| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wedge-shaped bone consisting of five fused vertebrae forming the posterior part of the pelvis; its base connects with the lowest lumbar vertebra and its tip with the coccyx sacrum |
| has gloss | eng: The sacrum is a large, triangular bone at the base of the spine and at the upper and back part of the pelvic cavity, where it is inserted like a wedge between the two hip bones. Its upper part connects with the last lumbar vertebra, and bottom part with the coccyx (tailbone). In children, it consists of usually five unfused vertebrae which begin to fuse between ages 16-18 and are usually completely fused into a single bone by age 26. |
| lexicalization | eng: sacrum |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العَجُز عظم كبير مثلث الشكل يقع في قاعدة العمود الفقري في الجزء الخلفي العلوي من الحوض ومتموضع بشكل يشبه الإسفين بين العظمين الوركيين ويرتبط في الأسفل مع العصعص وفي الأعلى مع الفقرة القطنية الخامسة. |
| lexicalization | ara: عجز |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sacre (Os sacrum, en llatí) és un os curt, imparell, central i simètric, oblic, compost per cinc peces soldades (vèrtebres sacres) en forma de piràmide quadrangular, amb una base, un vèrtex i quatre cares, anterior, posterior i laterals. |
| lexicalization | cat: sacre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Křížová kost (: os sacrum) u člověka je plochá kost složená nejčastěji z pěti křížových obratlů, které srůstají v kompaktní těleso. Kost má přibližně trojúhelníkový tvar, kdy horní část je rozšířená. První křížový obratel je spojen meziobratlovou ploténkou s pátým bederním obratlem (L5). Směrem dolů se křížová kost zužuje a chrupavkou je spojena s kostrčí. |
| lexicalization | ces: Křížová kost |
| lexicalization | ces: křížová kost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiàn gu |
| lexicalization | cmn: jiàn zhui |
| lexicalization | cmn: 荐椎 |
| lexicalization | cmn: 荐骨 |
| lexicalization | cmn: 薦椎 |
| lexicalization | cmn: 薦骨 |
| lexicalization | cmn: 骶骨 |
| lexicalization | cmn: di |
| lexicalization | cmn: dǐ gu |
| lexicalization | cmn: 骶 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Asgwrn trionglog ar waeld yr asgwrn cefn ywr sacrwm ar dop a chefn y ceudod pelfic a rhwng y ddau asgwrn y glun. Mae ei ran uchaf wedii gysylltu â fertibrâu y meingefn ar rhan waelodol wedii gysylltu â fertibrâu cwtyn y cynffon. |
| lexicalization | cym: Sacrwm |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kreuzbein (lat. Os sacrum) ist ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht. Es entwickelte sich aus den ursprünglich einzelnen, im Verlauf der Evolution zusammengewachsenen Kreuzwirbeln. Es umschließt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals. |
| lexicalization | deu: Kreuzbein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sakrum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la senco de sakro kiu signifas "vortojn uzatajn dum kolero", vidu artikolon sakro. |
| lexicalization | epo: sakro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ristiluu koostuu viidestä yhteen sulautuneesta ristinikamasta. Se muodostaa yhdessä lonkkaluun kanssa luisen lantiorenkaan. Yläosastaan ristiluu niveltyy alimpaan lannenikamaan, sivuilta lonkkaluihin ja alhaalta häntäluuhun. Ristiluun tasolla ei ole enää selkäydintä, mutta monet selkäydinhermojen juuret kulkevat sen sisällä olevassa ristiluukanavassa. Ristiluu on vahva luu, ja se murtuu harvoin. Murtumisen syinä on yleensä liikenneonnettomuus tai voimakas isku suoraan luuhun. |
| lexicalization | fin: ristiluu |
| French | |
| has gloss | fra: Le sacrum est un os impair, médian et symétrique, formé de la soudure des 5 vertèbres sacrées (ou sacrales). Il a une forme pyramidale à base crâniale, base appelée le promontoire sacré, la pointe de la pyramide sappelant lapex. Il est situé entre les 2 os iliaques pour former le bassin osseux. |
