| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major division of the vertebrate brain; situated above the medulla oblongata and beneath the cerebrum in humans cerebellum |
| has gloss | eng: In human beings, the cerebellum is one of the main divisions of the brain. |
| has gloss | eng: The cerebellum (Latin for little brain) is a region of the brain that plays an important role in motor control. It is also involved in some cognitive functions such as attention and language, and probably in some emotional functions such as regulating fear and pleasure responses, but its function in movement is the most clearly understood. The cerebellum does not initiate movement, but it contributes to coordination, precision, and accurate timing. It receives input from sensory systems and from other parts of the brain and spinal cord, and integrates these inputs to fine tune motor activity. Because of this fine-tuning function, damage to the cerebellum does not cause paralysis, but instead produces disorders in fine movement, equilibrium, posture, and motor learning. in evaluating sensory information for... |
| lexicalization | eng: cerebellum |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܘܚܘܢܐ ܡܢܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܗܘ ܡܢ ܡܘܚܐ ܘܬܦܘܠ ܠܬܚܬ ܡܢܗ ܕܡܬܫܠܛ ܥܠ ܬܘܩܠܐ ܘܛܘܟܣܐ ܕܙܝܥܐ ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܘܚܘܢܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المخيخ هو القسم الكروي الأصغر الذي يقع أسفل نصفي الكرة المخيتين في الدماغ، يهتم المخيخ بشكل أساسي بوظائف التوازن وتنظيم الوظائف الحركية. يقع أسفل النصفين الكرويين في الجهة الخلفية للمخ ويتركب من فصين أيمن وأيسر يصل بينهما فص ثالث |
| lexicalization | ara: مخيخ |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cerebelu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Малкият мозък е част от централната нервна система. Намира се зад варолиевия мост и продълговатия мозък. Изграден е от три основни части - две полукълба, наподобяващи тези на крайния мозък и тяло наречено червей (vermis). Повърхността на мозъчните полукълба е покрита от мозъчна кора (кортекс). Тя е набраздена от множество успоредно разположени дълбоки гънки. Вътрешността на малкия мозък е изградена от бяло вещество, сред което са разпръснати ядра от сиво вещество. Функцията на малкия мозък е напълно свързана с регулацията и координацията на движенията на организма. Малкият мозък регулира силата, продължителността и съгласуваността на съкращенията на скелетната мускулатура на тялото, както и мускулния му тонус. За разлика от главния мозък, при малкия връзките на дясното полукълбо управляват дясната част на тялото, и обратно за лявата му част. |
| lexicalization | bul: малък мозък |
| lexicalization | bul: Малък мозък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cerebel és una de les parts de lencèfal, juntament amb el cervell i el tronc de lencèfal. Una de les seves funcions més representatives és que coordina els moviments voluntaris del cos humà. |
| lexicalization | cat: cerebel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mozeček (malý mozek, Cerebellum) je část mozku. Nachází se částečně mezi a částečně pod týlními laloky mozkových hemisfér. Vpředu přiléhá k střednímu mozku, Varolově mostu a prodloužené míše. S kmenovými strukturami CNS je na každé straně propojen třemi pedunkuly (horním, středním a dolním). Povrch mozečku je jemně horizontálně zvrásněn. Mozeček má stejně jako přední mozek vrstevnatou strukturu – na jeho povrchu je šedá hmota tvořená těly neuronů, uvnitř je bílá hmota tvořená nervovými vlákny. Povrchová šedá vrstva – mozečková kůra – je silně zvrásněná, přičemž její záhyby jsou pravidelné a souběžně orientované. Toto uspořádání vytváří strukturu označovanou jako strom života (Arbor vitae). |
| lexicalization | ces: mozeček |
| lexicalization | ces: Cerebellum |
| lexicalization | ces: malý mozek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiǎo nao |
| lexicalization | cmn: 小脑 |
| lexicalization | cmn: 小腦 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lillehjernen (cerebellum) er en del af hjernen, og den er anatomisk placeret bagerst i hjernekassen lige under storhjernen. En af lillehjernens primære opgaver er at udglatte kroppens bevægelser. Når storhjernen giver signal til en muskelgruppe, fx benene, om at den skal bevæge sig, går signalerne først gennem lillehjernen, som sørger for at bevægelserne udføres glidende. |
