩ් වෙබ් හෙවත් විශ්ව ව්යාප්ත වියමන (කෙටියෙන් වෙබ්) යනුවෙන් හදුන්වන්නේ ඵකිනෙකට සම්බන්ධ කොට ඇති ලේඛන සමූහයකටය. මෙමලේඛන වල අක්ෂර, රූප, වීඩියෝ ආදී ඕනෑම මාධ්යයකින් තොරතුරු අඩංගු කළ හැකිය. මෙම ලේඛන Hypertext Documents යනුවෙන් හැදින්වෙන අතර ඵ්වා ඵකිනෙක සම්බන්ධ කිරීමට Hyperlink යනුවෙන් හැදින්වෙන අක්ෂර විහේෂයක් භාවිතා කරනු ලැබේ. මෙම සැම ලේඛනයකට ඵයටම අනන්යවූ ලිපිනයක් ඇත. අප වෙබ් අඩවියක් නමින් හදුන්වන්නේ මෙවැනි ලේඛන ඵකතුවකටය. වෙබ් අඩවි නැරඹීම සදහා වෙබ් බ්රව්සර්ය යනුවෙන් හැදින්වෙන මෘදුකාංග වර්ගය භාවිතා කරනු ලැබේ. මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස් සහ මයික්රෝසොෆ්ට් ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් වෙබ් බ්රවුසර් සඳහා උදාහරනයි. වෙබ් බ්රවුසරයක් විවෘත කරගෙන ඵහි ලිපිනය ලියන තීරුවේ අපට අවශ්ය ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ලිපිනය ඇතුලත් කිරීමෙන් ඵම වෙබ් අඩවිය බ්රවුසරය තුල දර්ශනයවේ. |
| lexicalization | sin: විශ්ව ව්යාප්ත වියමන ? |
| lexicalization | sin: විශ්ව ව්යාප්ත වියමන |
| Slovak |
| has gloss | slk: World Wide Web (angl.= celosvetová pavučina; world = svetový, -wide = celo-, web = sieť) je anglický názov pre časť celosvetovej počítačovej siete - internetu. |
| lexicalization | slk: World Wide Web |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Splèt, svetóvni splèt ali z angleško kratico WWW je porazdeljen hipertekstni (nadbesedilni) sistem, ki deluje v medmrežju. Hipertekstne dokumente pregledujemo s programom, imenovanim brskalnik, ki s spletnega strežnika dokument prenese in ga prikaže, navadno na računalniškem zaslonu. Besedilnim spletnim dokumentom pravimo spletna stran, smiselno povezanim spletnim mestom pa spletišče. V spletnih straneh so lahko povezave, ki kažejo na druge spletne strani ali celo pošljejo povratno informacijo spletnemu strežniku. Za sprehajanje po spletnih straneh se uporablja izraz deskanje. |
| lexicalization | slv: splet |
| lexicalization | slv: Svetovni splet |
| lexicalization | slv: svetovni splet |
| Somali |
| lexicalization | som: World Wide Web |
| Southern Sotho |
| lexicalization | sot: Marangrang a phatlalletseng |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, la World Wide Web, cuya traducción podría ser Red Global Mundial o "Red de Amplitud Mundial", es un sistema de documentos de hipertexto y/o hipermedios enlazados y accesibles a través de Internet. Con un navegador web, un usuario visualiza sitios web compuestos de páginas web que pueden contener texto, imágenes, videos u otros contenidos multimedia, y navega a través de ellas usando hiperenlaces. |
| lexicalization | spa: internet |
| lexicalization | spa: World wide web |
| lexicalization | spa: red mundial |
| lexicalization | spa: telaraña mundial |
| lexicalization | spa: www |
| lexicalization | spa: web |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rrjeti gjithë botrorë, ose WWW (nga anglishtja Word Wide Web; lexo Uorld Uaid Ueb) është një sistem dokumentësh në Hypertext të shërbyera nëpërmjet Internetit. Me një Shfletues Rrjeti, mund të shikohen faqe rrjeti që mund të përmbajnë tekst, imazhe, video, dhe multimedia të tjerë, duke lundruar mes tyre me përdorimin e hyperlinkeve. |
