| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) muddiness created by stirring up sediment or having foreign particles suspended turbidity, turbidness |
| has gloss | eng: Turbidity is the cloudiness or haziness of a fluid caused by individual particles (suspended solids) that are generally invisible to the naked eye, similar to smoke in air. The measurement of turbidity is a key test of water quality. |
| lexicalization | eng: turbidity |
| lexicalization | eng: turbidness |
| subclass of | (noun) the quality of being cloudy cloudiness, murkiness, muddiness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العكارة هو وجود سحابة أو ضباب داخل أي مائع ويكون السبب فيها جزيئات صغيرة (اجسام معلقة في الماء مثلا) وغالبا لا ترى بالعين المجردة، وهي شيء شبيه بالدخان في الهواء. تعد عملية قياس العكارة عملية أساسية في اختبار جودة المياه. |
| lexicalization | ara: عكارة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: turbieza |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мътност |
| lexicalization | bul: Мътност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Terbolesa és la qualitat dun fluid que té en suspensió partícules duna substància estranya que li lleven la transparència. Està causada per partícules individuals, sòlids en suspensió que són generalment invisibles a ull nu, de forma similar al fum a laire. El mesurament de la terbolesa sanomena turbiditat i és un test clau en lanàlisi de la qualitat de laigua. |
| lexicalization | cat: terbolesa |
| lexicalization | cat: turbiditat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalnost je množství organických i anorganických částic na určitou plochu. Dá se určit v kapalinách. Při různých průzkumech a monitorovacích akcích se zjišťuje např. kalnost u vody. V řekách je to jeden z faktorů, který se při monitorování vody určuje. Podle kalnosti se dá určit kvalita vody anebo její znečištění. |
| lexicalization | ces: zákal |
| lexicalization | ces: Kalnost |
| lexicalization | ces: zakalení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zmatenost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhuó du |
| lexicalization | cmn: 浊度 |
| lexicalization | cmn: 濁度 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: uklarhed |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trübung einer Flüssigkeit ist ein subjektiver optischer Eindruck. Die Trübung wird durch kleine Partikel in transparenten Festkörpern, in einer Flüssigkeit oder einem Gas verursacht, die eine vom Trägerstoff abweichende Brechzahl besitzen oder eine Absorption verursachen. Es handelt sich bei der Trübung nicht um eine physikalische Größe. |
| lexicalization | deu: Trübung |
| lexicalization | deu: Trübheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θόλωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malklareco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hägusus |
| lexicalization | est: sogasus |
| lexicalization | est: hägusus, sogasus (vee) |
| Basque | |
| lexicalization | eus: uhertasun |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sameus |
| French | |
| has gloss | fra: La turbidité désigne la teneur d'un liquide en matières qui le troublent. Elle est causée par des particules colloïdales qui absorbent, diffusent et/ou réfléchissent la lumière. |
| lexicalization | fra: turbidité |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עכירות (אנגלית: turbidity) היא מדד בכימיה המבטא את צפיפות החלקיקים בתמיסה. העכירות גדלה ככל שצפיפות החלקיקים עולה. |
| lexicalization | heb: עכירות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paMkilawA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zamućenost |
| lexicalization | hrv: neprozirnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zamagljenost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zavarosság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kekeruhan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: torbidità |
| lexicalization | ita: torbidezza |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 濁り |
| lexicalization | jpn: 濁度 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 탁도 |
| lexicalization | kor: 혼탁도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흐림 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De troebelheid of turbiditeit van een vloeistof, is de mate van helderheid van die vloeistof. Suspensies en emulsies kunnen troebel zijn. |
| lexicalization | nld: troebelheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: turbiditet |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: turbiditet |
| Polish | |
| has gloss | pol: NTU (skrót od Nephelometric Turbidity Unit - nefelometryczna jednostka mętności). |
| lexicalization | pol: mętność |
| lexicalization | pol: NTU |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: turvação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Turbiditatea este opacitatea sau lipsa de transparenţă a apei, sau a altui lichid, provocată de particule foarte fine, care nu pot fi individualizate cu ochiul liber, care aflate în stare de suspensie în lichid difuzează şi reflectă lumina. |
| lexicalization | ron: Turbiditate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Му́тность воды́ — показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием неорганических и органических тонкодисперсных взвесей. Причиной мутности воды может быть наличие в ней песка, глины, неорганических соединений (гидроксида алюминия, карбонатов различных металлов), а также органических примесей или живых существ, например фито- или изопланктона. Также причиной может быть окисление соединений железа и марганца кислородом воздуха. |
| lexicalization | rus: замутненность |
| lexicalization | rus: Мутность воды |
| lexicalization | rus: мутность |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: turbidita |
| lexicalization | slk: kalnosť |
| lexicalization | slk: zakalenosť |
| lexicalization | slk: zatiahnutosť |
| lexicalization | slk: zahmlenosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kalnost |
| lexicalization | slv: motnost |
| lexicalization | slv: kalnost, motnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por turbidez a la falta de transparencia de un líquido, debido a la presencia de partículas en suspensión. Cuantos más sólidos en suspensión haya en el líquido, generalmente se hace referencia al agua, más sucia parecerá ésta y más alta será la turbidez. La turbidez es considerada una buena medida de la calidad del agua, cuanto más turbia, menor será su calidad. |
| lexicalization | spa: turbiedad |
| lexicalization | spa: turbidez |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turbiditeten är ett mått på vattens suspension av partiklar och mäts i NTU (Nephelometric Turbidity Unit). |
| lexicalization | swe: grumlighet |
| lexicalization | swe: Turbiditet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความขุ่น หมายถึง ภาวะที่ของไหลมีความขุ่นหรือมัวเพราะได้รับการปนเปื้อนจากอนุภาคต่าง ๆ หรือสารแขวนลอยหลากขนาด ภาวะนี้ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเช่นเดียวกับหมอกควันในอากาศ และยังใช้เป็นมาตรสำคัญมาตรหนึ่งในการทดสอบคุณภาพของน้ำและการวัดความขุ่นในของไหลอื่นอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ความขุ่น |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мутність |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Turbidity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | LightningVolt Deep Blue Sea.jpg |
| media:img | Lilion 1.jpg |
| media:img | Runoff torbidity.jpg |
| media:img | Sepik & Ramu sediment plumes.jpg |
| media:img | Trebic sokoli jihlava.jpg |
| media:img | Trübungssichttafel.gif |
| media:img | TurbidityStandards.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
