| Arabic |
| has gloss | ara: الغدة الصنوبرية هي غدة صغيرة في تجويف الدماغ. وتفرز الميلاتونين، وهو هرمون يساعد على ضبط عمل جسم الإنسان ويساعد على النوم. وتأخذ شكل حبة الصنوبر الصغيرة. |
| lexicalization | ara: غدة صنوبرية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পিনিয়াল গ্রন্থি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Epifiza ili pinealna žlijezda (lat. Glandula pinealis) je mala endokrina žlijezda u mozgu, locirana između moždanih hemisfera. Kod čovjeka ova žlijezda je veličine zrna graška. Epifiza luči melatonin koji reguliše budnost i spavanje. Kod životinja melotonin je zadužen za funkciju polnog nagona, ponašanje, rast krzna, kamuflažu i zimski san. Glavne ćelije u epifizi koje luče hormon se zovu pinealociti. |
| lexicalization | bos: Epifiza |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пинеалната жлеза (corpus pineale), или епифиза, е малко образувание, което се отнася към междинния мозък. |
| lexicalization | bul: Епифиза |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lepífisi, glàndula pineal o cos pineal és un petit òrgan situat a lencefal al sostre del tercer ventricle, davant dels tubercles quadrigeminats anteriors. Regula la secreció hormonal de la hipòfisi mitjançant l’hipotàlem i a traves del qual passen les fibres que uneixen el còrtex amb el cervell posterior. Secreta una hormona anomenada melatonina, per la seva capacitat blanquejadora de la pell de les granotes, propietat que no té en els mamífers, però en aquests inhibeix o alenteix llur estre; arran de lestudi de tumors daquesta glàndula en lhome, anomenats pinealomes, sha intuït lexistència dun factor inhibidor de la pubertat, que probablement sigui la melatonina. |
| lexicalization | cat: Glàndula pineal |
| lexicalization | cat: epífisi |
| Czech |
| has gloss | ces: Šišinka (epifýza, corpus pineale) je malý nepárový orgán, součást mezimozku. Je to endokrinní žláza produkující hormon melatonin a pravděpodobně i trofický hormon (glomerulotrofin) a endogenní halucinogen DMT. |
| lexicalization | ces: šišinka |
| lexicalization | ces: epifýza |
| lexicalization | ces: Corpus pineale |
| lexicalization | ces: Šišinka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 松果腺 |
| lexicalization | cmn: sōng guǒ ti |
| lexicalization | cmn: sōng guǒ xian |
| lexicalization | cmn: 松果体 |
| lexicalization | cmn: 松果體 |
| lexicalization | cmn: sōngguǒxiàn |
| Welsh |
| has gloss | cym: Lleolir y corffyn pineol neu weithiau y trydydd llygaid (Sa: pineal body; Lladin: epiphysis cerebri neu epiphysis) yn yr ymennydd. Chwaren pineol ydyw syn cynhyrchu melatonin, sef hormon allweddol syn effeithio cwsg bodau dynol. |
| lexicalization | cym: Corffyn pineol |
| Danish |
| has gloss | dan: Epifysen er rørknoglens ende. Det vil sige, at der er altid to. Den ligger ud mod metafysen og danner sammen med den rammen om diafysen. |
| lexicalization | dan: Epifysen |
| German |
| has gloss | deu: Die Zirbeldrüse oder selten die Zirbel (deutsche Bezeichnung wohl nach der Zirbelkiefer und der Form ihrer Zapfen; synonyme Fachausdrücke siehe weiter unten) ist ein kleines Organ im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns). In der Zirbeldrüse wird von den Pinealozyten das Hormon Melatonin produziert. Die Hormonproduktion findet überwiegend nachts statt. Über das Melatonin werden der Schlaf-Wach-Rhythmus und andere zeitabhängige Rhythmen des Körpers gesteuert. Bei Missfunktion bewirkt sie – außer einem gestörten Tagesrhythmus – entweder sexuelle Frühreife oder Vergrößerung bzw. Hemmung der Geschlechtsentwicklung. |
| lexicalization | deu: Zirbeldrüse |
| lexicalization | deu: Epiphyse |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޕިނިއަލް ގްލޭންޑް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επίφυση είναι ενδοκρινής αδένας του σώματος. Είναι η μόνη περιοχή του σώματος που διαθέτει φωτοευαίσθητα κύτταρα, τα οποία την καθιστούν φωτοευαίσθητο ενδοκρινή αδένα, δίνοντας της προηγμένες ικανότητες. |
| lexicalization | ell: επίφυση |