| lexicalization | dan: lillehjerne |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kleinhirn (lateinisch: Cerebellum) ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet. Zusammen mit dem verlängerten Rückenmark (Myelencephalon) und der Brücke (Pons) bildet es das Rautenhirn (Rhombencephalon). Brücke und Kleinhirn werden als Hinterhirn (Metencephalon) zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Kleinhirn |
| lexicalization | deu: Zerebellum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η παρεγκεφαλίδα είναι δομή του εγκεφάλου που παίζει σημαντικό ρόλο στο συντονισμό των κινήσεων. Δέχεται αισθητικές πληροφορίες και στη συνέχεια επηρεάζει νευρικές οδούς, ώστε να προκαλέσει τις λεπτές, ήπιες και συνδυασμένες κινήσεις Βρίσκεται στο πίσω μέρος του εγκεφάλου και καλείται «ελάσσων εγκέφαλος». |
| lexicalization | ell: παρεγκεφαλίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cerbeto (aŭ etcerbo aŭ cerebelo, latine: cerebellum) estas parto de la cerbo, konsistanta el tri loboj (vermiso kaj du etcerbaj hemisferoj) kaj situanta post kaj sub la cerbaj hemisferoj. |
| lexicalization | epo: cerebelo |
| lexicalization | epo: cerbeto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Garuntxoa edo zerebeloa (batzuetan Garuñoa) nerbio-sistema zentraleko entzefaloan kokatzen den organoa da, garunaren atzealdean, azpialdean eta bizkarrezur-erraboilaren gainean. Bere funtzio nagusia gorputzaren oreka mantentzea da, mugimenduak koordinatuz. Halaber, gorputzaren jarrera eta muskuluen mugimenduak kontrolatzen ditu. |
| lexicalization | eus: Garuntxo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مخچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkuaivot (lat. cerebellum) on aivojen osa, joka sijaitsee isoaivopuoliskojen alapuolella takaraivossa kallon takaosassa. Verta pikkuaivoihin kuljettavat nikamavaltimot. , hemisfääriin, joita yhdistää toisiinsa pikkuaivomato. Lisäksi pikkuaivoissa on isoaivojen tapaan harmaasta aineesta muodostunut pikkuaivokuori ja sen sisällä valkeata ainetta. Aivorunkoon pikkuaivot liittyvät pikkuaivovarsien välityksellä, jotka ovat muodostuneet hermoradoista. Aivokalvoista kovakalvo muodostaa pikkuaivojen päälle pikkuaivoteltan. |
| lexicalization | fin: pikkuaivot |
| French | |
| has gloss | fra: Le cervelet est une importante structure de lencéphale (cortex trilaminaire), situé sous le cerveau proprement dit et derrière le tronc cérébral. Il noccupe que 10% environ de la boîte crânienne mais comprend plus de 50% de ses neurones. |
| lexicalization | fra: cervelet |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cerebelo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המוח הקטן או המוחון (בלועזית: צרבלום, מלטינית: Cerebellum) הוא חלק מהמוח, בין השאר משפיע על תיאום בין השרירים הרצוניים, קואורדינציה, אינטגרציה של הקלט מהחושים ועל תפיסת מיקום הגוף והאיברים במרחב. בדומה ל, המוח הקטן מורכב מרשת נוירונים צפופה ומחולק להֶמִיסְפֶרוֹת (חצאי כדור) ולאונות. המוח הקטן הוא חלק פרימיטיבי יחסית במוח האדם וקיים גם בחיות ירודות ממנו. |
| lexicalization | heb: המוח הקטן |
| lexicalization | heb: תת מוח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mali mozak ili cerebelum je smješten u stražnjoj lubanjskoj jami, potpuno odvojen od donje plohe velikog mozga duplikture dure mater cerebri. |
| lexicalization | hrv: Mali mozak |
| lexicalization | hrv: mali mozak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kisagy (cerebellum) az agy olyan területe, ami fontos szerepet játszik a szenzoros percepció és a motoros koordináció integrálásában. |
| lexicalization | hun: kisagy |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուղեղիկ |
| lexicalization | hye: փոքր ուղեղ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cerebelo (cerebullum, "mikra cerebro" en la latina), esas parto di cerebro uzata por sensar e movar la korpo. Aden la cerebelo situas su: * Arkicerebelo * Paleocerebelo * Neocerebelo |