| lexicalization | fra: sacrum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסקרום (TA: Os sacrum) או עצם העָצֶה הינה עצם משולשת בבסיס עמוד השדרה. העצה מהווה גם את הגבול העליון והאחורי (פוסטריורי) של אגן הירכיים. העצה קשורה לעצמות הכסל משני צידיה במפרקים הידועים בשם מפרקי העצה והכסל. הכסל היא אחת משלוש עצמות המרכיבות כל חצי אגן. החלק העליון של העצה קשור לחוליה מותנית חמישית. בין השניים יש מפרק המורכב גם מדיסק בין-חולייתי. זהו אתר המועד לפורענות לפריצת דיסק. החלק התחתון של העצה מכונה חוד (Apex ossis sacri; Apex ossis sacralis) והוא קשור לעצם העוקץ ("עצם הזנב"). מנח העצה בעמידה אינו ישר אלא אלכסוני. החלק העליון של העצה הוא הקדמי ביותר. |
| lexicalization | heb: סקרום |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keresztcsont (latinul: os sacrum) ásó alakú, elülső homorú felszíne a kismedence hátsó falát alkotja, hátsó felszínén szalagok, izmok erednek ill. tapadnak. A keresztcsont felső része erősen előreugrik, melynek a szülészetben van jelentősége. A nevét onnan kapta, hogy összeköti a csípőcsont bal és jobb oldali szárnyát. |
| lexicalization | hun: keresztcsont |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սրբոսկր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sakrumo es larja, triangula osto a la bazo dil spino ed a la supera e dopa parto di pelvala kavajo, ube esas insertita kom konio inter la du iliaki. Lua supera parto konektas kun la lasta lumbo, e fundo kun kocigo. |
| lexicalization | ido: Sakrumo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Losso sacro è un osso impari e simmetrico, appartenente alla colonna vertebrale. Losso sacro, nonostante non manchino erronee e svariate interpretazioni sul significato di questo termine, viene così definito già dagli antichi greci per la presunta presenza al suo interno di una energia spirituale, conoscenza questa tramandata da antiche autorità spirituali orientali. |
| lexicalization | ita: osso sacro |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 仙骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천골(薦骨) 또는 엉치뼈는 등뼈의 기초부에 있는 큰 삼각형의 뼈로, 골반강의 뒤쪽 위쪽에 두 관골의 사이에 쐐기와 같이 부착되어 있다. 위쪽 부분은 요추와 연결되어 있고, 아래쪽은 미저골과 연결된다. 아이들은 보통 다섯개의 융합되지 않은 척추골로 되어 있는데, 통상 16 ~ 18세 사이에 융합되기 시작하여 26세쯤에는 하나의 뼈로 굳어진다. |
| lexicalization | kor: 천골 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Os sacrum est os pelvis hominis, supra quo columna vertebralis est. |
| lexicalization | lat: Os sacrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krustu kauls ir liels, trīsstūra formas, nepāra kauls, kas atrodas mugurkaula lejasdaļā virs astes kaula, starp gūžas kauliem. Tā pamats savienojas ar 5. jostas skriemeli, bet virsotne ar astes kaulu. Krustu kauls veidojas pēc 15 - 16 gadu vecuma, kad krustu skriemeļi un starpskriemeļu diski pārkaulojas. 25 gadu vecumā pārkaulojas arī saites un izaugumi, izveidojot vienu kaulu, kas ir izliekts un veido nelielu kifozi. |
| lexicalization | lav: krustu kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kryžkaulis − kaulas, susidaręs susiliejus penkiems (kartais 4 arba 6) kryžkaulio slanksteliams. Šis kaulas viršutinės kūno dalies masę paskirsto apatinėms galūnėms. |
| lexicalization | lit: Kryžkaulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het heiligbeen (lat.: os sacrum) is het grootste bot van de wervelkolom. Het is driehoekig van vorm, en bestaat uit drie tot vijf samengegroeide wervels. Het ligt tussen de lendenwervels en de stuit. Door vier paar openingen komen zenuwen naar buiten. Het heiligbeen vormt een gewricht met het darmbeen. Dit gewricht is genoemd naar de Latijnse benamingen van beide botten (sacrum en ilium) en heet het SI-gewricht (sacro-iliacaal gewricht). In het SI-gewricht kunnen bewegingen om drie assen worden waargenomen: transversale as (nutatie en contranutatie), antero-posterieure as (lateroflexie) en verticale as (rotatie). |
| lexicalization | nld: heiligbeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość krzyżowa (łac. os sacrum) – u człowieka, powstaje przez zrośnięcie pięciu kręgów krzyżowych. Wyróżnia się w niej powierzchnie grzbietową i miedniczną, podstawę oraz wierzchołek. |
