| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a moderate yellow-orange to orange color ochre, ocher |
| has gloss | eng: Ochre or Ocher ( , from the Greek ὠχρός, ōkhrós, pale) is term for both a golden-yellow or light yellow brown color and for a form of earth pigment which produces the color. The pigment can also be used to create a reddish tint known as Red ochre. The more rarely used terms Purple ochre and Brown ochre also exist for variant hues. Because of these other hues, the color Ochre is sometimes referred to as Yellow ochre. |
| has gloss | eng: Ochre or Ocher is a golden-yellow or light yellowish brown colour. The word is from the Greek ochros which means "yellow". |
| lexicalization | eng: ocher |
| lexicalization | eng: ochre |
| subclass of | (noun) a shade of yellow tinged with orange saffron, orange yellow |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المُغْرَة حجر يستخرج منه صبغ أحمر بني مصفر. |
| lexicalization | ara: مغرة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أكسيد معدني |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ocre |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গিরিমাটি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Охрата е цвят, който обикновено е описван като златисто-жълт или бледожълто-кафяв. |
| lexicalization | bul: охра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ocre és una varietat dargila rica en hematites, que li dona aquest color característic. Sutilitza per a pintar. És usualment descrit com un groc daurat, tirant lleugerament a cafè. |
| lexicalization | cat: ocre |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhe |
| lexicalization | cmn: 赭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Okker er en jernforbindelse, hvis kemiske sammensætning er Fe(OH)3 + krystalvand. Okker dannes, når jordlag, der indeholder pyrit eller svovlkis (FeS2), afvandes ved dræning eller vandindvinding. Så længe svovljernet ligger nede i en våd, iltfri jordbund, f.eks. en våd eng, i en ådal eller dybt i bunden af en fjord, ligger det fast, fordi pyritten ikke kan opløses i vand. |
| lexicalization | dan: okker |
| German | |
| has gloss | deu: Ocker (von griech. ὠχρός „blass, blassgelb“) sind Erdfarben, und zwar Gemische aus 5–20 % Brauneisenstein mit Tonmineralen, Quarz und Kalk. |
| lexicalization | deu: Ocker |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ώχρα είναι φυσική γαιώδης χρωστική ουσία από το βαθύ κίτρινο έως το κοκκινωπό. Με το ίδιο όνομα χαρακτηρίζονται ορισμένα φυσικά κοκκινοχώματα, όπως το υπεροξείδιο του σιδήρου, της Αιθιοπίας, το αραβικό υδροξείδιο του σίδηρου (με χρώμα που τείνει περισσότερο προς το καφέ), το οξείδιο του σίδηρου (ή αιματίτης) της Σινώπης, πόλης στη Μαύρη θάλασσα. |
| lexicalization | ell: ώχρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λεφτά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koloroj > Okra ---- |
| lexicalization | epo: okra |
| lexicalization | epo: okro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Okrea bere kolore bereizgarri ematen dion hematitean aberatsa den buztin mota bat da. Margotzeko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: okre |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُخرایی رنگی زرد مایل به قهوهای روشن است. نام این رنگ از گل اخرا گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: اخرایی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: okra |
| French | |
| has gloss | fra: L’ocre, du grec ancien / , est une roche ferrique composée dargile pure (kaolinite) colorée par un pigment dorigine minérale (un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune). Cette argile colorée est amalgamée aux grains de sable (quartz) et les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz. |
| lexicalization | fra: ocre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ocre jaune |
| lexicalization | fra: arcanne |
| lexicalization | fra: ocre rouge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוֹכרה (או אוֹכֶּר) הוא צבע הנמצא בין הצהוב לחום. |
| lexicalization | heb: אוכרה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: oker |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օխրա |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ocra è un colore dalle tonalità che variano dal giallo-oro al marrone chiaro. |
| lexicalization | ita: ocra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 黄土色（おうどいろ）は、色のひとつ。黄土色の黄土自体は、ありふれた帯黄の土であり、様々な場所で見受けられる。この色を黄土色と呼ぶ。黄褐色も同様の色を指す。 |
| lexicalization | jpn: 黄土色 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 황토색은 색 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 황토색 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 금화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ochra – seniausias iš žmonijai žinomų pigmentų (seniausios olų tapybos amžius yra apie 30 tūkstančių metų). Ochros pagrindą sudaro geležies rūda, turinti limonito. Rudos ochros pagrindą sudaro mineralas gėtitas. Ochros spalva svyruoja nuo rusvai geltonos (žalia ochra) iki rudai raudonos (deginta ochra). Geriausia ochra kasama Prancūzijoje. Atspari šviesai, gerai maišosi su kitais dažais, turi didelę dengiamąją gebą, nenuodinga, naudojama dailėje, namams dažyti ir pan. Naujaisiais laikas vietoje ochros neretai naudojamas ryškesnes spalvas turintis marsas. |
| lexicalization | lit: ochra |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuappachtli |
| lexicalization | nah: Cuappachtli |
