| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the layer of unmyelinated neurons (the grey matter) forming the cortex of the cerebrum pallium, cerebral mantle, cerebral cortex, cortex |
| has gloss | eng: The cerebral cortex is a sheet of neural tissue that is outermost to the cerebrum of the mammalian brain. It plays a key role in memory, attention, perceptual awareness, thought, language, and consciousness. It is constituted of up to six horizontal layers, each of which has a different composition in terms of neurons and connectivity. The human cerebral cortex is 2–4 mm (0.08–0.16 inches) thick. |
| lexicalization | eng: cerebral cortex |
| lexicalization | eng: cerebral mantle |
| lexicalization | eng: cortex |
| lexicalization | eng: pallium |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| has subclass | (noun) the cortical part of the neencephalon neocortex, neopallium |
| has subclass | (noun) the olfactory cortex of the cerebrum paleocortex, archipallium |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мозъчната кора се нарича покривката на мозъчните полукълба на крайния мозък. Дебелината и варира в границите между 2 и 4 мм., като при човека тя съставлява 40% от общия обем на главния мозък. Тя е съставена от сивата част от клетъчното тяло на невроните и осигурява способността на организма и най-вече човека, да възприема околната среда, да общува, помни и извършва преценка. Тя определя и волята на организма. Горепосочените функции на кората са строго локализирани като се образуват центрове - на движенията, на асоциациите, на осезанията. Възможно е при отделните индивиди да съществуват известни разлики в тези центрове. Прието е че те нямат никакво значение за интелектуалните способности на организма. |
| lexicalization | bul: Мозъчна кора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescorça cerebral és el mantell de teixit nerviós que recobreix la superfície dels hemisferis cerebrals. Assoleix el seu màxim desenvolupament en els primats. Aquestes xarxes neuronals en el andres macroscòpicament (a simple vista) sobserven com a matèria grisa. |
| lexicalization | cat: escorça cerebral |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mozková kůra |
| lexicalization | ces: kůra mozková |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pí zhi |
| lexicalization | cmn: 皮質 |
| lexicalization | cmn: 皮质 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjernebarken (kortex, eller af og til cortex) er det yderste lag af storhjernen og lillehjernen hos højerestående dyr. Den indeholder blandt andet nervecellelegemer. Den menneskelige hjernebark i storhjernen har mange dybe folder. Lillehjernens hjernebark har mange små folder i et nærmest fraktalt mønster. Sammen med basalganglierne udgør hjernebarken den grå substans. |
| lexicalization | dan: hjernebark |
| German | |
| has gloss | deu: Die Großhirnrinde (lat. Cortex cerebri) ist die äußere, an Nervenzellen reiche Schicht des Großhirns (Telencephalon). Sie ist je nach Region nur 2 bis 5 mm dick. Der Cortex ist ein Teil der grauen Substanz (Substantia grisea) des Großhirns. Die Nervenfasern der Neuronen der Großhirnrinde verlaufen unterhalb der Hirnrinde und bilden die weiße Substanz (Substantia alba) des Großhirns. Sie werden analog zur Rinde auch als Mark bezeichnet. Cortex und Marklager bilden zusammen den Großhirnmantel (Pallium). Innerhalb des subcorticalen Marklagers des Großhirns befinden sich weitere Abschnitte grauer Substanz des Großhirns, die Großhirnkerne (Basalganglien, Claustrum und Corpus amygdaloideum). |
| lexicalization | deu: Großhirnrinde |
| lexicalization | deu: Hirnrinde |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εγκεφαλικός φλοιός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kortekso (el la latina: cortex cerebri) estas la supraĵa tavolo de la cerebro kaj de la cerebelo, sidejo de la inteligento, de la konsciaj sensaĵoj kaj movoj. |
| lexicalization | epo: Kortekso |
| Persian | |
| has gloss | fas: قشر مغز لایه نازک خاکستری پوشانندهٔ سطح مغز است. |
| lexicalization | fas: قشر مغز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivokuori eli korteksi on aivojen pinnalla oleva harmaan aineen kerros. Harmaassa aineessa sijaitsevat hermosolujen soomaosat eli soluruumiit. Ihmisen aivokuori on poimuttunut siten, että puolet siitä sijaitsee uurteissa eli fissuuroissa. Aivokuori jakaantuu eri alueisiin sen hienorakenteen eli histologian mukaisesti sekä sen mukaan, mitä toimintoja mikin osa korteksista tekee. Useimmilla alueilla aivokuori jakaantuu kuudeksi kerrokseksi. |
