| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the spirit of a group that makes the members want the group to succeed esprit de corps, morale, team spirit |
| has gloss | eng: Morale, also known as esprit de corps when discussing the morale of a group, is an intangible term used for the capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others. The second term applies particularly to military personnel and to members of sports teams, but is also applicable in business and in any other organizational context, particularly in times of stress or controversy. |
| lexicalization | eng: esprit de corps |
| lexicalization | eng: morale |
| lexicalization | eng: team spirit |
| subclass of | (noun) your usual mood; "he has a happy disposition" disposition, temperament |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pocit solidarity |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pocit sounáležitosti |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 意气 |
| lexicalization | cmn: 意氣 |
| German | |
| has gloss | deu: Korpsgeist oder auch Corpsgeist (franz. corps, „Körper(schaft)“; von lat. corpus, „Körper“) ist eine Ausformung des „Wir-Gefühls“ einer Eigengruppe. |
| lexicalization | deu: Korpsgeist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gemeinschaftsgeist |
| lexicalization | deu: Mannschaftsgeist |
| lexicalization | deu: Teamgeist |
| lexicalization | deu: Zusammengehörigkeitsgefühl |
| lexicalization | deu: Wir-Gefühl |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φρόνημα |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taistelutahto, henkinen ryhti, esprit de corps, joskus virheellisesti taistelumoraali , on kyky pitää usko instituutioon tai tavoitteeseen yllä. Taistelutahto liittyy erityisesti sotajoukkoihin tai urheilujoukkueisiin, mutta myös muihin organisaatioihin vaikeissa tilanteissa. |
| lexicalization | fin: taistelutahto |
| lexicalization | fin: yhteishenki |
| lexicalization | fin: joukkuehenki |
| French | |
| lexicalization | fra: esprit de corps |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kolektivni duh |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csapatszellem |
| lexicalization | hun: bajtársi szellem |
| lexicalization | hun: kollegalitás |
| lexicalization | hun: testületi szellem |
| Italian | |
| lexicalization | ita: spirito di corpo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 士気（しき）は、集団、特に軍隊における部隊の精神的な精強度をいう。モラール（）とも。 |
| lexicalization | jpn: 士気 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 단체정신 |
| lexicalization | kor: 단결심 |
| lexicalization | kor: 단체 정신 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kampånd eller moral er evnen til å beholde troen på en institusjon eller et mål. Den uttrykkes gjerne gjennom selvsikkerhet, positivitet, disiplin og villighet til å utføre tildelte oppgaver. |
| lexicalization | nor: kampånd |
| lexicalization | nor: korpsånd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ånd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morale, esprit de corps – skłonność społeczności do podtrzymywania wiary w instytucję, wyznaczone cele lub siebie samych oraz innych ludzi. Termin stosowany przede wszystkim w instytucjach wojskowych, lecz także w biznesie. |
| lexicalization | pol: Morale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боевой дух — одно из основных понятий армейской психологии, означающее моральную и физическую готовность военнослужащего (подразделения) к противостоянию тяготам и лишениям воинской службы, постоянную нацеленность на победу. Достигается путём каждодневной воинской учёбы, физических тренировок, воспитанием выносливости, храбрости, инициативности, поддержанием высокой воинской дисциплины, сплочённости, созданием атмосферы взаимовыручки и боевого товарищества. |
| lexicalization | rus: Боевой дух |
| lexicalization | rus: командный дух |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la gestión de empresas se recurre al espíritu de cuerpo para aunar y reforzar los esfuerzos por lograr los objetivos económicos. Así, la empresa Wall Mart reúne a sus empleados al comienzo de su turno y juntos deben gritar en coro los lemas de la empresa y acentuarlos con su mímica. |
| lexicalization | spa: Espiritu de cuerpo |
| lexicalization | spa: espíritu de cuerpo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Esprit de corps, kåranda, den känsla av gemensamma plikter och gemensamt ansvar, vilken sammanhåller medlemmarna av en truppavdelning, en officerskår, en poliskår och så vidare. |
| lexicalization | swe: Esprit de corps |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: anda |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: maneviyat |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Morale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-B24528, Ausbildung, Grenadier bei Übung mit dem Bajonett.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
