| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ring of arteries at the base of the brain circle of Willis |
| has gloss | eng: The circle of Willis (also called the cerebral arterial circle, arterial circle of Willis or Willis Polygon) is a circle of arteries that supply blood to the brain. It is named after Thomas Willis (1621–1673), an English physician. |
| lexicalization | eng: circle of Willis |
| subclass of | (noun) a blood vessel that carries blood from the heart to the body arteria, arterial blood vessel, artery |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Cévní zásobení mozku zajišťuje přívod okysličené krve do mozku a tím i jeho výživu a správnou funkci. Mozková tkáň je vůbec jednou z nejcitlivějších na dodávky kyslíku a již po několikaminutové zástavě krevního oběhu dochází k odumírání neuronů. |
| lexicalization | ces: Cévní zásobení mozku |
| Danish | |
| has gloss | dan: Circulus arteriosus cerebri, også kendt som Circulus Willisii, hjernens arterielle ring eller Willis' cirkel (engelsk Circle of Willis), er en ringformet struktur bestående af forskellige arterier på storhjernens underside. Hjernen er det organ i kroppen hvis celler hurtigst går til grunde ved hypoxia. Det er derfor yderst vigtigt, at hjernen ved traumer så længe så muligt får den ilt den skal bruge. Hvis ikke, risikerer den tilskadekomne hjerneskader og i værste fald døden. Ikke kun traumer, men også interne tilstande, som fx trombose kan affektere hjernens blodtilførsel. Og netop ved trombose af et eller flere af de forsynende kar, viser circulus arteriosus sit værd. Ved hjælp af denne kan de resterende kar delvist overtage funktionen af det tilstoppede eller beskadigede kar og således forsyne hjernen med den vigtige ilt på trods heraf. |
| lexicalization | dan: Circulus arteriosus cerebri |
| German | |
| has gloss | deu: Der Circulus arteriosus (cerebri) (lateinisch Arterienring (des Hirns)) ist ein arterieller Gefäßring bei Säugetieren und zählt zu den extrazerebralen Anastomosen des Gehirns. Beim Menschen wird er durch drei Gefäße mit Blut versorgt und liegt dem Mittelhirn an der Gehirnbasis um den Hypophysenstiel und die Sehnervenkreuzung von anterokaudal (vorn und unten) an. Die Vorstellung eines Ringes, durch den Blut zirkuliert, ist im Regelfall nicht zutreffend. Vielmehr ist bei den meisten gesunden Menschen davon auszugehen, dass die drei hirnversorgenden Gefäße sich in Endäste aufspalten, die miteinander verbunden sind. Diese Verbindung ist meist nicht so stark ausgeprägt, dass ein plötzlicher, totaler Verschluss eines dieser Gefäße vor dem Ring durch die anderen Gefäße kompensiert werden kann. Bei chronischer Stenosierung verstärken sich jedoch die Anastomosen, so dass im Extremfall ein einziges speisendes Gefäß ausreicht, um die Blutversorgung des gesamten Gehirns zu gewährleisten. |
| lexicalization | deu: Circulus arteriosus cerebri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivojen valtimokehä eli Willsin valtimokehä muodostuu aivojen alapuolelle ja se tuo hapekasta verta aivoille. Aivojen valtimokehän muodostavat yhteisestä päänvaltimosta haarautuva sisempi päänvaltimo ja nikamavaltimosta haarautuva kallonpohjavaltimo. Aivojen valtimokehän monihaarainen rakenne varmistaa aivojen verensaannin, koska vaikka jokin verisuonista tukkeutuisikin, veri pystyy kulkemaan aivoille muita verisuonia pitkin. |
| lexicalization | fin: Aivojen valtimokehä |
| French | |
| has gloss | fra: Le polygone de Willis ou cercle artériel du cerveau est un système danastomoses artérielles situé à la base du cerveau, permettant lapport de sang pour le fonctionnement de ce dernier. |
| lexicalization | fra: Polygone de willis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעגל ויליס או מעגל העורקים של המוח הגדול הוא טבעת של עורקים המספקים דם ל (צרברום). המעגל קרוי על שם הרופא האנגלי תומאס ויליס (1621–1673). רוב המקרים של מפרצת מוחית מתרחשים במעגל עצמו או סמוך אליו. |
| lexicalization | heb: מעגל ויליס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Willisov arterijski prsten |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Poligono di Willis è una vasta anastomosi presente alla base della scatola cranica. |
