| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) biconvex transparent body situated behind the iris in the eye; its role (along with the cornea) is to focuses light on the retina lens, crystalline lens, lens of the eye |
| has gloss | eng: The lens is a transparent, biconvex structure in the eye that, along with the cornea, helps to refract light to be focused on the retina. The lens, by changing shape, functions to change the focal distance of the eye so that it can focus on objects at various distances, thus allowing a sharp real image of the object of interest to be formed on the retina. This adjustment of the lens is known as accommodation (see also Accommodation, below). It is similar to the focusing of a photographic camera via movement of its lenses. The lens is flatter on its anterior side. |
| lexicalization | eng: crystalline lens |
| lexicalization | eng: lens of the eye |
| lexicalization | eng: lens |
| subclass of | (noun) a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function organ |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lens |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লেন্স চোখের এক ধরনের স্বচ্ছ উভউত্তল আকৃতির অংশ যা কর্নিয়ায় প্রতিসরিত আলোকে রেটিনায় ফোকাস করতে সাহায্য করে। |
| lexicalization | ben: লেন্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Očno sočivo je dio oka koji ima funkciju prelamanja svjetla i podešavanja prelamanje slike tako da ona padne direktno na mrežnjaču. |
| lexicalization | bos: Očno sočivo |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: леща |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cristal·lí és un component de lull amb forma de lent biconvexa que està situat rere liris i davant de lhumor vitri. La seva funcionalitat principal és la de fer possible lenfocament dobjectes situats a diferents distàncies. Aquest objectiu saconsegueix mitjançant un augment de la seva curvatura i del seu gruix, procés que es denomina acomodació. El cristal·lí es caracteritza per la seva alta concentració en proteïnes, que li confereixen un índex de refracció més elevat que els fluids que l'envolten. Aquest fet és el que li atorga la seva capacitat per refractar la llum, ajudant la còrnia a formar les imatges sobre la retina. |
| lexicalization | cat: cristal·lí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čočka (lat.: lens crystallina) je průhledná bikonvexní (ve tvaru čočky) struktura v oku, které spolu s rohovkou láme světlo, aby mohlo být zaměřeno na sítnici. Princip funkce je podobný funkci uměle vyrobených kontaktních čoček. Optická mohutnost lidské čočky je asi 15 dioptrií, což je přibližně čtvrtina celkové optické mohutnosti oka. Hlavní funkcí čočky je akomodace. |
| lexicalization | ces: čočka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīng zhuàng ti |
| lexicalization | cmn: 晶状体 |
| lexicalization | cmn: 晶狀體 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Linse des Auges ist ein kristallklarer elastischer Körper, der sowohl an der Vorderseite als auch an der Hinterseite – hier stärker – konvex gekrümmt ist, in der Fachsprache als Lens crystallina bezeichnet wird und als Sammellinse das durch die Pupille eintretende Licht an der Hinterseite des Auges so bündelt, dass auf der Netzhaut ein scharfes Bild entstehen kann. |
| lexicalization | deu: Linse |
| lexicalization | deu: Kristallinse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φακός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kristalino estas parto de okulo. Ĝi estas eta organa lupeo kies diametro estas ĉirkaŭ 9 mm kaj dikeco 4 mm malantaŭ la pupilo. Normale, la kristalino estas travidebla, kiel kristalo, tial, ĝia nomo; ĝi rolas kiel lupeo kaj precize participas je la triono de la optika potenco de okulo, kiu igas la bildojn konverĝi sur la retino; la du aliaj trionoj de la optiko estas la korneo, travidebla kaj ege konveksa luko. |
| lexicalization | epo: kristalino |
| lexicalization | epo: lenso |
| lexicalization | epo: okullenso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Silmalääts on silmamuna osa, ta on kaksikkumer ning asub vikerkesta ja klaaskeha vahel. Väljastpoolt katab teda läbipaistev kihn (kapsel). Selle eesmisel pinnal paikneb epiteel, mis produtseerib läätserakke. Olemasolevad rakud tihenevad ja umbes 40a. vanuses moodustub läätse keskele tuum. Silmaläätse valgustmurdev võime on 13 dioptrit. Silma võime näha selgesti erineval kaugusel asuvaid esemeid põhineb läätse omadusel muuta fookuskaugust - see on akommodatsioon. |
| lexicalization | est: lääts |
| lexicalization | est: Silmalääts |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kristalinoa begiaren aurreko segmentuan dagoen disko gardena da, irisak estaltzen duena erdialdean begi-ninia utziz. |
| lexicalization | eus: Kristalino |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردها به صفحهٔ عدسی (ابهام‌زدایی) مراجعه کنید. عدسی جزئی شفاف از ساختار چشم است که همراه با قرنیه، پرتوهای نور را شکسته و آن‌ها را بر روی شبکیه متمرکز می‌کند. عدسی به وسیلهٔ رشته‌هایی به ماهیچهٔ مژکی متصل شده است. به این ترتیب، عدسی با توجه به فاصلهٔ اجسام با چشم، نازک یا قطور می‌شود تا پرتوهای نور را به درستی بر روش شبکیه متمرکز کند و تصویری واضح ایجاد کند. به این اعمال تطابق می‌گویند. |
