| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a passageway in the wrist through which nerves and the flexor muscles of the hands pass carpal tunnel |
| has gloss | eng: In the human body, the carpal tunnel or carpal canal is the fibro-osseous passageway on the palmar side of the wrist that connects the distal forearm to the middle compartment of the deep plane of the palm. |
| lexicalization | eng: carpal tunnel |
| subclass of | (noun) a path or channel or duct through or along which something may pass; "the nasal passages" passage, passageway |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Karpální tunel (: ) je tunel vedoucí zápěstím pod příčným zápěstním vazem . Je tvořen kostmi a vazy. Prochází jím cévy a nervy, z nichž nejdůležitější je střední nerv . Ten řídí citlivost a pohyblivost celé ruky a ovládá svaly a šlachy spojující ruku a paži s předloktím. Dojde-li z nějakého důvodu k zúžení tohoto tunelu, vznikne útlak středního nervu, který ústí do tzv. syndromu karpálního tunelu. |
| lexicalization | ces: Karpální tunel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Karpaltunnel (Canalis carpi) ist ein Begriff aus der medizinischen Anatomie und bezeichnet einen Nerven-Muskeldurchgang an der Hand. Als Karpaltunnel wird der Durchlass auf der Palmarseite (handflächenseitig) auf Höhe des Handgelenks (Articulatio radiocarpalis) angesehen. Er ist verbunden mit dem Retinaculum flexorum und bildet einen osteofibrösen Tunnel. Er dient den Beugemuskeln der Hand (Flexoren) sowie dem Mittelarmnerv (Nervus medianus) als Durchlass und Führungseinrichtung. |
| lexicalization | deu: Karpaltunnel |
| lexicalization | deu: Handwurzelkanal |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rannekanava |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal carpien se situe dans la partie centrale du poignet. Cest un axe de passage dans lequel sinsèrent les tendons qui permettent les mouvements des doigts, insérés eux-mêmes dans leurs gaines synoviales, ainsi que le nerf médian qui innèrve le pouce, lindex, le majeur et partiellement lannulaire. |
| lexicalization | fra: canal carpien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנהרת שורש כף היד (בלטינית canalis carpi) היא מנהרה אנטומית צרה שרצפתה בעצמות שורש כף היד ותקרתה עשויה מרצועה של רקמת חיבור קשה. בתוך המנהרה מספר מבנים העוברים מהאמה לכף היד: הגידים של שני השרירים מכופפי האצבעות, השטחי והעמוק, ביניהם עצב התווך, וכן גיד שריר מכופף האגודל הארוך. |
| lexicalization | heb: מנהרת שורש כף היד |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 手根管（しゅこんかん, carpal tunnel）とは、手根の手掌面で手根骨と屈筋支帯により形成されるトンネルである。この中を正中神経と前腕屈筋群の腱が通る。 __TOC__ |
| lexicalization | jpn: 手根管 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał nadgarstka (łac. canalis carpi) – utworzony przez kości nadgarstka i głębszą warstwę troczka zginaczy. |
| lexicalization | pol: Kanał nadgarstka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O túnel do carpo ou túnel carpal é um túnel na anatomia do punho humano, formado pelos ossos carpais. |
| lexicalization | por: túnel do carpo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karpaltunnel (latin: canalis carpi) är, i människans kropp, en kanal som löper genom handledens (art. radiocarpea) palmarsida. Kanalen täcks av flexorretinaklet (retinaculum flexorum) och är den passage som senorna för fingrarnas flexormuskler och medianusnerven (n. medianus) använder genom handleden på sin väg ut i handen. |
| lexicalization | swe: karpaltunnel |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones carpus, wrist, articulatio radiocarpea, wrist joint, radiocarpal joint |
| similar | e/Carpal tunnel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray1233.png |
| media:img | Gray422.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