| lexicalization | sqi: World Wide Web |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -WWW}-, -World Wide Web}-, -W3}-, или једноставно -Web}- (Веб, на српском: мрежа) је систем међусобно повезаних, хипертекстованих докумената, који се налазе на Интернету. Са браузером (Интернет експлорер, Фајерфокс, Сафари, Опера су неколицина од најпознатијих данас), корисници се крећу по веб страницама које обично садрже текст, слике, али и друге врсте медија, као што су звук и видео, између осталих. Веб су створили Енглез Тим Барнерс Ли и Белгијанац -Robert Cailliau}-, негде 1990. године, радећи у -CERN}- у Женеви. Овај појам се често погрешно користи као синоним за Интернет, а уствари означава само једну од услуга које омогућава Интернет. |
| lexicalization | srp: WWW |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även World Wide Web (sång). World Wide Web, www, webben eller nätet är ett hypertextsystem som används på Internet. Även om det tekniskt sett bara är ett av många användningsområden för Internet, är WWW:s genomslag så totalt att Internet och WWW ofta används synonymt. Webben kombinerar en stor mängd avancerade tekniker till något som närmast är trivialt enkelt att använda. |
| lexicalization | swe: World wide web |
| lexicalization | swe: World-Wide Web |
| lexicalization | swe: webb |
| lexicalization | swe: världsväv |
| lexicalization | swe: www |
| lexicalization | swe: webb; www; världsväv |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Wavu Wa Walimwengu |
| Silesian |
| lexicalization | szl: World Wide Web |
| Tamil |
| has gloss | tam: உலகளாவிய வலை (World Wide Web, www, பொதுவாக "வலை'" எனச் சுருக்கமாக அழைக்கப்படுவது) என்பது இணையத்தின் வழியாக அணுகப்படும், ஒன்றுக்கொன்று இணைக்கப்பட்ட மீயுரை ஆவணங்களைக் கொண்டுள்ள அமைப்பாகும். ஓர் வலை உலாவியைக் கொண்டு, உரை, படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் பிற மல்டி மீடியா கூறுகளைக் கொண்டுள்ள வலைப் பக்கங்களைக் காணவும், மிகை இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி அவற்றில் ஒன்றிலிருந்து ஒன்றுக்கு செல்லவும் முடியும். முன்னாளில் இருந்த மீயுரை முறைமைகளைப் பயன்படுத்தி, 1989 இல் ஆங்கில இயற்பியல் ஆய்வாளரும் உலகளாவிய வலைச் சங்கத்தின் தற்போதைய இயக்குநருமான சர் டிம் பெர்னெர்ஸ்-லீ என்பவர் உலகளாவிய வலையைக் கண்டறிந்தார். பின்னாளில் சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனிவா நகரில் உள்ள CERN நிறுவனத்தில் இவருடன் ஒன்றாகப் பணிபுரிந்த ராபர்ட் கயில்லியவ் என்ற பெல்ஜிய கணினி விஞ்ஞானி இதற்கு உதவியாளராக இருந்தார். இவர்கள் 1990 இல், ஒரு பிணையத்தில் "உலாவிகள்" மூலமாகக் காணக்கூடிய வகையில் "மீயுரைப் பக்கங்களைச்" சேகரித்து வைக்கக்கூடிய "வெப் ஆஃப் நோட்ஸ்" என்னும் அமைப்பிற்கான திட்டத்தை உருவாக்கி, அந்த வலையை டிசம்பரில் வெளியிட்டனர். |
| lexicalization | tam: உலகளாவிய வலை |
| Telugu |