| lexicalization | fas: عدسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mykiö on silmän värikalvon ja lasiaisen etupinnan välissä sijaitseva kaksoiskupera linssi. Sen tehtävänä on taittaa silmään tuleva valo ja kohdistaa se silmän perälle keskuskuoppaan tarkan kuvan saamiseksi. Toisin sanoen näkemisen säätö eri etäisyyksille. Mykiö ei kuitenkaan yksin taita valoa, vaan sarveiskalvo taittaa suurimman osan silmään tulevasta valosta, mutta mykiö kohdistaa valon. |
| lexicalization | fin: mykiö |
| lexicalization | fin: linssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le cristallin est une lentille biconvexe de lœil qui concentre les rayons lumineux sur la rétine. En modifiant son angle de courbure, sous laction des muscles ciliaires, une image nette peut se former sur la rétine même si lobjet est proche de lœil. Cest le phénomène daccommodation. |
| lexicalization | fra: cristallin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cristalino é un compoñente do ollo con forma de lente biconvexa que se atopa situado tralo iris e diante do humor vítreo. A súa función principal consiste en permitir enfocar obxectos situados a diferentes distancias. Este obxectivo conséguese mediante un aumento da súa curvatura e do seu espesor, proceso chamado acomodación. O cristalino caracterízase pola súa alta concentración en proteínas, que lle confiren un índice de refracción máis elevado que os fluídos que o rodean. Este feito é o que lle outorga a súa capacidade para refractar a luz, axudando á córnea a formar as imaxes sobre a retina. |
| lexicalization | glg: cristalino |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עדשה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szemlencse |
| lexicalization | hun: emberi szemlencse |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lensa |
| lexicalization | ind: Lensa mata |
| lexicalization | ind: lensa kristal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cristallino è la lente naturale trasparente e biconvessa dell'occhio, una struttura che, insieme alla cornea, consente di mettere a fuoco i raggi luminosi sulla retina. |
| lexicalization | ita: lente |
| lexicalization | ita: cristallino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lènsa mata iku struktur sing transparan jroning mata bebarengan karo kornéa sing mbantu mbiasaké cahya supaya fokus tumuju menyang retina. Lènsa mata, kanthi ngowahi wanguné, nduwèni fungsi ngowahi jarak fokus mata saéngga bisa fokus marang obyèk saka let sing béda-béda, lan mujudaké gambar obyèk sing cetha ing retina. Owah-owahan wangun lènsa iki diarani akomodasi lènsa. |
| lexicalization | jav: Lènsa mata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水晶体（すいしょうたい、英lens）は、人間の目の中にある組織。カメラでいう凸レンズの役割を果たす。 |
| lexicalization | jpn: レンズ |
| lexicalization | jpn: 水晶体 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლინზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수정체(水晶體)는 빛을 굴절시켜 망막에 상을 맺히게 하는 눈의 일부분이다. |
| lexicalization | kor: 수정체 |
| lexicalization | kor: 렌즈 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lęšiukas – akies obuolio išorę dengianti dvigubai išgaubtos formos struktūra, neturinti kraujagyslių ir nervų. Skaidrus, minkštos konsistencijos kūnas, praleidžiantis šviesos spindulius į akį, juos suglaudžiantis ir dalyvaujantis akomodacijoje. Savo forma primena išgaubtą lęšį. Akyje lęšiukas yra už rainelės, užpakaliniu paviršiumi atsirėmęs į stiklakūnio priekinėje dalyje esantį įdubimą. Labiausiai iškilę priekinio ir užpakalinio lęšiuko paviršiaus taškai vadinami lęšiuko poliais. Abu polius jungia 3,6 mm ilgio lęšiuko ašis, ekvatorius, kurio skersmuo apie 9 mm. Prie lęšiuko ties ekvatoriumi prisitvirtinęs lęšiuko pasaitėlis. Lęšiuką dengia kapsulė – labai plona elastinga plėvelė. Priekiniame paviršiuje kapsulė storesnė. Lęšiukas auga visą gyvenimą, senosios jo dalys centre susispaudžia, lęšiukas storėja, sunkėja. Sulaukus 25-30 metų, jau išsiskiria lęšiuko branduolys, kuris, žmogui senstant, didėja ir kietėja. Kinta lęšiuko spalva. Naujagimio lęšiukas skaidrus, vėliau įgauna gelsvą atspalvį. Lęšiuką difuziškai maitina vandeningas skystis, esantis akies kamerose. |
| lexicalization | lit: lęšis |
| lexicalization | lit: lęšiukas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ooglens of kristallens is een structuur in het oog, die zich tussen de cornea en het netvlies bevindt, meer specifiek achter de iris, en voor het glasachtig lichaam. Hij bestaat uit een lenskapsel, een cortex en een lenskern. De lens is biconvex en heeft bovendien de eigenschap dat hij vervormbaar is: door innervatie van de accommodatiespiertjes (Zonulae van Zinn) rond de lens wordt de lens boller, waardoor het oog dichterbij scherpstelt. Ontspannen de spiertjes dan trekt het straallichaam (corpus ciliaris) de lens weer plat. Hierdoor hebben de mens en veel andere diersoorten het vermogen om zowel dingen die ver weg liggen als dingen die zich dichtbij bevinden scherp te zien. Dit accommodatievermogen gaat echter bij de mens tussen het 40e en het 50e levensjaar sterk achteruit door minder elastisch worden van de lens - dan hebben veel mensen een leesbril nodig. Op hoge leeftijd treedt bij veel mensen vertroebeling van de lens op: grijze staar of cataract. Het grootste aandeel van het brekend vermogen van het oog wordt overigens niet door de lens (ong. 21 dioptrie) maar door het oppervlak van de cornea (ongeveer 43 dioptrie) geleverd. |