| lexicalization | ell: κωνάριον |
| Estonian |
| has gloss | est: Käbinääre ehk pineaalkeha ehk epifüüs (glandula pinealis ehk corpus pineale ehk epiphysis cerebri) on selgroogsetel peaajus asuv sisenõrenääre. |
| lexicalization | est: Käbinääre |
| Basque |
| has gloss | eus: Guruin pineala edo epifisia dientzefaloaren sabaian dagoen guruina da, burezurrreko tuberkulu kuadrigeminoen artean, hobi pineal deritzon lekuan. Guruin hau argirik ez dagoenean aktibatzen da eta, orduan, melatonina ekoizten du. 5 milimetroko diametroa du. |
| lexicalization | eus: guruin pineal |
| Persian |
| has gloss | fas: غده پینه آل در عمق مغز (دیانسفال) قرار دارد. کارکرد دقیق آن هنوز مشخص نیست ، البته این غده هورمونی به نام ملاتونین را ترشح می کند که با چرخه روزانه خواب و بیداری مرتبط می باشد و احتمالا یک نقش آنتی گنادوتروپیک نیز دارد. |
| lexicalization | fas: غده پینه آل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käpyrauhanen eli käpylisäke on väliaivojen yläosassa, kolmannen aivokammion takaseinämässä sijaitseva pieni, noin 0,1-0,2 g painava rauhanen, joka erittää vereen muun muassa melatoniinia, joka puolestaan toimii ruumiin sisäisenä kellona määrittäen vuorokausirytmin. Valo vaikuttaa silmien ja hermoston kautta käpyrauhaseen ja estää melatoniinin eritystä. Melatoniinihormonin määrä on suurimmillaan yöllä ja pienimmillään päivällä. Käpyrauhasen muu hormonaalinen toiminta ihmisen fysiologiassa ei ole täysin selvillä. |
| lexicalization | fin: käpyrauhanen |
| lexicalization | fin: epifyysi |
| French |
| has gloss | fra: La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de lépithalamus du cerveau des vertébrés. Elle sécrète la mélatonine (dérivé de la sérotonine sécrétée elle par les tissus nerveux), et joue par son intermédiaire un rôle central dans la régulation du rythme biologique. Dans lespèce humaine, lépiphyse a la forme dun petit cône (d'environ 8 mm) situé en position médiane en arrière du troisième ventricule, sous les colliculi supérieurs derrière la stria medullaris. |
| lexicalization | fra: Glande pineale |
| lexicalization | fra: Glande Pinéale |
| Galician |
| has gloss | glg: A glándula pineal ou epífise está situada no teito do mesencéfalo, entre os tubérculos bixéminos craniais, na denominada fosa pineal. Ten o tamaño aproximado dun chícharo e pesa uns 130 mg. Esta glándula actívase e produce melatonina cando non hai luz. |
| lexicalization | glg: Glándula pineal |
| lexicalization | glg: glándula pineal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלוטת האצטרובל (pineal gland) היא בלוטה אנדוקרינית קטנה המצויה בגובה העיניים באמצע המוח בצידו האחורי בין שתי ההמיספרות, ותפקידה העיקרי לתווך בין גירויים עצביים להפרשה הורמונאלית, לווסת את השעון הביולוגי אצל בעלי חיים ובנוסף, ייצור ההורמון מלטונין שיש לו חשיבות רבה בתהליכי ההזדקנות, חוסנה של מערכת החיסון, גדילת ילדים ועוד. ככל הנראה בגלל המחזור החודשי, יש אצל נשים בלוטת אצטרובל גדולה יותר מאשר אצל גברים. בלוטת האצטרובל מאבדת מגודלה ככל שמתבגר ומזדקן האדם, עד שבגיל 70 גודלה רק כ- 10% מגודלה המרבי. |
| lexicalization | heb: בלוטת האצטרובל |
| Italian |
| has gloss | ita: La ghiandola pineale o epifisi è una ghiandola endocrina delle dimensioni di una nocciola, sporge allestremità posteriore del 3° ventricolo. Appartiene allepitalamo ed è collegata mediante alcuni fasci nervosi pari e simmetrici (peduncoli epifisari), alle circostanti parti nervose. Le sue cellule, i "pinealociti" producono lormone melatonina che regola il ritmo circadiano sonno-veglia, reagendo al buio o alla poca luce. Lormone melatonina è prodotto a partire dal neurotrasmettitore serotonina (5-idrossi-triptamina)per N-acetilazione e ossi-metilazione, in virtù del fatto che i pinealociti contengono lenzima Idrossi-indolo-ossi metil transferasi (HIOMT), enzima marker dellepifisi. |