| lexicalization | ido: cerebelo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: otak besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cervelletto è una parte del sistema nervoso centrale; è posto in posizione dorsale rispetto al tronco encefalico, con il quale è collegato tramite 3 coppie di peduncoli: * peduncoli cerebellari superiori (che lo collegano con il mesencefalo) * peduncolo cerebellari medi (i più voluminosi, che lo collegano con il ponte) * peduncoli cerebellari inferiori (che lo collegano con il bulbo) Viene quindi ad essere separato dal tronco dal quarto ventricolo cerebrale. Il cervelletto ha forma ellissoidale, appiattito dallalto in basso. il cervelletto presenta una faccia superiore e una faccia inferiore, separate dalla circonferenza. La prima è percorsa da un rilievo: il verme superiore, ai lati del quale si trovano le facce superiori degli emisferi cerebellari. La faccia inferiore, invece, è percorsa da una profonda depressione: la vallecula, nella cui profondità si trova il verme inferiore ; ai lati si estendono le facce inferiori dei due emisferi cerebellari. |
| lexicalization | ita: cervelletto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cerebello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小脳（しょうのう、、ラテン語で「小さな脳」を意味する）は、脳の部位の名称。脳を背側から見たときに大脳の尾側に位置し、外観がカリフラワー状をした部分である。脳幹の背側に位置しており、脳幹と小脳の間には第四脳室が存在する。重さは成人で120～140グラムで、脳全体の重さの10％強をしめる。小脳の主要な機能は知覚と運動機能の統合であり、平衡・筋緊張・随意筋運動の調節などを司る。このため、小脳が損傷を受けると、運動や平衡感覚に異常をきたし、精密な運動ができなくなったり酒に酔っているようなふらふらとした歩行となることがある。 |
| lexicalization | jpn: 小脳 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნათხემი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소뇌(小腦, cerebellum)는, 감각 인지의 통합과 운동근육의 조정과 제어에서 중요한 역할을 담당하는 뇌의 부분이다. |
| lexicalization | kor: 소뇌 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cerebellum est membrum - infra cerebrum positum - animalium vertebratum et hominum, quod inter alios motus permittit. |
| lexicalization | lat: Cerebellum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cerebellum |
| lexicalization | lat: cerebellun |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Smadzenītes ir smadzeņu daļa. Tās atrodas galvaskausa pakauša daļā. Tās spēlē svarīgu lomu sensorās uztveres saskaņošanā, kustību koordinācijā. Smadzenītes veido divas puslodes, kuras saista tā sauktais tārps. |
| lexicalization | lav: smadzenītes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smegenėlės – galvos smegenų dalis. Jos vystosi iš rombinių smegenų pūslelės nugarinės sienos vidurio. Iš nugarinės pusės smegenėlės dengia pailgąsias smegenis ir tiltą. Smegenėlių viduryje yra anksčiausiai išsivysčiusi dalis - kirminas . Iš šono nuo jo - smegenėlių pusrutuliai . Paviršių dengia pilkoji medžiaga, kuri sudaro smegenėlių žievę. Po ja yra baltoji medžiaga. Pjūvyje smegenėlės primena išsišakojusį medį, todėl buvo pavadintos „gyvybės medžiu“ . Tai vienas iš svarbiausių judesių koordinacijos centrų. |
| lexicalization | lit: smegenėlės |
| Maori | |
| lexicalization | mri: roro tuarongo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Serebelum (Latin: "otak kecil") merupakan satu kawasan otak yang memainkan peranan penting dalam penyepaduan persepsi deria dan keluaran motor. Terdapat banyak laluan saraf yang menghubungkan serebelum dengan korteks motor—yang menghantar maklumat kepada otot supaya bergerak-dan-trek spinoserebelar—yang memaklum balas kedudukan badan dalam ruang (propriosepsi). Serebelum menyepadukan laluan-laluan ini dengan menggunakan maklum balas kedudukan badan untuk menala pergerakan motor. |
| lexicalization | msa: serebelum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kleine hersenen (Latijn: cerebellum) zijn een onderdeel van het centraal zenuwstelsel. De eerste functie van het cerebellum is de coördinatie van bewegingen om ze vlot en nauwkeurig te maken. Schade aan het cerebellum leidt tot schokkerige bewegingen en kan ook evenwichtsproblemen geven. De kleine hersenen zijn een van de eerste structuren die beïnvloed worden door alcohol, wat de bewegingsproblemen bij dronkenschap verklaart. De kleine hersenen zijn ontwikkeld uit de achterhersenen en bestaan uit twee helften die ongeveer de grootte van een perzik hebben. Ze nemen ongeveer tien procent van het totale hersenvolume in. De kleine hersenen zijn onderdeel van de achterhersenen. |