| lexicalization | pol: Kość krzyżowa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: krzyż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sacro é um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na porção superior e posterior da cavidade pélvica, onde está inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a última vértebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou cóccix. |
| lexicalization | por: sacro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кресте́ц — крупная треугольной формы кость, расположенная в основании позвоночника, образует верхнюю заднюю часть полости таза, подобно клину располагаясь между двумя тазовыми костями. Верхней частью крестец соединяется с последним поясничным позвонком, нижней — с копчиком. |
| lexicalization | rus: Крестец |
| lexicalization | rus: крестец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: крестцы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krížová kosť (lat. os sacrum) je nepohyblivá časť chrbtice, ktorá sa skladá zo vzájomne zrastených piatich krížových stavcov S1 - S5. Svojim spojením s kosťami panvy tvorí zároveň súčasť panvy. |
| lexicalization | slk: krížová kosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Križnica (latinsko os sacrum) je v enotno kost zraščenih pet vretenc. Predstavlja križnični del hrbtenice. Je trikotne oblike, z bazo obrnjeno navzgor. Zgoraj je v stiku s petim ledvenim vretencem, na vsaki strani ima obsežno sklepno ploskev (facies auricularis) za stik s kolčnico. Hrbtenični kanal (canalis vertebralis) se na spodnjem koncu odpira kot križnična reža (hiatus sacralis). Presledki med vretenci, skozi katere izstopajo sakralni živci, so ohranjeni kot križnične line (foramina sacralia) na sprednji strani križnice. |
| lexicalization | slv: Križnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hueso sacro (Os sacrum) es un hueso corto, impar, central y simétrico, oblicuo, compuesto por cinco piezas soldadas (vértebras sacras) en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras, anterior, posterior y laterales. Sus alas sacras en las zonas laterales, se unen con las palas ciáticas de la pelvis. |
| lexicalization | spa: hueso sacro |
| lexicalization | spa: sacro |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: krstača |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsben eller sakralben (latin: os sacrum) är, i människans skelett, ett stort, triangulärt ben som utgör en del av ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) avslutning och, med sin placering mellan de två höftbenen (os coxae), även bäckenets (pelvis) bakre vägg. |
| lexicalization | swe: korsben |
| Telugu | |
| has gloss | tel: త్రికము లేదా త్రికాస్థి (Sacrum) వెన్నెముకలోని భాగము. |
| lexicalization | tel: త్రికము |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крижова кістка ( os sacrum) — кістка тазу в людини, яка утворилася внаслідок зрощення крижових хребців - які зростаються в одну суцільну кістку в кінці пубертатного періоду (періоду статевого дозрівання). Це крижове зрощення сформувалось у прямоходячої людини - homo erectus - внаслідок довготривалого перебування її тулуба у вертикальному положенні, воно приймає на себе все тяжіння тіла людини і є центром цього тяжіння. |
| lexicalization | ukr: Крижова кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骶骨(sacrum) 是一大形的三角形骨，由5塊薦椎合併而成的。 *它是骨盆帶的一個很強的基礎，位於骨盆腔的後面，在2塊髖骨之間。 |
| lexicalization | zho: 骶骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray 111 - Vertebral column-coloured.png |
| media:img | Gray107.png |
| media:img | Gray108.png |
| media:img | Gray109.png |
| media:img | Gray110.png |
| media:img | Gray241.png |
| media:img | Gray242.png |
| media:img | Gray95.png |
| media:img | Gray96.png |
| media:img | Gray97.png |
| media:img | Gray98.png |
| media:img | Sacrum.png |
| media:img | Sacrum1.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