| lexicalization | ita: ghiandola pineale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kelenjar Pineal (uga diarani pineal body, epiphysis cerebri, epiphysis utawa mata katelu) iku sawijining kelenjar endokrin cilik ing utek vertebrata. Kelenjar iki mrodhuksi melatonin, sawijining hormon sing mengaruhi modulasi pola melèk /turu lan fungsi photoperiodic (usuman). Wanguné kaya corong kembang pinus, lan dumunung ing sacedhaké punjer itek, antara kaloro hemispheres, manggon ing lekukan papan kaloro thalamus ketemu. |
| lexicalization | jav: Kelenjar pineal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 松果体（しょうかたい、英語：）は、脳にある小さな内分泌器。松果腺 (pineal gland) 、上生体 (epiphysis) とも呼ばれる。脳内の中央、2つの大脳半球の間に位置し、2つの視床体が結合する溝にはさみ込まれている。概日リズムを調節するホルモン、メラトニンを分泌することで知られる。 |
| lexicalization | jpn: 松果体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 송과선(松果腺, pineal gland)은 뇌 속의 작은 기관이다. 인간의 송과선은 대뇌 밑, 간뇌의 시상 상부에 있다. 이름에서 알 수 있듯 작은 솔방울과 비슷하게 생겼다. |
| lexicalization | kor: 송과선 |
| Latin |
| has gloss | lat: Glandula pinealis seu epiphysis (Graece ἐπίφυσις tuber; epiphysis ) est glandula, quae praecipue noctu hormon melatonini effundit, quod somnum et vigiliam dirigit. |
| lexicalization | lat: Glandula pinealis |
| lexicalization | lat: glandula pinealis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kankorėžinė liauka — liauka, esanti galvos smegenyse, trečiajame smegenų skilvelyje (tarp tarpinių smegenų, didžiųjų pusrutulių ir smegenėlių). Tai nedidelis, ovalios formos, neporinis organas, 0,2 g masės. Geriausiai išsivysčiusi yra vaiko kankorėžinė liauka. Ją gaubia plonas jungiamojo audinio apvalkalas, iš kurio į liauką eina ataugos, dalijančios parenchimą į atskiras skiltis arba folikulus. Pastarieji susideda iš glijinio audinio, kuriame yra daug kraujagyslių. Parenchimos ląstelių citoplazma yra grūdėta. Septintaisiais gyvenimo metais organas pradeda nykti, išauga jungiamasis audinys, daugelis parenchiminių ląstelių žūva, vietoj jų atsiranda kalkinių kūnelių – smegenų smėlio, acervalus cerebri. Kankorėžinė liauka atrofuojasi dar prieš lytinį brendimą. Ji gamina melatoniną, kurio gamyba priklauso nuo šviesos kiekio. |
| lexicalization | lit: kankorėžinė liauka |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За крајниот, проширен дел од коската, видете коска. Епифизата (пинеална или надмозочната жлезда) се јавува во текот на ембрионалниот развиток кај сите ‘рбетни животни, а во нивната возрасна состојба таа се задржува само кај најпримитивните ‘рбетници, и тоа во улога на епифизарно око, осетливо на светлината. Кај останатите ‘рбетници таа е ендокрина жлезда. |
| lexicalization | mkd: Епифиза |
| lexicalization | mkd: епифиза |
| Dutch |
| has gloss | nld: De epifyse of pijnappelklier (glandula pinealis) is een endocriene klier in de hersenen. De epifyse bevindt zich dorsaal van het corpus callosum (de hersenbalk) en aan de bovenkant van de derde ventrikel. Als orgaan heeft het zich bij hogere gewervelde dieren (zoogdieren en mens) ontwikkeld uit het zogeheten derde oog, kruinoog of pineaal orgaan, zoals bij vissen, amfibieën, reptielen en vogels. Bij deze dieren is het in de eerste plaats een lichtgevoelig orgaan. Bij kinderen is de epifyse goed ontwikkeld, maar na de puberteit wordt hij kleiner, en bij oudere mensen is de klier vaak verkalkt en niet meer functioneel. |
| lexicalization | nld: epifyse |
| lexicalization | nld: pijnappelklier |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: konglekjertelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konglekjertelen eller epifysen, glandula pinealis, er en endokrin kjertel omtrent på størrelse med en halv ert. Den sitter som en utvekst over mellomhjernen. Kjertelen veier 0,1-0,2 gram og produserer hormonet melatonin som er viktig for kroppens døgnrytme og, hos mange dyr, for sesongmessige endringer som fargen på fjær og pels, reproduksjon, vinterdvale og migrasjon. |
| lexicalization | nor: Konglekjertelen |
| lexicalization | nor: konglekjertelen |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyszynka (łac. Corpus pineale, syn. glandula pinealis) - jeden z gruczołów wydzielania wewnętrznego, leżący pomiędzy wzgórkami górnymi blaszki pokrywy. Gruczoł znajduje się w zagłębieniu, pod blaszką czworaczą, kontaktując się z kresomózgowiem szypułą szyszynki. Posiada stosunkowo niewielkie rozmiary - długość 5-8 mm, a szerokość 3-5 mm. |