| lexicalization | nld: cerebellum |
| lexicalization | nld: kleine hersenen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: veslehjerne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lillehjerne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lillehjernen (latin: cerebellum) er en del av hjernen, beliggende i bakre skallegrop. Lillehjernen er blant annet sentral i regulering av bevegelser. |
| lexicalization | nor: Lillehjernen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Móżdżek - (łac. cerebellum) część mózgowia występująca u wszystkich kręgowców, odpowiadająca za koordynację ruchów i utrzymanie równowagi ciała. |
| lexicalization | pol: móżdzek |
| lexicalization | pol: Móżdżek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cerebelo é a parte do encéfalo responsável pela manutenção do equilíbrio e pelo controle do tônus muscular e dos movimentos voluntários, bem como pela aprendizagem motora, dependemos do cerebelo para andar, correr, pular, andar de bicicleta, etc. É formado por 2 hemisférios - os hemisférios cerebelosos, e por uma parte central, chamada de Vermis. O termo cerebelo deriva do latim e significa "pequeno cérebro". |
| lexicalization | por: cerebelo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cerebelul sau creierul mic este o porţiune a sistemului nervos central. Se află în cutia craniană în partea inferioară, posterioară a acesteia. Este poziţionat în spatele trunchiului cerebral. Se compune din emisferele cerebeloase care se prezintă ca două părţi laterale dispuse de o parte şi de alta a unei porţiuni mediane care le leagă şi care se numeşte vermis. Cele două părţi laterale numite emisfere cerebeloase sunt alcătuite din doi lobi: lobul anterior (paleocerebel) şi lobul posterior (neocerebel). Vermisul este unit de asemenea cu o porţiune alungită numită lob floculonodular (arhicerebel). Din punctul de vedere al ordinei cronologice de apariţie în specia umană cea mai veche formaţiune este arhicerebelul, apoi urmează paleocerebelul şi neocerebelul. Cerebelul este legat de trunchiul cerebral prin pedunculi cerebeloşi, la trei nivele anatomice ale acestuia. |
| lexicalization | ron: cerebel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мозжечок ( — дословно «малый мозг») — отдел головного мозга, отвечающий за координацию движений, регуляцию равновесия и мышечного тонуса. Располагается позади продолговатого мозга и варолиева моста, под затылочными долями полушарий головного мозга. Посредством трёх пар ножек мозжечка получает информацию из коры головного мозга, базальных ганглиев экстрапирамидной системы, ствола головного мозга и спинного мозга. |
| lexicalization | rus: мозжечок |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: midudda |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mozoček alebo malý mozog alebo cerebellum (lat. cerebellum) je časť zadného mozgu. |
| lexicalization | slk: Mozoček |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Máli možgáni so nameščeni v zadnji lobanjski kotanji. Tu so kot klin ukleščeni med dorzalno površino možganskega debla in velikimi možgani, od katerih jih loči malomožganski šotor. Med možganskim deblom in malimi možgani se nahaja 4. možganski prekat. Zgrajeni so iz medialnega dela, ki se zaradi oblike podobne gosenici imenuje črv (vermis) in dveh polobel ali hemisfer, ki ju loči malomožganski srp (falx cerebelli). Tudi mali možgani so zgrajeni iz sive in bele substance. |
| lexicalization | slv: Mali možgani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Superiores del cerebelo Inferiores del cerebelo Precentral del cerebelo Petrosas |} El cerebelo (del latín "cerebro pequeño"; PNA: cerebellum) es una región del encéfalo cuya función principal es de integrar las vías sensitivas y las vías motoras. Existe una gran cantidad de haces nerviosos que conectan el cerebelo con otras estructuras encefálicas y con la médula espinal. El cerebelo integra toda la información recibida para precisar y controlar las órdenes que la corteza cerebral manda al aparato locomotor a través de las vías motoras. |
| lexicalization | spa: cerebelo |
