| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vulnerabilidá |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En seguretat informàtica, una vulnerabilitat fa referència a una feblesa dun sistema que permet a un atacant violar la integritat, la privadesa, el control daccés, la disponibilitat, la consistència o el mecanisme dauditoria del sistema, o les dades i programes que hostatja. Les vulnerabilitats poden ser resultat derrors en els programes (en anglès bugs) o en el disseny del sistema. Una vulnerabilitat pot ser teòrica o pot tenir un mecanisme dexplotació (en anglès exploit) conegut. Les vulnerabilitats són despecial interès quan el programa que les conté opera amb privilegis especials, realitza autentificacions o permet un accés fàcil a les dades d'usuari o altres recursos (com ara servidors o bases de dades). |
| lexicalization | cat: Vulnerabilitat informàtica |
| lexicalization | cat: vulnerabilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zranitelnost je v informatice označení pro programátorskou chybu, která v software způsobuje bezpečnostní problém. Je-li v programu přítomna chyba způsobující zranitelnost, označuje se její uskutečnitelné využití jako exploit. Útočník využívá zranitelnost pro ovládnutí počítače nebo jiný prospěch (instaluje internetového robota, počítačový virus a podobně). |
| lexicalization | ces: slabost |
| lexicalization | ces: zranitelnost |
| Danish | |
| lexicalization | dan: svaghed |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sicherheitslücke ist ein Fehler in einer Software, durch den ein schädliches Programm oder ein Angreifer in den Rechner eindringen kann. |
| lexicalization | deu: Schwäche |
| lexicalization | deu: Sicherheitslücke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αδυναμία |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kehanõrkus |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tietoturva-aukko |
| lexicalization | fin: raihnaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine de la sécurité informatique, une vulnérabilité est une faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à lintégrité de ce système, cest-à-dire à son fonctionnement normal, à la confidentialité et lintégrité des données quil contient. On parle aussi de faille de sécurité informatique. |
| lexicalization | fra: faiblesse |
| lexicalization | fra: Vulnerabilite |
| lexicalization | fra: Vulnérabilité informatique |
| lexicalization | fra: vulnérabilité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vulnerabilidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרצת אבטחה בתוכנה או באתר אינטרנט היא בעיה הנובעת מעצם צורת כתיבת התוכנה או מאילוצים שונים המאפשרים לקראקר להשיג שליטה חלקית או מלאה על המחשב עליו מורצת התוכנה או אתר האינטרנט. |
| lexicalization | heb: פרצת אבטחה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A számítógépes biztonság területén, a biztonsági rés, sebezhetőség, sérülékenység kifejezéseket olyan gyengeség jelölésére használják, amely egy számítógépes rendszerre jellemző, és amelynek kihasználásával egy támadó kárt tehet a rendszer integritásában. A biztonsági rések fakadhatnak többek között: |
| lexicalization | hun: gyengeség |
| lexicalization | hun: biztonsági rés |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kelemahan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: veiklun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: debolezza |
| lexicalization | ita: vulnerabilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セキュリティホール(security hole)とは、コンピュータソフトウェアの欠陥（バグ、不具合、あるいはシステム上の盲点）のひとつで、本来操作できないはずの操作（権限のないユーザが権限を超えた操作を実行するなど）ができてしまったり、見えるべきでない情報が第三者に見えてしまうような不具合をいう。ハードウェアおよびそれを含めたシステム全般の欠陥を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: セキュリティホール |
| lexicalization | jpn: 衰弱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보안 취약점(또는 줄여서 취약점)은 좁은 의미로 컴퓨터의 하드웨어 또는 소프트웨어의 결함이나 체계 설계 상의 허점으로 인해 사용자(특히, 악의를 가진 공격자)에게 허용된 권한 이상의 동작이나 허용된 범위 이상의 정보 열람을 가능하게 하는 약점이다. 넓은 의미로는 좁은 의미에 더하여 사용자 및 관리자의 부주의나 사회 공학 기법에 의한 정보 보안 약점도 포함한다. 악의를 가진 공격자는 이러한 약점을 이용하여 공격 대상 컴퓨터 또는 정보화 기기에서 공격자가 의도한 동작을 수행하게 하거나 특정한 정보를 탈취한다. 보안 취약성 또는 취약성으로 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 보안 취약점 |
| lexicalization | kor: 보안취약점 |
| lexicalization | kor: 신체적 허약함 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: vājums |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: išsekimas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zwakheid |
| lexicalization | nld: zwakte |
| lexicalization | nld: kwetsbaarheid |
| lexicalization | nld: afgeleefdheid |
| lexicalization | nld: krachtloosheid |
| lexicalization | nld: slapte |
| lexicalization | nld: slapheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svakhet |
| Polish | |
| lexicalization | pol: osłabienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vulnerabilidade na computação significa ter brecha em um sistema computacional, também conhecida como bug. |
| lexicalization | por: Vulnerabilidade |
| lexicalization | por: debilidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: slăbiciune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: vulnerabilitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: В компьютерной безопасности, термин уязвимость используется для обозначения недостатка в системе, используя который, можно нарушить её целостность и вызвать неправильную работу. Уязвимость может быть результатом ошибок программирования, недостатков, допущенных при проектировании системы, ненадежных паролей, вирусов и других вредоносных программ, скриптовых, а также SQL-инъекций. Некоторые уязвимости известны только теоретически, другие же активно используются и имеют известные эксплойты. |
| lexicalization | rus: слабость |
| lexicalization | rus: Уязвимость |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: slabosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: oslabelost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un agujero de seguridad es un fallo en un programa que permite mediante su explotación violar la seguridad de un sistema informático. |
| lexicalization | spa: Agujero de seguridad |
| lexicalization | spa: debilidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom datasäkerhet används termen säkerhetshål för en svaghet i ett system som tillåter att obehöriga kan påverka integriteten av systemet. |
| lexicalization | swe: säkerhetshål |
| lexicalization | swe: svaghet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่องโหว่ของระบบหรือโปรแกรม (Vulnerability) หมายถึงจุดอ่อนหรือช่องโหว่ในระบบ ช่องโหว่ของระบบอาจเกิดจากบั๊กหรือข้อบกพร่องจากการออกแบบระบบ |
| lexicalization | tha: ช่องโหว่ของระบบ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уразливість (vulnerability) — здатність комп´ютерних систем до збоїв, спричинених зовнішнім впливом (програми, що атакують, хакери тощо) чи внутрішніми недоліками (недосконалість програмного коду). Зменшення у. вирішується шляхом відлагодження програм. |
| lexicalization | ukr: Уразливість |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 计算机安全隐患，指计算机系统安全方面的缺陷，使得系统或其应用数据的保密性、完整性、可用性、访问控制、监测机制等面临威胁。 |
| lexicalization | zho: 计算机安全隐患 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the property of being invulnerable; the property of being incapable of being hurt (physically or emotionally) invulnerability |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vulnerability (computing) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint