| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain; a long tubelike structure extending from the base of the brain through the vertebral canal to the upper lumbar region medulla spinalis, spinal cord |
| has gloss | eng: The spinal cord is a long, thin, tubular bundle of nervous tissue and support cells that extends from the brain (the medulla specifically). The brain and spinal cord together make up the central nervous system. The spinal cord extends down to the space between the first and second lumbar vertebrae; it does not extend the entire length of the vertebral column. It is around 45 cm long (18 inches) in men and around 43 cm (17 inches) long in women. The enclosing bony vertebral column protects the relatively shorter spinal cord. The spinal cord functions primarily in the transmission of neural signals between the brain and the rest of the body but also contains neural circuits that can independently control numerous reflexes and central pattern generators. The spinal cord has three major functions: A. Serve as a conduit for motor information, which travels down the spinal cord. B. Serve as a conduit for sensory information, which travels up the spinal cord. C. Serve as a center for coordinating certain reflexes. |
| has gloss | eng: The spinal cord is a thin bundle of nerves that is an extension of the central nervous system from the brain and is enclosed in and protected by the bony vertebral column. The main function of the spinal cord is transmission of neural inputs between the periphery and the brain. |
| lexicalization | eng: medulla spinalis |
| lexicalization | eng: Spinal cord |
| subclass of | (noun) any of several body structure resembling a cord funiculus |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: rugmurg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النخاع الشوكي هو جزء من الجهاز عصبي المركزي والذى يبدأ من قاعدة المخ ويمر خلال العمود الفقري, وهو انبوبي الشكل ويتكون من حزمة من الأعصاب التي تعتبر امتدادا للجهاز العصبي المركزي من الدماغ ويحميها مجموعة من العضام تسمى العمود الفقري. والوظيفة الرئيسية للحبل شوكي هي نقل النبضات العصبية من وإلى المخ وتوصيلها الأعصاب الفرعية. هو عبارة عن حبل طويل من الأعصاب الشوكية يتراوح طولة حوالي 45 سم في القناة المركزية في الفقرات له دور مهم في توصيل الإشارات الكهربية من وإلى المخ حيث يقوم بتوصيل الإشارات الكهربية من المخ إلى العضلات إذا أراد الإنسان تحريك يده مثلا ويقوم بعمل الفعل المنعكس إذا لمس إنسان جسم سخن حيث يقوم باصدار الامر إلى العضلات بتحرك قبل أن تصل إلى المخ وهو محاط بثلاث اغشية للحماية مثل المخ وهي على الترتيب: |
| lexicalization | ara: حبل شوكي |
| lexicalization | ara: نخاع شوكي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: النخاع الشوكي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সুষুম্নাকাণ্ড (ইংরেজি ভাষায়: Spinal cord) একটি দীর্ঘ, সরু, নলাকার স্নায়ুগুচ্ছ। এটি মস্তিষ্কে অবস্থিত কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের একটি সম্প্রসারণ এবং মেরুদন্ডের ভেতরে অবস্থিত ও সুরক্ষিত। সুষুম্নাকাণ্ডের মূল কাজ মস্তিষ্ক ও প্রান্তীয় স্নায়ুতন্ত্রের মধ্যে স্নায়বিক ইনপুটের সঞ্চারণ করা। |
| lexicalization | ben: সুষুম্নাকাণ্ড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kičmena moždina (lat. Medula spinalis) pruža od prvog kičmenog pršljena, atlasa do donjeg ruba drugog lumbalnog pršljena. Građa Na njoj postoje dva zadebljanja i to u vratnom i lumbalnom dijelu. Iz kičmene moždine cijelom dužiom izlaze Nervi. Kičmena moždina se dijeli na na nekoliko dijelova, ovisno o živcima koji iz nje izlaze. Građa kičmene moždine je drugačija od građe mozga jer je siva masa smještena centralno, a bijela na površini. Siva masa na poprečnom presjeku daje oblik latiničnog slova H. Na svakom segmentu kičmene moždine izlazi (tj. ulazi) po jedan par senzibilnih snopova (senzibilni korijen) i izlazi jedan par motoričkih snopova (motorički korijen), koji se na svakoj strani ujedinjuju u spinalni nerv. Tako postoji 31 par spinalnih nerava. Snopovi aksona u bijeloj tvari prenose senzibline informacije u mozak i donose motoričke naredbe iz mozga. |