| lexicalization | spa: Cerebelo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: tru i vogël |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мали мозак је део мозга који се налази на крову IV мождане коморе. Улога му је углавном покретање. Има две хемисфере између којих се налази централни црв. Унутрашњост испуњава бела маса (мијелинска влакна или проводници можданог сигнала). Мали мозак усклађује покрете мишића, прима податке о стању у којем су мишићи и исправља грешке у коду који шаљу остали делови мозга за покрете. |
| lexicalization | srp: Мали мозак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lillhjärnan, cerebellum, är framför allt den del av hjärnan som har hand om motorkoordination, kroppsställning och balans. |
| lexicalization | swe: lillhjärnan |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мағзча - ё майнача, як қисми мағзи сари ҳайвонҳои мӯҳрадор ва одам. Мағзча дар координатсияи ҳаракат, ҳифзи ҳолату вазъи ҷасади одам ва ҳайвон, тонус ва мувозинати бадан иштирок мекунад. |
| lexicalization | tgk: Мағзча |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang serebelo o serebelum (Ingles: cerebellum, Latin: para sa "maliit na utak") ay isang rehiyon ng utak na gumaganap ng isang mahalagang papel sa integrasyon ng pang-unawa ng pandama, koordinasyon at pagkontrol ng galaw. Ito ang bahagi ng utak na kumokontrol sa galaw ng mga kalamnan, maliban na lamang sa puso, sa mga baga at mga bituka. Upang maayos ang kontrol ng paggalaw, mayroong maraming landas neural ang nagdurugtong ng serebelo sa serebral na motor cortex (na nagpapadala ng impormasyon sa mga kalamnan upang kumilos ang mga ito) at sa spinocerebellar tract (nagdudulot ng proprioceptive feedback sa posisyon ng katawan). Pinagsasama ng serebelo ang mga landas na ito na gamit ang pabalik-balik na tugon sa pagpino ng motor na aktibidad. |
| lexicalization | tgl: serebelo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีรีเบลลัม หรือ สมองน้อย (cerebellum) เป็นบริเวณของสมองที่ทำหน้าที่สำคัญในการประมวลการรับรู้และการควบคุมการสั่งการ เนื่องจากซีรีเบลลัมทำหน้าที่ประสานการควบคุมการสั่งการ จึงมีวิถีประสาทเชื่อมระหว่างซีรีเบลลัมและคอร์เท็กซ์สั่งการของซีรีบรัม (ซึ่งจะส่งข้อมูลไปยังกล้ามเนื้อเพื่อเคลื่อนไหว) และลำเส้นใยประสาทสไปโนซีรีเบลลาร์ (spinocerebellar tract) (ซึ่งทำหน้าที่ส่งข้อมูลการรับรู้อากัปกิริยาจากไขสันหลังกลับมายังซีรีเบลลัม) ซีรีเบลลัมทำหน้าที่ประมวลวิถีประสาทต่างๆ โดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของร่างกายและการเคลื่อนไหวละเอียดที่ส่งกลับเข้ามา |
| lexicalization | tha: ซีรีเบลลัม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สมองน้อย |
| lexicalization | tha: ส่วนล่างของสมอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyincik ya da Cerebellum, vücudun denge organlarından biridir. Kasların düzenli çalışmasını sağlar. Fossa cranii posteriorda, bulbus ve ponsun üst arka kısmında bulunur. Beynin ikinci büyük (beynin 1/8i kadar), rhombencephalonun en büyük parçası olan beyincik 150 gr ağırlığındadır. Yukarıdan aşağıya biraz basık, ovalımsı şekilde olan beyinciğin en geniş boyutu transvers yöndedir. Bulbus ve ponsla birlikte 4. ventrikülü çevreler. Lobus occipitalis ile aralarında tentorium cerebelli bulunur. |
| lexicalization | tur: beyincik |
| Uighur | |
| has gloss | uig: كىچىك مېڭە بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: كىچىك مېڭە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мозочок ( — букв. «малий мозок») — частина заднього мозку хребетних тварин, що відіграє важливу роль в координації руху. Мозочок розташований над довгастим мозком і мостом, та так само, як і великий мозок, він покритий оболонками. Звязок мозочка з іншими структурами мозку здійснюється через ніжки мозочка. Мозочок лежить дорсально від моста і довгастого мозку. В ньому розрізняють дві півкулі і середню частину - червяк. Поверхня мозочка вкрита шаром сірої речовини, що утворює вузькі звивини, між якими розташовані борозни. |
| lexicalization | ukr: Мозочок |
| lexicalization | ukr: мозочок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小脑是位于后颅窝的脑组织。小脑在感觉感知，协调性和运动控制中扮演重要角色。小脑通过丘脑等通路与大脑皮层相连，从而起到支配运动协调性的作用。下小脑接受来自脊髓小脑通路以及下橄榄核等结构的输入，整合多方面的信息，来微调运动的准确性，协调性和连贯性。 |
| lexicalization | zho: 小脑 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