| lexicalization | nld: Ooglens |
| lexicalization | nld: lens |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: linse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Soczewka - (łac. lens) element strukturalny gałki ocznej, przezroczyste ciało dwuwypukłe ogniskujące promienie świetlne tak, by tworzyły obraz odwrócony na siatkówce. |
| lexicalization | pol: Soczewka |
| lexicalization | pol: soczewka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cristalino é a lente dos olhos. É um citosistema altamente organizado que se localiza entre a íris e o humor vítreo. É constituído por células organizadas longitudinalmente, como uma casca de cebola, que perdem as suas organelas durante a formação, assumindo desta maneira sua característica de ser transparente. Tem de 7 a 9 mm de comprimento no seu maior eixo e 2 a 4 mm de espessura, com formato parecido com uma lentilha. O cristalino cresce continuamente durante a vida do indivíduo. |
| lexicalization | por: cristalino |
| lexicalization | por: lente |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cristalin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хруста́лик — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока напротив зрачка; являясь биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего аппарата глаза. |
| lexicalization | rus: хрусталик |
| lexicalization | rus: линза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šosovka (lat. lens) je priehľadný diskovitý útvar uložený za dúhovkou oka a upevnený k vráskovcovému opašteku (riasnatému telesu). Sťahy svalu riasnatého telesa umožňujú zmeny zakrivenia šošovky a tým zmeny ohniskovej vzdialenosti. |
| lexicalization | slk: Šošovka |
| lexicalization | slk: šošovka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cristalino es un componente del ojo con forma de lente biconvexa que está situado tras el iris y delante del humor vítreo. Su propósito principal consiste en permitir enfocar objetos situados a diferentes distancias. Este objetivo se consigue mediante un aumento de su curvatura y de su espesor, proceso que se denomina acomodación. El cristalino se caracteriza por su alta concentración en proteínas, que le confieren un índice de refracción más elevado que los fluidos que lo rodean. Este hecho es el que le otorga su capacidad para refractar la luz, ayudando a la córnea a formar las imágenes sobre la retina. |
| lexicalization | spa: cristalino |
| lexicalization | spa: lente |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: lins |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เลนส์ตา |
| lexicalization | tha: กระจกตา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mercek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кришталик - cкладова ока, двовипукла лінза із змінною фокусною віддаллю. |
| lexicalization | ukr: лінза |
| lexicalization | ukr: кришталик |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عدسہ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די לינדז איז א דורכזיכטיגער סטרוקטור אינעווייניג פון אויג, וואס צוזאמען מיט דער קארנעע, העלפט עס צו רעפרעקטען די ליכט שטראלן אריין אין די אויג צו פאקוסירן אויף דער רעטינע. |
| lexicalization | yid: לינדז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 晶状体，又稱水晶體，为一个双凸面透明组织，被悬韧带固定悬挂在虹膜之后玻璃体之前。 |
| lexicalization | zho: 晶状体 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accommodation (PSF).png |
| media:img | Allvar Gullstrand.jpg |
| media:img | Auge.png |
| media:img | Cataract in human eye.png |
| media:img | DOF-ShallowDepthofField.jpg |
| media:img | Eye in cross-section.svg |
| media:img | Eyesection-es.svg |
| media:img | Eyesection.svg |
| media:img | Focus in an eye.svg |
| media:img | Gray884.png |
| media:img | Gray885.png |
| media:img | Hauskatze in Abendsonne.jpg |
| media:img | Hermann von Helmholtz by Ludwig Knaus.jpg |
| media:img | Kepler Optica.jpg |
| media:img | Lens parts-es.svg |
| media:img | Modele optique oeil.svg |
| media:img | Schematic diagram of human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye en.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye ja.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye pt.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye slk.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye uk.svg |
| media:img | Spherical aberration.svg |
| media:img | Zmogaus akis.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