| lexicalization | bos: kičmena moždina |
| lexicalization | bos: Kičmena moždina |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mel-mell-chadenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гръбначният мозък (, ) е дял на централната нервна система, разположен в канала на гръбначния стълб. Обща анатомия Гръбначният мозък е изграден от множество нервни клетки (неврони), подредени по специфичен начин. Външно устройство |
| lexicalization | bul: гръбначният мозък |
| lexicalization | bul: Гръбначен мозък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La medul·la espinal és un cordó nerviós, blanc i cilíndric tancat dintre de la columna vertebral. La seva funció més important és conduir, mitjançant les vies nervioses que està formada, el corrent nerviós que conduïx les sensacions fins al cervell i els impulsos nerviosos que duu les respostes del cervell als músculs. |
| lexicalization | cat: medul·la espinal |
| lexicalization | cat: Meduŀla espinal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mícha (lat. medulla spinalis) je nervová trubice uvnitř páteře, která navazuje na prodlouženou míchu v mozku a končí pod prvním bederním obratlem, kde se definitivně rozpadá na jednotlivé míšní nervy. Její délka je 40 – 45 cm. Z míchy vycházejí nervy a jejím prostřednictvím získává mozek informace a reaguje na změny venkovního prostředí, mícha je také schopná některých autonomních funkcí (míšní reflexy). Obsahuje mozkomíšní mok. |
| lexicalization | ces: mícha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 脊髓 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sypyn hir a thenau o feinwe nerfol a chelloedd glia syn ymestyn or ymennydd yw llinyn yr asgwrn cefn neu fadruddyn yr asgwrn cefn. Ynghŷd â'r ymennydd hon yw system nerfol ganolog y corff. |
| lexicalization | cym: Llinyn yr asgwrn cefn |
| lexicalization | cym: llinyn arian |
| lexicalization | cym: llinyn y cefn |
| lexicalization | cym: madruddyn y cefn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ruggenmerg |
| German | |
| has gloss | deu: Das Rückenmark (lat. Medulla spinalis, griech. μύελος – myelos) ist der Teil des zentralen Nervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, der innerhalb des Wirbelkanals verläuft. Als Teil des ZNS ist das Rückenmark von denselben Häuten umgeben wie das Gehirn. |
| lexicalization | deu: Rückenmark |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސްޕައިނަލް ކޯޑް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο νωτιαίος μυελός είναι ένας εσωτερικός σωλήνας της σπονδυλικής στήλης μέσα στον οποίο διέρχονται νευρώνες. Αποτελεί βασική μονάδα του κεντρικού νευρικού συστήματος. |
| lexicalization | ell: νωτιαίος μυελός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La mjelo aŭ spina medolo (Medulla spinalis) estas tiu parto de la centra nerva sistemo (CNS) de la vertebruloj, kiu laŭiras ene de la spinkanalo kaj per la spinonervo provizas la ekstremaĵojn, la trunkon kaj plejparte la kolon. Estante parto de la CNS la spinmedolo estas ĉirkaŭita de la samaj membranoj kiel la cerbo. |
| lexicalization | epo: mjelo |
