| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the middle portion of the brain midbrain, mesencephalon |
| has gloss | eng: In biological anatomy, the mesencephalon (or midbrain) comprises the tectum (or corpora quadrigemini), tegmentum, the ventricular mesocoelia (or "iter"), and the cerebral peduncles, as well as several nuclei and fasciculi. Caudally the mesencephalon adjoins the pons (metencephalon) and rostrally it adjoins the diencephalon (Thalamus, hypothalamus, et al). |
| has gloss | eng: In biological anatomy, the mesencephalon (or midbrain) is the middle of three vesicles that arise from the neural tube that forms the brain of developing animals. |
| lexicalization | eng: mesencephalon |
| lexicalization | eng: midbrain |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mesencèfal és la part superior del tronc de l'encèfal, que comprèn els peduncles cerebrals (anteriorment), la cinta de Reil, els nuclis vermells i els tubercles quadrigeminats (posteriorment). |
| lexicalization | cat: Mesencèfal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: střední mozek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 中脑 |
| lexicalization | cmn: 中腦 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mesencephalon, eller midthjernen, regnes normalt for at være den øverste del af hjernestammen. Mesencephalon har, fortil, crus cerebri hvorigennem de motoriske signaler til kroppen fra hjernen løber. |
| lexicalization | dan: Mesencephalon |
| lexicalization | dan: mesencephalon |
| German | |
| has gloss | deu: Das Mittelhirn (lat. Mesencephalon) ist ein Teil des Hirnstamms und liegt zwischen Brücke (Pons) und Zwischenhirn (Diencephalon). Das Mittelhirn steuert die meisten Augenmuskeln und ist ein wichtiger Bestandteil des extrapyramidalen Systems. Erregungen sensibler Nerven werden über das Zwischenhirn (Diencephalon) an das Großhirn (Telencephalon) weitergeleitet oder auf motorische Nervenzellen umgeschaltet. |
| lexicalization | deu: Mittelhirn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mesentzefaloa entzefaloaren enborraren segmenturik altuena da. Entzefaloaren enborreko zubia, Varolioren zubi bezala ere deitua, eta zerebeloa dientzefaloarekin konektatzen ditu. Bere luzerako ardatza aurrerantza okertzen da, eta pedunkuloak erdialdetik aldentzen dira Pacchioniren foramenetik igotzen diren heinean, dagokion garun hemisferioan sartzeko. Entzefaloaren enborraren zubiarekin duen muga ondo adierazita dago, ildo pontomensentzefalikoaren aldetik, eta, gorengo muga zintatxo optikoek adierazten dute. Silvioren akueduktua izeneko hodi estu batek zeharkatzen du, likido zefalorrakideoak betetakoa. TEKTUMak, (sabaia), mesentzefaloaren zati dortsalean dagoena, eta TEGMENTUMak (tegmento)ak, tektumaren azpian dagoen mesentzefalo zatiak osatzen dute. Egitura erretikularraren mutur rostralean, begien mugimenduak kontrolatzen dituen hainbat nukleo, akueduktuaren inguruko materia grisa (neuronen gorputz zelularrek osatutakoa), nukleo gorria (eta mugimendu sistemaren osagai garrantzitsu diren substantzia beltza) bere barnean hartzen ditu. |
| lexicalization | eus: mesentzefalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keskiaivot ovat aivojen keskimmäinen osa väliaivojen takana, aivorungon yläosassa. Näkö- ja kuuloinformaatioon erikoistuneet tumakkeet sijaitsevat keskiaivoissa. |
| lexicalization | fin: Keskiaivot |
| lexicalization | fin: keskiaivot |
| French | |
| has gloss | fra: Le mésencéphale, le cerveau « moyen », est une région du tronc cérébral reliée au cerveau, situé entre la protubérance en bas et le diencéphale en haut. Il est formé de lavant vers larrière de la crus cerebri droite et gauche, du tegmentum et du tectum. Crus cerebri et tegmentum constituent les pédoncules cérébraux. |
