| Arabic |
| has gloss | ara: خلية شوان هي نوع من الخلية الدبقية الموجودة في الجهاز العصبي الطرفي. وتقوم هذه الخلايا بالعديد من الوظائف الهامة لتتكامل مع دور الأعصاب الطرفية، حيث تقوم بتوصيل النبضات العصبية عبر الألياف العصبية، كما تقوم بتدعيم الخلايا العصبية وتعويض الأجزاء التالفة أو المتآكلة منها؛ لذا يطلق عليها خلايا الغراء العصبي، كما تقوم بتقديم الأجسام الغريبة إلى الخلايا اللمفاوية من نوع (تي) T-lymphocytes . تصيب العديد من الأمراض خلايا شوان وينتج عنها أعراض عديدة. |
| lexicalization | ara: خلايا شوان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Швановите клетки са наименовани на името на немския анатом и физиолог Теодор Шван. Представляват вид глиални клетки произвеждащи миелин за миелиновите обвивки на невроните. Миелиновите обвивки изолират невроните в периферната нервна система (ПНС). Така не може да стане преплитане между нервните аксони при движение на импулсите. Освен това се увеличава и скоростта без да се увеличава диаметъра на аксона. Швановите клетки непроизвеждащи миелин са отговорни за поддържането на аксона и оцеляването на неврона. |
| lexicalization | bul: Шванова клетка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les cèl·lules de Schwann són cèl·lules glials perifèriques que s'originen a la cresta neural. Acompanyen a les prolongacions (axons) de les neurones formant una beina aïllant de mielina. |
| lexicalization | cat: Cèl·lula de Schwann |
| lexicalization | cat: Cèŀlula de Schwann |
| Czech |
| has gloss | ces: Schwannovy buňky jsou buňky patřící do skupiny neuroglií. Byly pojmenované podle německého fyziologa Theodora Schwanna. |
| lexicalization | ces: Schwannova buňka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Xǔ wàng xì bao |
| lexicalization | cmn: 許旺細胞 |
| lexicalization | cmn: 许旺细胞 |
| German |
| has gloss | deu: Bei der Schwann-Zelle (Gliocytus periphericus) handelt es sich um eine spezielle Form einer Gliazelle. Sie bildet eine Hüll- und Stützzelle, die das Axon einer Nervenzelle im peripheren Verlauf umhüllt und bei markhaltigen Fasern durch eine Myelinhülle elektrisch isoliert. Ihren Namen hat sie von ihrem Entdecker, dem deutschen Anatomen und Physiologen Theodor Schwann (1810-1882). |
| lexicalization | deu: Schwann-Zelle |
| Basque |
| has gloss | eus: Schwannen zelulak Nerbio Sistema Periferikoko glia zelulak dira. Enbrioiaren gandor neuralean sortzen dira, eta neuronaren ondoan egoten dira enbrioiaren hazkuntzak eta garapenak irauten duen bitartean. Neuronen axoiak estaltzen dituzte, mielinazko leka isolatzaile bat sortuz. |
| lexicalization | eus: Schwann-en zelula |
| lexicalization | eus: Schwannen zelula |
| Persian |
| has gloss | fas: سلول‌های شوان، از سلول‌های دستگاه عصبی هستند که رشته‌های عصبی سیستم عصبی محیطی را می‌پوشانند. در حقیقت میلین رشته‌های عصبی محیطی توسط این سلول‌ها ساخته می‌شود. در رشته‌های عصبی میلین دار، هر سلول شوان دور یک آکسون را پوشش داده و غلاف میلین را درست می‌کند. |
| lexicalization | fas: سلول شوان |
| French |
| has gloss | fra: Les cellules de Schwann, comme les oligodendrocytes, assurent la myélinisation des axones, cest-à-dire leur isolation électrique. Il existe néanmoins de petites différences entre ces deux types de cellules : * elles nexistent quau niveau du SNP (oligodendrocytes dans le SNC); * elles forment la gaine de myéline autour dun seul axone, alors que les oligodendrocytes peuvent myéliniser plusieurs axones. |
| lexicalization | fra: Cellule De Schwann |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאי שוואן הם תאי גליה (תאי התמך) של מערכת העצבים ההיקפית. הם ממלאים את כל התפקידים שממלאים תאי הגליה של מערכת העצבים המרכזית (אסטרוציטים, מיקרו-גליה ואוליגודנדרוציטים). תפקידם לייצר מעטפת מיאלין סביב הסיב העצבי (אקסון). כל תא שוואן מייצר מקטע אחד. לתא אין צורה מוגדרת והוא פשוט מלפף את עצמו סביב הסיב העצבי ליצירת הבידוד. אפשר לזהות מקטעי מיאלין שעשויים מתאי שוואן לפי גרעין התא הבולט בהם. |
| lexicalization | heb: תאי שוואן |
| Italian |