| lexicalization | ita: Poligono di Willis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大脳動脈輪（だいのうどうみゃくりん）とは内頚動脈と椎骨動脈の枝が連絡し形成された輪状もしくは六角形の吻合である。発見者トーマス・ウイリスの名前をとってウイリス動脈輪ともいう。構成する動脈は内頚動脈の枝は前大脳動脈、左右の前大脳動脈を連絡する前交通動脈、中大脳動脈、椎骨動脈の枝は後大脳動脈、中大脳動脈と後大脳動脈を連絡する後交通動脈で、視神経交叉、下垂体漏斗部、乳頭体、後有孔質などを取り囲む動脈輪を形成、大脳動脈はすべてこの動脈輪を介して出る。大脳動脈輪は、脳の様々な場所へ血液を均等に分配するともいうが、正常では血圧が等しいので大脳動脈輪の左側と右側との間で血液の交換はほとんど行われてはいない。大脳動脈輪と主要な大脳動脈から2種類の枝である中心枝と皮質枝が出る。中心枝は、大脳動脈輪と主要な大脳動脈の近位部から出て脳の実質内に入り込んで、脳の深部組織に血液を供給、前脈絡叢動脈と後脈絡叢動脈は、それぞれ内頚動脈の枝、後大脳動脈の枝として出るも、ともに中心枝にいれられている。脳内に侵入した血管である中心枝は、他の動脈と吻合しないといわれており、終動脈と呼ばれる。人間では終動脈は存在しないが、大きい血管に突然閉塞が起こると、これらの小動脈の吻合だけで必要な血液供給を十分に維持することができない。一方皮質枝は、それぞれの主要な大脳動脈から分枝し、軟膜内を通り大脳皮質の広い領域に多数の枝を出しながら、脳表面で自由に吻合し動脈叢を形成する。動脈叢より分視した小さな動脈は、大脳表面から皮質内にほとんど直角に入り込み、いろいろな深さに達し、動脈輪の各部の発達には個人差が著しく、完全な輪が形成されないこともある。 |
| lexicalization | jpn: 大脳動脈輪 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Circulus arteriosus cerebri (aut circulus Willis appellatus, quia a medico Anglicus Thomas Willis inventus) est anulus a tribus parecipuis arteriis, quae cerebrum rigant, formatus, id sunt: |
| lexicalization | lat: Circulus arteriosus cerebri |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Circulus arteriosus cerebri („Arterienring vun’n Bregen“) is en Ring vun arteriell Bloodfatten to’n Versorgen vun’n Bregen mit nehr- und suerstoffriek Blood bi Söögdeerten. De tellt to de extrazerebralen Anastomosen vun’n Bregen. |
| lexicalization | nds: Circulus arteriosus cerebri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cirkel van Willis of (Latijn) circulus arteriosus cerebri (Wilissii) is een vaatkring van slagaders die de hersenen van bloed voorzien. De cirkel van Willis is vernoemd naar de Engelse arts Thomas Willis (1621-1675), die de vaatkring van slagaders en anastomosen ontdekte. De cirkel van Willis zorgt voor een netwerk van anastomosen in de bloedvoorziening van het brein. Het is een soort beveiligingsmechanisme; als een deel van de cirkel van Willis afgesloten raakt, bijvoorbeeld door atherosclerose, is de bloedvoorziening via de andere weg gewaarborgd. De cerebrale perfusie is zo meestal voldoende om ischemie te voorkomen. |
| lexicalization | nld: cirkel van Willis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Willis' arterielle sirkel (Latin: circulus arteriosus cerebri) er en sirkel av arterier som forsyner hjernen. Den er oppkalt etter Thomas Willis (1621-1673), en engelsk lege. |
| lexicalization | nor: Willis' arterielle sirkel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koło tętnicze mózgu, także koło tętnicze Willisa (łac. circulus arteriosus cerebri) – układ tętnic zaopatrujących mózgowie, leżących na jego podstawie. Alternatywna nazwa pochodzi od nazwiska angielskiego lekarza z XVII wieku, Thomasa Willisa. |
| lexicalization | pol: Koło tętnicze mózgu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O polígono de Willis ou círculo de Willis (também chamado de círculo arterial cerebral ou círculo arterial de Willis) é um círculo de artérias que suprem o cérebro. Foi nomeado em homenagem a Thomas Willis (1621-1673), médico inglês. |
| lexicalization | por: Círculo arterial cerebral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виллизиев круг — артериальный круг головного мозга, расположенный в основании головного мозга, и обеспечивающий компенсацию недостаточности кровоснабжения за счет перетоков из других сосудистых бассейнов. В норме, составляющие виллизиев круг сосуды образуют на основании мозга замкнутую систему. В формировании Виллизиева круга участвуют следующие артерии: |
| lexicalization | rus: виллизиев круг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El polígono de Willis es una estructura anatómica arterial con forma de heptágono situada en la base del cerebro conformado por las arterias que lo nutren: * Arteria basilar * Arteria cerebral posterior (x2) * Arteria comunicante posterior (x2) * Arteria carótida interna (x2) * Arteria cerebral anterior (x2) * Arteria comunicante anterior |
| lexicalization | spa: Poligono de Willis |
| lexicalization | spa: polígono de Willis |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دائرۂ ویلیس |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arteries beneath brain.png |
| media:img | Cerebral angiography, arteria vertebralis sinister injection.JPG |
| media:img | CerebralCirculationAnteriorView.svg |
| media:img | Circle of Willis en.svg |
| media:img | Circle of Willis it.svg |
| media:img | Circle of Willis la.svg |
| media:img | Circle of Willis pl.svg |
| media:img | Circle of Willis pt.svg |
| media:img | Circle of Willis ru.svg |
| media:img | Circle of willis.png |
| media:img | Circulus arteriosus schaf.jpg |
| media:img | Gray305.png |
| media:img | Gray516.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