| lexicalization | fin: aivokuori |
| French | |
| has gloss | fra: Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale ) dorigine prosencéphalique, désigne la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois (archi- et paléo-cortex) à six couches (néocortex) renfermant différentes classes de neurones, dinterneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères architectoniques (nombre de couche, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction. |
| lexicalization | fra: Cortex cerebral |
| lexicalization | fra: Cortex cérébral |
| lexicalization | fra: cortex |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קליפת המוח (בלטינית: cerebral cortex) היא שכבה דקה ובעלת השטח הגדול ביותר במוח הגדול. |
| lexicalization | heb: קליפת המוח |
| lexicalization | heb: קורטקס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: moždana kora |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գլխուղեղի կեղև |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korteks otak besar bagian dari otak besar yang berkembang dari dorsal telencephalon atau pallium. Pada percobaan dengan medium tikus, ditengarai bahwa perkembangan korteks otak besar sangat dipengaruhi oleh hormon tiroksin. |
| lexicalization | ind: korteks otak besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La corteccia cerebrale è uno strato laminare continuo che rappresenta la parte più esterna del telencefalo negli esseri vertebrati. È formata dai neuroni, dalla glia e da fibre nervose senza mielina. La corteccia cerebrale umana è spessa 2-4 mm e gioca un ruolo centrale in meccanismi mentali complicati come la memoria, la concentrazione, il pensiero, il linguaggio e la coscienza. Nei cervelli non vivi conservati assume un colore grigio, che dà il nome di sostanza grigia. |
| lexicalization | ita: corteccia cerebrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大脳皮質（だいのうひしつ、Cerebral cortex）は大脳の表面に広がる、神経細胞の灰白質の薄い層。その厚さは場所によって違うが、1.5～4.0mmほど。大脳基底核と呼ばれる灰白質の周りを覆っている。知覚、随意運動、思考、推理、記憶など、脳の高次機能を司る。神経細胞は規則正しい層構造をなして整然と並んでいる。両生類から見られる古皮質と、哺乳類で出現する新皮質がある。個体発生の初期には古皮質が作られ、後に新皮質が作られる。アルツハイマー病ではβアミロイドの沈着による斑が観察される。 |
| lexicalization | jpn: 大脳皮質 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대뇌피질 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galvos smegenų žievė – tai nervinių ląstelių sluoksnis smegenų apsiausto paviršiuje. Tai svarbiausia centrinės nervų sistemos dalis, nes ji yra aukščiausio lygio integracinės nervinės veiklos materialioji medžiaga. Sudaryta iš pilkosios medžiagos. Storis 2-5 mm, abiejų pusrutulių paviršiaus plotas apie 0,22 m², žievėje yra apie 14-15 milijardų nervinių ląstelių (0,1 mm² yra apie 215 nervinių ląstelių). Joje gausu įvairaus gylio vagų ir vingių. Skiriamos 4 smegenų žievės skiltys: |
| lexicalization | lit: Galvos smegenų žievė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hersenschors (cortex cerebri) is het gebied in de hersenen, waar informatie uit de rest van het lichaam ontvangen, geanalyseerd en geïnterpreteerd wordt. Vervolgens wordt deze geïnterpreteerde informatie in de cortex weer omgezet in gedachten (innerlijke spraak en mentale beelden) en concrete aansturingen van het lichaam (spreken en handelen). |
| lexicalization | nld: Cerebrale cortex |
| lexicalization | nld: hersenschors |
| lexicalization | nld: cortex |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjernebarken, cerebral cortex, cortex cerebri eller bare cortex er det ytre laget av storehjernen, en del av hjernen som finnes hos alle virveldyr, også mennesker. |
| lexicalization | nor: Hjernebarken |
| lexicalization | nor: hjernebark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kora mózgu - struktura mózgu, w części kresomózgowia, zbudowana z istoty szarej, którą stanowią komórki neuronów. Jest największą częścią płaszcza, pokrywa obydwie półkule kresomózgowia. Tworzy ją około 10 mld komórek nerwowych ułożonych w sześciu warstwach o różnej grubości. Dominują w niej komórki piramidalne (najbardziej charakterystyczne dla kory), gwiaździste (głównie w czwartej warstwie) oraz wrzecionowate (w najgłębszej warstwie kory). Przeciętna grubość kory wynosi ok. 3mm. Jest bardzo silnie pofałdowana, dzięki czemu przy niewielkiej objętości zajmuje sporą powierzchnię. Powierzchnia czynna jest więc dzięki temu zwiększona. |
| lexicalization | pol: Kora mózgu |
| lexicalization | pol: kora mózgu |