| has gloss | tel: వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ (సాధారణంగా "వెబ్ "గా పిలవబడే) ఇంటర్నెట్ ద్వారా కలపబడి ఉన్న హైపర్ టెక్స్ట్ పత్రాల వ్యవస్థ.వెబ్ బ్రౌజరు సహాయంతో మనము వెబ్ పేజిలలో గల అక్షరాలు, చిత్రాలు, చలనచిత్రాలు మరియు ఇతర మల్టిమీడియాను చూడవచ్చు మరియు హైపర్ లింకుల సహాయంతో వాటిమధ్య కదలవచ్చు.అంతకుముందు గల హైపర్ టెక్స్ట్ వ్యవస్థలలోగల భావనలను ఉపయోగించి 1989 లో టిం బెర్నేర్స్-లీ అనే ఆంగ్ల భౌతిక శాస్త్రవేత్త వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ ను కనుగొన్నారు. ఆయన లోని జెనీవాలో గల CERN అనే సంస్థలో పనిచేస్తున్నప్పుడు రాబర్ట్ కైల్లియు అనే బెల్జియం దేశపు కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్త సహాయంతో వెబ్ ను కనుగొన్నారు. టిం బెర్నేర్స్-లీ ఇప్పుడు వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ కన్సోర్టియం అనే సంస్థకు డైరెక్టర్ గా పనిచేస్తున్నారు.1990 లో వీరిరువురు హైపర్ టెక్స్ట్ పుటలను నిలువచేసుకొనే, నెట్ వర్క్[1] లోని బ్రౌజర్ల ద్వారా చూడగలిగే నోడ్ల యొక్క వెబ్ ను నిర్మించాలని సూచించి దానిని డిసెంబర్[3] నెలలో విడుదల చేసారు. |
| lexicalization | tel: వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang World Wide Web (WWW) ay isang sistema ng magkakabit ng mga dokumento na makukuha sa Internet. Maaaring makita sa web browser ang mga salita, larawan at mga tugtog sa tulong ng mga hyperlink. Ito ay ginawa ni Tim Berners-Lee at Robert Cailliau. |
| lexicalization | tgl: World Wide Web |
| lexicalization | tgl: WorldWideWeb |
| Thai |
| has gloss | tha: เวิลด์ไวด์เว็บ ( ; หรือที่เรียกกันสั้นๆ ว่า "เว็บ") คือพื้นที่ที่เก็บข้อมูลข่าวสารที่เชื่อมต่อกันทางอินเทอร์เน็ต โดยการกำหนด URL คำว่าเวิลด์ไวด์เว็บมักจะใช้สับสนกับคำว่า อินเทอร์เน็ต โดยจริงๆแล้วเวิลด์ไวด์เว็บเป็นเพียงแค่บริการหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต |
| lexicalization | tha: เวิลด์ ไวด์ เว็บ |
| lexicalization | tha: เวิลด์ไวด์เว็บ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dünya Çapında Ağ (İngilizce: World Wide Web, Türkçe Dünya Çapında Ağ, kısaca WWW veya web), örümcek ağları gibi birbiriyle bağlantılı sayfalardan, İnternet üzerinde çalışan ve "www" ile başlayan adreslerdeki sayfaların görüntülenmesini sağlayan servistir. |
| lexicalization | tur: Dünya Çapında Ağ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Всесві́тня павути́на (, скорочено: WWW; також: всемережжя, веб або тене́та) — найбільше всесвітнє багатомовне сховище інформації в електронному вигляді: десятки мільйонів повязаних між собою документів, що розташовані на компютерах, розміщених на всій земній кулі. Вважається найпопулярнішою і найцікавішою службою мережі Інтернет, яка дозволяє отримувати доступ до інформації незалежно від місця її розташування. |
| lexicalization | ukr: Всесвітня павутина |
| Urdu |
| lexicalization | urd: حبالہ محیط عالم |
| Venetian |
| has gloss | vec: El web (parola inglese che vol dir scarpìa) el xe na rede che la tien insieme e i còlega tra de lori i siti de ogni parte del mondo. |
| lexicalization | vec: Web |
| lexicalization | vec: World Wide Web |
| Venda |