| lexicalization | epo: spina medolo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: طناب نخاعی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selkäydin on keskushermostoon kuuluva osa, joka sijaitsee selkäydinkanavassa. Sen tehtävänä on ohjata aivoista saapuvia hermoimpulsseja kohti kohde-elimiä ja päinvastoin. Selkäydin on selkärangan sisällä kuin suojatussa putkessa. Jokaisen nikamaparin välistä lähtee hermoja selkäytimestä eri puolille kehoa. |
| lexicalization | fin: selkäydin |
| lexicalization | fin: Selkäydin |
| French | |
| has gloss | fra: La moelle épinière, ou moelle spinale, désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe rachidien, du tronc cérébral, et contenue dans le canal rachidien ménagé par les vertèbres formant la colonne vertébrale et les disques intervertébraux. |
| lexicalization | fra: Moelle epiniere |
| lexicalization | fra: Moelle Épinière |
| lexicalization | fra: Moëlle épinière |
| lexicalization | fra: moelle spinale |
| Galician | |
| has gloss | glg: A medula espiñal é a continuación do encéfalo desde o foramen magno occipital, ó nivel da decusación das pirámides do bulbo raquídeo, ata a rexión lumbar. Alóxase no conduto vertebral. No ser humano é un cordón nervioso cunha lonxitude que non coincide coa da columna vertebral. No corpo humano adulto a medula espiñal chega aproximadamente ata a vértebra lumbar L1, aínda que no recén nado pode chegar ata a L3 e ten forma case cilíndrica (a medida que a medula se separa do bulbo raquídeo adquire forma máis cilíndrica). En realidade é un tanto aplanada, aínda conservando a súa forma cilíndrica, o seu diámetro frontal é superior ao saxital. |
| lexicalization | glg: medula espiñal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוט השדרה או מוח השדרה הוא המשכו של גזע המוח, והוא חלק ממערכת העצבים המרכזית. |
| lexicalization | heb: חוט השדרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मेरूरज्जु (Spinal cord), मध्य तंत्रिकातंत्र का वह भाग है, जो मस्तिष्क के नीचे से एक रज्जु (रस्सी) के रूप में पश्चकपालास्थि के पिछले और नीचे के भाग में स्थित महारंध्र (foramen magnum) द्वारा कपाल से बाहर आता है और कशेरूकाओं के मिलने से जो लंबा कशेरूका दंड जाता है उसकी बीच की नली में चला जाता है। यह रज्जु नीचे ओर प्रथम कटि कशेरूका तक विस्तृत है। यदि संपूर्ण मस्तिष्क को उठाकर देखें, तो यह 18 इंच लंबी श्वेत रंग की रज्जु उसके नीचे की ओर लटकती हुई दिखाई देगी। कशेरूक नलिका के ऊपरी 2/3 भाग में यह रज्जु स्थित है और उसके दोनों ओर से उन तंत्रिकाओं के मूल निकलते हैं, जिनके मिलने से तंत्रिका बनती है। यह तंत्रिका कशेरूकांतरिक रंध्रों (intervertebral foramen) से निकलकर शरीर के उसी खंड में फैल जाती हैं, जहाँ वे कशेरूक नलिका से निकली हैं। वक्ष प्रांत की बारहों मेरूतंत्रिका इसी प्रकार वक्ष और उदर में वितरित है। ग्रीवा और कटि तथा त्रिक खंडों से निकली हुई तंत्रिकाओं के विभाग मिलकर जालिकाएँ बना देते हैं जिनसे सूत्र दूर तक अंगों में फैलते हैं। इन दोनों प्रांतों में जहाँ वाहनी और कटित्रिक जालिकाएँ बनती हैं, वहाँ मेरूरज्जु अधिक चौड़ी और मोटी हो जाती... |
| lexicalization | hin: मेरूरज्जु |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hrptena moždina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gerincvelő (latinul medulla spinalis, görögül μύελος – myelos) a gerincesek központi idegrendszerének része, mely a csigolyák alkotta gerinccsatornában helyezkedik el és közvetlen folytatása az agynak. Fő feladatai a különböző ingerületek továbbítása a környezetből és a test belsejéből az agy fele (mint például tapintás, hő–, fájdalomérzékelés) és fordítva, az agy „parancsainak” továbbítása a periféria fele (ezek elsősorban motoros parancsok). Ezenkívül autonóm tevékenységekre is képes, mint például a reflexív. |