| lexicalization | nah: Cuāppachtli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Gele oker is een geel pigment. Het pigment behoort tot de aardkleuren. De kleur is afkomstig van gehydrateerd ijzer(III)oxide, Fe2O3.H2O. De kleur kan worden omschreven als dof goud, of bruingeel. Oker, ook wel oxidegeel genoemd, kan synthetisch bereid worden uit ijzerchloride en calciumhydroxide. Als gele oker verhit wordt verdwijnt het water eruit, en ontstaat rode oker. Het woord oker stamt van het Griekse woord ochros dat geelachtig betekent. |
| lexicalization | nld: gele oker |
| lexicalization | nld: oker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: okerkleur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For elva med det same namnet, sjå Elva Oker Oker er ein naturleg forekomande brungul farge. Han er eit leireslag som inneheld jernoksyd som pregar fargen. Leira kan tørkast og finmalast, og er då eit brukbart fargepigment. Han kan òg brennast før knusinga, og blir då ofte mørkare og meir raudgyllen. Oker har blitt brukt som fargestoff frå førhistorisk tid. |
| lexicalization | nno: Oker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Oker (elv) Oker (av gresk ochros = blekgul ) er en naturlig forekommende brungul farge. Den er et leireslag som inneholder jernoksyder som preger fargen. Leiren kan tørkes og finmales, og er da et anvendelig fargepigment. Den kan også brennes før knusingen, og blir da ofte mørkere og mere rødgyllen. Oker har vært brukt som fargestoff fra førhistorisk tid. Knust rød oker ble strødd over de døde, både over hunder og mennesker i gravene deres. Oldtidens hulemalerier, som i Lascaux, var basert blant annet på oker. |
| lexicalization | nor: oker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ochra ( ōchra, z ōchrós – żółty, blady) – rodzaj pelitycznej zwietrzeliny skał albo iłów bogatych w związki żelaza, wykorzystywany jako naturalny, nieorganiczny pigment o barwie od żółtej do brązowej. Powstaje przez zmieszanie glinokrzemianów i substancji barwnych, głównie tlenków żelaza. Ilość i rozdrobnienie tlenków wpływa na uzyskaną barwę. Barwnik ten jest wykrywany makroskopowo, między innymi dzięki analizie fizyko-chemicznej. Ponieważ ochra występuje w naturze jako proszek, nie można jej użyć bezpośrednio do malowania, stosuje się ją wraz z wypełniaczem. |
| lexicalization | pol: ochra |
| lexicalization | pol: Ochra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ocre é uma cor, variação do marrom. É uma cor muito utilizada em mapas, para representar densidade populacional e mapas demográficos. Ocre também pode ser uma argila colorida. |
| lexicalization | por: ocre |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́хра (от — бледный) — природный пигмент, состоящий из гидрата окиси железа с примесью глины. |
| lexicalization | rus: охра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oker (z gr. ὠχρός ochros - bledý, žltý) je žltý pigment používaný v maliarstve. |
| lexicalization | slk: oker |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ocre es una variedad de arcilla rica en hematites, que le da ese color característico. Se utiliza para pintar. |
| lexicalization | spa: ocre |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: oker |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ockra (gr. och lat. ochra) är en järnförening (järnoxidhydrat) som är ett förstadium till malm och finns i form av gulockra (limonit), men även som rödockra (hematit, α-Fe2O3). Ockra förekommer ofta som jordfärgämne i pigmentform i gula, röda och bruna nyanser. Ockra har använts sedan forntiden för kroppsmyckning, för ifyllnad av ristningar på hällar, runstenar och gravsättningar. Ockra har även använts i medicinska och kosmetiskt syfte över hela världen. En vanlig tolkning av ockrans betydelse och funktion är att den röda färgen symboliserar liv och död. Än i dag används pigmentet, främst i konstnärsfärger. |
| lexicalization | swe: ockra |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang okre (Ingles: ocher o ochre) ay isang uri ng kulay na manilawnilaw na may pagka-narangha rin. |
| lexicalization | tgl: Okre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: okre |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สีเหลืองอ่อนหรือส้มแดง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: toprak boyasý |
| lexicalization | tur: aþýboyasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вохра (рос. охра, англ. ochre, нім. Ocker m) - |
| lexicalization | ukr: Вохра |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赭石或赭色，赭色指金黄色或淡黄褐色，一种泥土色素。赭石是产生这种色素的矿石。 |
| lexicalization | zho: 赭色 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ochre |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Colorado provençal 1.jpg |
| media:img | Colorado provençal 2.jpg |
| media:img | Colorado-provencal-ocres.jpg |
| media:img | Gele oker.JPG |
| media:img | Himba lady preparing deodorant.jpg |
| media:img | Himba pensive.jpg |
| media:img | Kafjava ohra (goetit).jpg |
| media:img | Lascaux2.jpg |
| media:img | OcherQuarry Rustrel.jpg |
| media:img | Ochra.JPG |
| media:img | Okergroeve.JPG |
| media:img | Okker.JPG |
| media:img | Okra.JPG |
| media:img | Pigment goethite iconofile.jpg |
| media:img | Quintonproperty.jpg |
| media:img | Roussillon.jpg |
| media:img | Roussillon01.jpg |
| media:img | Rustrel ocres.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