| lexicalization | ven: webe yo ṱanganyaho shango |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: World Wide Web, gọi tắt là Web hoặc WWW, mạng lưới toàn cầu là một không gian thông tin toàn cầu mà mọi người có thể truy nhập (đọc và viết) qua các máy tính nối với mạng Internet. Thuật ngữ này thường được hiểu nhầm là từ đồng nghĩa với chính thuật ngữ Internet. Nhưng Web thực ra chỉ là một trong các dịch vụ chạy trên Internet, chẳng hạn như dịch vụ thư điện tử. Web được phát minh và đưa vào sử dụng vào khoảng năm 1990, 1991 bởi viện sĩ Viện Hàn lâm Anh Tim Berners-Lee và Robert Cailliau (Bỉ) tại CERN, Geneva, Switzerland |
| lexicalization | vie: World Wide Web |
| lexicalization | vie: WorldWideWeb |
| lexicalization | vie: Web |
| Võro |
| has gloss | vro: WWW (inglüsekeelitsist sõnnost World Wide Web) vai (võrgo)lehistü om Internetin ütsütega linke abil köüdet hüpertekstidokomente kogo. Lehistü lehti pääl või ollaq teksti, pilte, videoid ja muud. Noid lehti saa kaiaq võrgokaeja vai lehitsejäga nink linke abil om võimalik üte lehe päält tõsõ pääle minnäq, et nätäq, miä sääl om. |
| lexicalization | vro: WWW |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An World Wide Web (WWW) asya an usa ka sistema hin mga sumpay-sumpay nga mga dokumento ha sulod han Internet. Ha pamaagi han web browser, puydi mabilngan an dirudilain nga mga pulong, imahe ngan tingog ha pinaagi han hyperlink. |
| lexicalization | war: World Wide Web |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Daegntoele ås waibes u W.W.W. (World Wide Web), u tot coûtmint li Daegntoele u li Toele, c est l aplicåcion li pus cnoxhowe di l' Etrernete. |
| lexicalization | wln: Daegntoele ås waibes |
| Wolof |
| has gloss | wol: World Wide Web manees na koo tekkee niki digg lënd gi (lënduk jargoñ) kon ana numu def ba tuddees ko digg lënd ? ndax moom la àdduna bépp ànd di jëfandikoo ku ne jàpp ci génn lawtan fa lawtan ya daje lees tuddee digg lënd moom nag manees na koo jëfandikoo fim ne ci àdduna bi yépp, gox yépp man nañu cee daje, boo jëmee ci ab dal dugal www doora def turu dal ba man naa ñàkk yit ci bu la neexee nde joowkat yu yees yi di nañu nànd sa bëgg-bëgg ba jobbu la, www yii nak limu wund ci wu-angalteer mooy World Wide Web |
| lexicalization | wol: Web |
| lexicalization | wol: World Wide Web |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: uthungelwano lwehlabathi kwi-intanethi |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 萬維網（World Wide Web，簡稱WWW）係一個資料空間，空間入面嘅資源都有自己嘅「統一資源標識符」（URL），再通過超文本傳輸協議（HTTP）送畀用嗰個人。而萬維網係靠互聯網嘅的一項服務。 |
| lexicalization | yue: 全球資訊網 |
| lexicalization | yue: 萬維網 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 万维网（亦作“Web”、“WWW”、“W3”，英文全称为“World Wide Web”），是一个由许多互相链接的超文本文档组成的系统，通过互联网访问。 在这个系统中，每个有用的事物，稱為一樣「資源」；並且由一個全域「統一資源標識符」（URI）標識；这些资源通过超文本传输协议（）传送给使用者，而后者通过点击链接来获得资源。万维网联盟（，簡稱），又称W3C理事会。1994年10月在麻省理工学院（MIT）计算机科学实验室成立。万维网联盟的建立者是万维网的发明者蒂姆·伯纳斯-李。 |
| lexicalization | zho: 万维网 |
| lexicalization | zho: 全球資訊網 |
| Zulu |
| lexicalization | zul: Isizindalwazi sokuxhumana somhlaba jikelele |