| lexicalization | pol: Szyszynka |
| lexicalization | pol: szyszynka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A epífise neural, glândula pineal ou simplesmente pineal é uma pequena glândula endócrina localizada perto do centro do cérebro, entre os dois hemisférios, acima do aqueduto de Sylvius e abaixo do bordelete do corpo caloso, na parte anterior e superior dos tubérculos quadrigêmeos e na parte posterior do ventrículo médio. Está presa por diversos pedúnculos. Apesar das funções desta glândula serem muito discutidas, parece não haver dúvidas quanto ao importante papel que ela exerce na regulação dos chamados ciclos circadianos,que são os ciclos vitais (principalmente o sono) e no controle das atividades sexuais e de reprodução. |
| lexicalization | por: Glandula pineal |
| lexicalization | por: glândula pineal |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпифи́з, или шишкови́дное тело — небольшой орган, выполняющий эндокринную функцию, считающийся составной частью фотоэндокринной системы; относится к промежуточному мозгу. Непарное образование серовато-красного цвета, расположенное в центре мозга между полушариями в месте межталамического сращения. Прикреплен к мозгу поводками . Вырабатывает гормон мелатонин, серотонин и адреногломерулотропин. |
| lexicalization | rus: эпифиз |
| lexicalization | rus: Шишковидное тело |
| lexicalization | rus: шишковидная железа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šuškovité teliesko alebo epifýza (lat. glandula pinealis alebo corpus pineale; gr. epi- = pri, fyomai = rásť) je žľaza s vnútorným vylučovaním. Je to výrastok medzimozgu. |
| lexicalization | slk: Šuškovité teliesko |
| lexicalization | slk: šuškovité teliesko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Češeríka ali epifíza je majhna endokrina žleza v možganih vretenčarjev. Pri človeku leži v zadnjem delu velikih možganov. V dolžino meri 5—8 mm, v širino 3—5 mm, tehta pa okoli 120 mg. |
| lexicalization | slv: Češerika |
| lexicalization | slv: češarika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La glándula pineal o epífisis está situada en el techo del diencéfalo, entre los tubérculos cuadrigéminos craneales, en la denominada fosa pineal. Esta glándula produce melatonina cuando no hay luz. Mide unos 5 mm de diámetro. |
| lexicalization | spa: Glandula pineal |
| lexicalization | spa: glándula pineal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tallkottkörteln eller epifysen (latin Corpus pineale) är en endokrin körtel i hjärnan. Epifysen producerar hormonet melatonin, som bidrar till regleringen av kroppens dygnsrytm. Den konformade körteln väger 0,1-0,2 gram och utgör en utväxt stor som en halv ärta på mellanhjärnans tak, belägen vid bakre kanten av tredje ventrikeln. |
| lexicalization | swe: Tallkottkörteln |
| lexicalization | swe: tallkottkörteln |
| Thai |
| has gloss | tha: ต่อมไพเนียล (Pineal Gland) เป็นต่อมไร้ท่ออยู่เหนือสมอง อยู่บริเวณกึ่งกลางของสมองส่วนซีรีบรัมซ้ายและขวา มีขนาดเท่ากับเม็ดข้าวมีสีแดงปนน้ำตาล เรียกชื่อเต็มว่าเอน อะเซทิล ไฟฟ์เมทอคซิทริพทามีน( N acetyl -5- methoxytryptamine) เนื่องจากรูปร่างคล้ายลูกสน (pine cone) จึงเรียกว่าต่อมไพเนียล |
| lexicalization | tha: ต่อมไพเนียล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шишкоподібне тіло (епіфіз, пінеальна залоза, верхній мозковий придаток) — невелике утворення, розташоване у хребетних під покровом голови або в глибині мозку; функціонує або як сприймаючий світло орган або як залоза внутрішньої секреції, активність якої залежить від освітленості (в деяких видів хребетних обидві функції суміщені). |
| lexicalization | ukr: епіфіз |
| lexicalization | ukr: Шишкоподібне тіло |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在腦部的深處有一個小的松果形狀器官，稱為松果體，又稱松果腺。在1909年一位德國的醫師發現4歲的男孩提早經歷了不成熟的青春期，然後死亡。驗屍結果發現這個男孩死於松果體的惡性腫瘤。因此這位醫師便假設正常的松果體能在孩童時期產生抑制性發育的荷爾蒙，假使腺體被腫瘤所破壞，抑制的作用便會停止，使得性發育提早發生。 |
| lexicalization | zho: 松果體 |