| lexicalization | fra: mésencéphale |
| lexicalization | fra: Mesencephale |
| lexicalization | fra: Mésencéphale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המוח האמצעי או המוח התיכון, המכונה בלעז מזאנצפלון (Mesencephalon), הוא חלק של המוח הכולל את הטקטום, טגמנטום, הרגליות של המוח הגדול ומספר גרעיני בסיס ופסיקולוס. למטה, המוח האמצעי מחובר לפונס (הגשרון) ולמעלה לדיאנצפלון (תלמוס, היפותלמוס ועוד). |
| lexicalization | heb: המוח האמצעי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell'anatomia il mesencefalo (detto anche "cervello medio") è la seconda di tre vescicole che nascono dal tubo neurale che forma il cervello degli animali in via di sviluppo. Caudalmente il mesencefalo si unisce al metencefalo e rostralmente al diencefalo. |
| lexicalization | ita: mesencefalo |
| lexicalization | ita: mesemcefalo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中脳（ちゅうのう、midbrain［英語］、mesencephalon［ラテン語］）は、脳の一部。狭義の脳幹（下位脳幹）のうち、もっとも上の部分であって、さらに上には第三脳室、下には橋、両外側には間脳がある。なめらかな動きを可能にする錐体外路性運動系の重要な中継所を含むほか、対光反射、視聴覚の中継所、眼球運動反射、姿勢反射（立ち直り反射）、γ運動ニューロン活動抑制、歩行リズムの中枢をも含む。 |
| lexicalization | jpn: 中脳 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 중뇌(中腦, )는 뇌줄기 아래쪽 부위와 간뇌 사이의 비교적 작은 지역으로 주로 안구 운동, 홍채 조절의 역할을 한다. 중뇌는 상구와 하구로 나눌 수 있는데 각각의 기능은 차이를 보인다. 상구는 주로 시각에 관여하는 부분이다. 조류에서는 이 상구 부분이 시각의 주된 처리를 담당하지만 인간 같은 포유류에서는 단지 시각의 반사 작용에만 관계할 뿐이다. 눈에 빛이 들어왔을 때 동공을 수축하거나, 수정체의 두께를 조절하여 초점을 맞추는 작용 등이 여기에 관계한다. 하구는 주로 청각에 관여하여, 귀에서 들어온 신호는 여기를 한 번 거쳐 대뇌로 향하게 된다. 대뇌각, 흑질, 적핵 등의 구조는 소뇌와 함께 운동에 관련된 신호를 대뇌에서 척수로 전달하는 역할을 맡고 있다. |
| lexicalization | kor: 중뇌 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: mesencephalon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vidurinės smegenys – galvos smegenų dalis, esanti į priekį nuo tilto ir smegenėlių. Jos sudarytos iš keturkalnio (lamina tecti) ir smegenų kojyčių (pedunculi cerebri). |
| lexicalization | lit: Vidurinės smegenys |
| lexicalization | lit: vidurinės smegenys |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Mesencephalon (среден мозок) е највисокиот дел од мозочното стебло. Средниот мозок има облик на цилиндар сместен во комуникациониот отвор на церебралната ложа на черепната кутија. Се наоѓа помеѓу мостот (понс) кој е каудално, и меѓумозокот (diencephalon) кој е кранијално. Составен е од мозочно ноже (pedunculus cerebri) и покрив (tectum mesencephali). Граница меѓу двата дела е дорзалната страна од мозочниот вод (aquductus cerebri-Sylvi). Мозочното ноже се состои од мозочен крак (crus cerebri) и покрив (tegmentum). Границата меѓу овие два дела ја сочинува substantia nigra. На средниот мозок се разликуваат предна, бочна и задна страна. |
| lexicalization | mkd: Среден мозок |
| lexicalization | mkd: среден мозок |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mesencephalon (of middenhersenen) is het deel van de hersenen dat zich in het bovenste deel van de hersenstam bevindt. Het heeft een functie in: *de regulatie van zintuigelijke en motorische functies *visuele en auditieve reflexen *pupilverwijding *het gehoor. |
| lexicalization | nld: mesencephalon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mesencephalon er en av de tre vesikler som oppstår fra nevralrøret og danner hjernen hos høyerestående dyr. Kaudalt er mesencephalon knyttet til pons, rostralt diencephalon. |
| lexicalization | nor: mesencephalon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śródmózgowie (łac.mesencephalon) – środkowa część mózgowia u kręgowców, w której znajduje się tzw. wodociąg mózgu zwany też wodociągiem Sylwiusza łączący III i IV komorę mózgu. Śródmózgowie łączy się z móżdżkiem i rdzeniem przedłużonym oraz z międzymózgowiem. U ssaków część grzbietowa śródmózgowia utworzona jest przez blaszkę czworaczą (lamina quadrigemina), w której wyróżnia się wzgórki przednie i tylne lub pokrywę wzrokową zróżnicowaną na ciałka bliźniacze (corpora bigemina), czyli płaty wzrokowe (lobi optici) u pozostałych kręgowców. |