| lexicalization | hun: gerincvelő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ողնուղեղ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sumsum tulang belakang adalah saraf yang tipis yang merupakan perpanjangan dari sistem saraf pusat dari otak dan melengkungi serta dilindungi oleh tulang belakang. Fungsi utama sumsum tulang belakang adalah transmisi pemasukan rangsangan antara periferi dan otak. |
| lexicalization | ind: sumsum tulang belakang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mænan er í líffærafræði annar hluti miðtaugakerfis hryggdýra, hún er umlukin og vernduð af hryggsúlunni en hún fer í gegnum hrygggöngin. Hún tilheyrir miðtaugakerfinu því í mænu er unnið úr taugaboðum og andsvar taugakerfisins ræðst gjarnan af samspili heila og mænu. Ýmis viðbrögð líkamans fara aðeins um mænutaugar eða mænu og nefnast því mænuviðbrögð (t.d. ef maður brennir sig). |
| lexicalization | isl: Mæna |
| lexicalization | isl: mæna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il midollo spinale è una parte del sistema nervoso centrale; ha forma pressoché cilindrica, leggermente schiacciata in senso antero-posteriore; è la porzione più caudale del nevrasse e continua cranialmente con il bulbo. È rivestito dalle meningi spinali, con le quali trova spazio nel canale vertebrale, non oltre la prima vertebra lombare. |
| lexicalization | ita: midollo spinale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脊髄（せきずい）は、脊椎動物のもつ神経幹。脊椎の脊髄腔の中を通り、全身に枝を出す。脳と脊髄を合わせて、中枢神経と呼ぶ。脊椎の中を通って脳につづき延髄とともに中枢神経系を構成する長い器官である。 |
| lexicalization | jpn: 脊髄 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 脊髓 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზურგის ტვინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 척수(脊髓)는 신경계 중추 가운데 척주(脊柱)(등뼈) 안에 들어 있는 부분을 말한다. 뇌와 척수의 내부 구조에는 커다란 차이가 있으나 그 경계에서는 서서히 이행해가서 명확한 경계는 없다. |
| lexicalization | kor: 척수 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Medulla spinalis (Graece μύελος, id est myelos) est pars elongata systematis nervosi centralis Animalium Vertebratorum quae medullam oblongatam prosequitur. Sita est in canale vertebrali ubi defluit et ope nervos spinales, artus, truncum et cervicem sustentat. Labores communicandos impulsos nervosos agit invicem inter encephalum et corpus. Etiam systematis sympatethici et parasympathetici motus ducit. Medulla cum plena explicatione viris 45 centimetra perit atque 43 feminis. |
| lexicalization | lat: medulla spinalis |
| lexicalization | lat: Medulla spinalis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Myelon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stuburo smegenys – centrinės nervų sistemos dalis, esanti stuburo kanale. Stuburo smegenys tęsiasi 40-45 cm nuo galvos smegenų iki juosmens srities. Tai suspausto vamzdelio pavidalo darinys, kuris ties kaklu ir juosmeniu yra sustorėjęs. Nugaros smegenys sudarytos iš pilkosios medžiagos, kurią juosia baltoji medžiaga. |
| lexicalization | lit: nugaros smegenys |
| lexicalization | lit: Nugaros smegenys |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मज्जारज्जू हा पृष्ठवंशी प्राण्याच्या मेंदूमधील मध्यवर्ती मज्जासंस्थेतून निघालेला लांब व बारीक मज्जातंतूंचा संच असतो. मज्जारज्जू हा पृष्ठवंशी प्राण्याच्या पाठीच्या कण्यात बंदिस्त असतो व त्यामुळे त्याचे संरक्षण होते. मज्जारज्जूचे प्रमूख कार्य शरीराच्या बहिर्वर्ती भागांमधून मेंदूपर्यंत संकेत पोहोचवणे हे असते. |
| lexicalization | mar: मज्जारज्जू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ‘Рбетниот мозок се протега долж грбната страна на телото и го поврзува черепниот мозок со остатокот од телото. Кај ‘рбетниците, ‘рбетниот мозок е опкружен со ‘рбетот. |
| lexicalization | mkd: ‘рбетен мозок |