| lexicalization | pol: kora mózgowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O córtex cerebral corresponde à camada mais externa do cérebro dos vertebrados, sendo rico em neurônios e o local do processamento neuronal mais sofisticado e distinto. O córtex humano tem 1-4mm de espessura, com uma área de 0,22m2 (se fosse disposto num plano) e desempenha um papel central em funções complexas do cérebro como na memória, atenção, consciência, linguagem, percepção e pensamento. |
| lexicalization | por: córtex cerebral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кора больших полушарий головного мозга - структура головного мозга, слой серого вещества толщиной 1—5 мм, расположенный по периферии полушарий большого мозга, и покрывающий их. Данная часть головного мозга играет очень важную роль в осуществлении высшей нервной (психической) деятельности, хотя эта деятельность является результатом работы мозга в целом. |
| lexicalization | rus: Кора больших полушарий |
| lexicalization | rus: кора головного мозга |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mozgová kôra (lat. cortex cerebri) je sivá hmota v periférnej časti koncového mozgu (v širšom zmysle aj mozočka, čiže celý kortex – pozri mozočková kôra). |
| lexicalization | slk: Mozgová kôra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La corteza cerebral (o córtex cerebral) es el manto de tejido nervioso que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales, alcanzando su máximo desarrollo en los primates. Tales redes neuronales en el córtex macroscópicamente (a simple vista) se observan como materia gris. Tanto desde el punto de vista estructural como filogenético, se distinguen tres tipos básicos de corteza: |
| lexicalization | spa: corteza cerebral |
| lexicalization | spa: córtex cerebral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: __NOTOC__ Hjärnbarken (cerebrala cortex, cortex cerebri eller bara cortex) är det yttre skiktet av storhjärnan, en del av hjärnan som finns hos alla ryggradsdjur. Det omtalas ofta som grå substans, men i en levande hjärna är den snarare rosa – ordet "grå substans" kommer ifrån att en icke levande hjärnbark är grå då den är lagrad. Grå substans består av nervceller utan myelin, medan den vita substansen huvudsakligen består av myelinerade nervceller. Den mänskliga hjärnbarken är ungefär 3-5 mm tjock och veckad. |
| lexicalization | swe: hjärnbark |
| Uighur | |
| has gloss | uig: چوڭ مېڭە پوستلاق ماددىسى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: چوڭ مېڭە پوستلاق ماددىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кора головного мозку — структура головного мозку, що грає ключову роль у процесах пам'яті, уваги, свідомості, мислення і мови. У зразках мертвого мозку кора, через відсутність мієліну, має сірий колір, через це вона відноситься до «сірої речовини» мозку. Сіра речовина сформована переважно тілами нейронів та їх безмієліновими дендритами, тоді «біла речовина» складається мієліновими аксонами цих клітин, що сполучають її з іншими відділами центральної нервової системи. Товщина кори головного мозку — 2-4 мм. |
| lexicalization | ukr: Кора головного мозку |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די קאָרטעקס צערברי (ענגליש: Cerebral cortex) איז אַ וויכטייגער טייל פֿונעם מענטשלעכן געהירן. סאיז א סטרוקטור אין מוח דורך וועמען סארבעט דאס זיכרון, דענקען און שפראך. |
| lexicalization | yid: קאָרטעקס |
| lexicalization | yid: קארטעקס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大脑皮质，又称为大脑皮层，或简称为皮质或皮层，是大脑的一个解剖结构。大脑皮质是端脑的一部分，属于脑和整个神经系统进化史上最为晚出现、功能上最为高级的一部分。 |
| lexicalization | zho: 大脑皮质 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1st-eeg.png |
| media:img | Brain chrischan.jpg |
| media:img | Brain diagram ja.svg |
| media:img | BrocasAreaSmall.png |
| media:img | Cajal cortex drawings.png |
| media:img | Cerebral Cortex 10.5mm.jpg |
| media:img | Cerebral Cortex location - he.jpg |
| media:img | Cerebral Cortex location.jpg |
| media:img | Gehirn, lateral - Lobi deu.svg |
| media:img | Gray728.png |
| media:img | Gray731.png |
| media:img | Gray733.png |
| media:img | Gray754.png |
| media:img | Gray756.png |
| media:img | Gyrus sulcus ja.png |
| media:img | Human cerebral cortex.png |
| media:img | Illu cerebrum lobes-he.png |
| media:img | Lateral surface of cerebral cortex - gyri.png |
| media:img | Neuron upclose.jpg |
| media:img | NeuronGolgi.png |
| media:img | Polymicrogyria arrows.JPG |
| media:img | Säugerhirne im Vergleich.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