| lexicalization | pol: Śródmózgowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na neuroanatomia, o mesencéfalo é a vesícula intermédia originária do tubo neural aquando da formação do cérebro durante o desenvolvimento embrionário em animais. O mesencéfalo é anteriormente adjacente à ponte e posteriomente adjacente ao diencéfalo. |
| lexicalization | por: mesencéfalo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сре́дний мозг — отдел головного мозга, древний зрительный центр. Включен в ствол головного мозга. |
| lexicalization | rus: средний мозг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stredný mozog alebo mezencefalon (lat. mesencephalon) je časť mozgu, nervová štruktúra, v ktorej sú uložené prvotné centrá zraku a sluchu. |
| lexicalization | slk: Stredný mozog |
| lexicalization | slk: stredný mozog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mesencéfalo es el segmento más alto del tronco del encéfalo, conecta el puente troncoencefálico o puente de Varolio y el cerebelo con el diencéfalo. Su eje longitudinal se inclina hacia adelante y los pedúnculos se alejan de la línea media en su ascenso por el foramen de Pacchioni para penetrar en el hemisferio cerebral correspondiente. El límite con el puente troncoencefálico está bien definido, por el surco pontomensencefálico y el límite superior está determinado por las cintillas ópticas. Está atravesado por un conducto estrecho, el acueducto de Silvio (acueducto cerebral), ocupado por líquido cefalorraquídeo. Esta integrado por el TECTUM (techo) que se localiza en la porción dorsal del mesencefalo, y el TEGMENTUM (tegmento) que es la porción del mesencefalo situada debajo del tectum. Incluye en el extremo rostral de la formación reticular, varios núcleos que controlan los movimientos oculares, la materia gris periacueductual (constituida por cuerpos celulares de neuronas), el núcleo rojo (y la sustancia negra que son componentes importantes del sistema motor). |
| lexicalization | spa: mesencéfalo |
| lexicalization | spa: Mesencefalo |
| lexicalization | spa: Mesencéfalo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: mesencephalon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mezensefalon ya da orta beyin, tektum, tegmentum, ventriküler kanal, serebral pedünküller ve çeşitli çekirdeklerden oluşur. Altında pons, üstünde ise diensefalon vardır. |
| lexicalization | tur: Orta beyin |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئوتتۇرا مېڭە بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ئوتتۇرا مېڭە |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中腦長約1.5公分，其腹面由橋腦延伸至間腦的乳頭體，在兩側明顯的突起稱基腳（basis pedunculi），是由錐體運動系統及皮質橋腦徑的纖維所組成。位於基腳之間的深陷處稱為腳間窩（interpeduncular fossa），在腳間窩的底剖，有很多小血管穿入中腦。因於腳間窩的底部，又稱為後穿孔質。動眼神經起始於腳間窩的兩側。中腦的側面主要是大腦腳。大腦腳包括一些內部構造如黑質（substantia nigra）和背盖（tegmental）。中腦的背面有四個圓形的隆起：上丘（superior colliculi）和下丘（inferior colliculi）又稱為四疊體（corpora quadrigemina）。下丘是聽覺的轉運站。上丘與眼球的隨意運動及視覺或其它刺激引起的眼球與頭部運動有關。 |
| lexicalization | zho: 中腦 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | EmbryonicBrain CAT.svg |
| media:img | Encephalon human sagittal section multilingual.svg |
| media:img | Encephalon.png |
| media:img | Gray710.png |
| media:img | Gray719.png |
| media:img | Human brain frontal (coronal) section description.JPG |
| media:img | Human brain inferior view description.JPG |
| media:img | Human brainstem-thalamus posterior view description.JPG |
| media:img | Human brainstem-thalamus posterior-inferior view description.JPG |
| media:img | Midbrain.gif |
| media:img | Midbrainsuperiorcolliculus.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