| has gloss | ita: Le cellule di Schwann sono un tipo di cellula del sistema nervoso periferico, facenti parti della glia. La loro principale funzione è quella di rivestire gli assoni dei neuroni con uno strato di mielina, che conferisce ai nervi e ai tratti un aspetto bianco brillante. Grazie alle doti di isolante elettrico, la mielina aumenta la capacità di conduzione degli assoni stessi. Infatti se gli assoni amielinici hanno una velocità di conduzione da 0,5 a 10 m/s, gli assoni mielinici più veloci possono arrivare a 150 m/s (assoni di categoria A, sottogruppo α). Le cellule di Schwann formano la guaina mielinica avvolgendosi attorno agli assoni numerose volte; gli strati più interni sono composti principalmente da mielina, appunto, che forma la membrana cellulare di queste cellule, mentre il citoplasma e il nucleo stanno negli strati più esterni e formano il neurilemma. |
| lexicalization | ita: Cellula di Schwann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュワン細胞（）とは末梢神経細胞の軸索を取り囲む神経膠細胞。同義語としてSchwann細胞、鞘細胞。シュワン細胞は外胚葉の神経堤に由来する。 |
| lexicalization | jpn: シュワン細胞 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švano ląstelės (neurolemocitai) – neuroglijos ląstelės, supančios aksonus periferinėje nervų sitemoje (PNS) ir formuojančios mielino dangą. Centrinėje nervų sistemoje (CNS) neuronus dengia ir mieliną išskiria oligodendrocitai. PNS neuronų kūnai yra sutelkti nerviniuose mazguose (ganglijuose), o aksonai išsiraizgę į tinklą už mazgo ribų. Neurono kūną ir aksoną gaubia neuroglijos ląstelės, todėl jie nesąveikauja su aplinka. Du glijos ląstelių tipai – palydovinės ląstelės (angl. satellite cells), dar vadinamos amficitais, ir Švano ląstelės – yra atsakingi už aksonų izoliavimą PNS. Amficitai padengia neuronų kūnelius nerviniuose mazguose, o Švano ląstelės – periferijoje. |
| lexicalization | lit: Švano ląstelės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schwanncellen zijn gliacellen die geassocieerd zijn met de axon van sommige zenuwcellen. Elke cel vormt 1 segment van een myelineschede, en tussen elk segment vindt men de knopen van Ranvier. Schwanncellen verzorgen alleen de myelinisatie in het perifeer zenuwstelsel, in het centraal zenuwstelsel zorgen oligodendrocyten hiervoor. |
| lexicalization | nld: Schwann cel |
| lexicalization | nld: Schwanncel |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórka Schwanna, także lemocyt, lemmocyt - komórka glejowa obwodowego układu nerwowego występująca w zespołach. |
| lexicalization | pol: Komórka Schwanna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Célula de Schwann é um tipo de célula glial que produz a mielina que envolve os axónios dos neurónios no sistema nervoso periférico, isolando electricamente os nervos e assim permitindo a propagação rápida de potenciais de acção. Desempenham a mesma função na periferia que os oligodendrócitos desempenham no sistema nervoso central (incluindo cérebro). |
| lexicalization | por: Célula de schwann |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Celula Schwann este o formaţiune de celule gliale ce au ca rol secreţia mielinei, astfel formând teaca Schwann. Între două astfel de celule se află câte o strangulaţie Ranvier. Celule Schwann sunt irepetabile. Odată procesul de demielinizare parţială sau totală a unui nerv, nu mai poate fi refăcut cu celule Schwann. "Pansamentul" aferent porţiuni demielinizate este realizat cu ajutorul celulelor gliale. |
| lexicalization | ron: Celulă schwann |
| Russian |
| has gloss | rus: Шванновские клетки (леммоциты) — вспомогательные клетки нервной ткани, которые формируются вдоль аксонов периферических нервных волокон. Создают, а иногда и разрушают, электроизолирующую миелиновую оболочку нейронов. Выполняют опорную (поддерживают аксон) и трофическую (питают тело нейрона) функции. Описаны немецким физиологом Теодором Шванном в 1838 году и названы в его честь. |
| lexicalization | rus: Шванновские клетки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Schwannove bunky sú typ buniek, ktorý patrí do skupiny neuroglií. Nazvané boli podľa nemeckého fyziológa Theodora Schwanna. |
| lexicalization | slk: Schwannova bunka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Células de Schwann son células gliales periféricas que se originan en la cresta neural embrionaria y acompañan a la neurona durante su crecimiento y desarrollo. Recubren a las prolongaciones (axones) de las neuronas formándoles una vaina aislante de mielina. |
| lexicalization | spa: Celula de Schwann |
| lexicalization | spa: Célula de Schwann |
| Chinese |
| has gloss | zho: 施旺細胞（Schwann's cell）其出現在周圍神經系統，形成髓鞘以將週邊神經系統的神經元所伸出的軸突進行絕緣包覆，髓鞘不會包覆整個軸突，許旺細胞間會留有間隙，被稱之為蘭氏結，以跳躍式傳導的方式使得神經訊號的傳導速度得以加快。 |
| lexicalization | zho: 許旺細胞 |