| lexicalization | mkd: ‘Рбетен мозок |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: aho tuaiwi |
| lexicalization | mri: uatua |
| lexicalization | mri: ua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Saraf tunjang ialah seberkas tisu saraf dan sel-sel sokongan yang panjang, tirus dan berbentuk tiub, yang bersambung dengan otak untuk membentuk sistem saraf pusat, serta memanjang hingga ke ruang di antara vertebra lumbar pertama dan kedua, dengan jumlah panjangnya sekitar 45 cm (18 inci) untuk lelaki dan sekitar 43 cm (17 inci) untuk perempuan. Saraf tunjang dilitupi oleh turus vertebra yang ertulang sebagai perlindungan. Saraf tunjang berfungsi terutamanya dalam pemancaran isyarat saraf antara otak dan seluruh badan, tetapi juga mengandungi litar saraf yang dengan sendirinya boleh mengawal berbilang-bilang refleks dan penjana corak pusat. |
| lexicalization | msa: saraf tunjang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het ruggenmerg (lat. Medulla spinalis, Grieks μύελος – myelos) is bij gewervelde dieren dat deel van het centrale zenuwstelsel dat zich in een kanaal in de wervelkolom, het wervelkanaal bevindt. Als dusdanig is het ruggenmerg bij volwassenen ongeveer 40 tot 45 cm lang met een doorsnede van ongeveer 1 cm. |
| lexicalization | nld: ruggenmerg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ryggmargen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ryggmargen (latin: medulla spinalis) er en tynn snor av flettede nervetråder beskyttet av ryggsøylen. Den utløper fra hjernen og er en del av sentralnervesystemet. Ryggmargens hovedfunksjon er videresending av informasjon mellom hjernen og det perifere nervesystemet. Ryggmargen strekker seg fra medulla oblongata og ned til filum terminale. Hos menn er den ca. 45 cm og hos kvinner er den ca. 42 cm. Ryggmargen blir ikke tykkere enn ca 14 mm. Ryggmarg er ikke det samme som ryggrad, men ryggmargen går inni ryggraden fra hjernen og stopper et sted mellom L1 og L2. Vi har 31 ryggmargsnerver segmenter. 8 cervicale, 12 thoracicale, 5 lumbare, 5 sacrale og 1 coccygeal. |
| lexicalization | nor: Ryggmargen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rdzeń kręgowy (łac. medulla spinalis) – część ośrodkowego układu nerwowego, przewodząca bodźce pomiędzy mózgowiem a układem obwodowym. U człowieka ma kształt grubego sznura, nieco spłaszczonego w kierunku strzałkowym, o przeciętnej średnicy 1 cm, barwy białej, o masie ok. 30 g. Umieszczony jest w biegnącym w kręgosłupie kanale kręgowym. U góry w otworze wielkim rdzeń kręgowy łączy się z rdzeniem przedłużonym, umowną granicę między nimi stanowi po stronie grzbietowej miejsce wyjścia pierwszej pary korzeni szyjnych, po stronie brzusznej dolna krawędź skrzyżowania piramid. Rozciąga się on na przestrzeni ok. 45 cm, od I kręgu szyjnego do górnej krawędzi II kręgu lędźwiowego, gdzie kończy się stożkiem rdzeniowym (łac. conus medullaris). |
| lexicalization | pol: rdzeń kręgowy |
| lexicalization | pol: Rdzeń kręgowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A medula espinal, espinal medula ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do encéfalo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo crânio-caudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasóide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negróide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar. |
| lexicalization | por: espinal medula |
| lexicalization | por: Medula espinhal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: medula espinal |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñiqwin icha Chilina (latin simipi: Medulla spinalis, grigu simipi: μύελος – mýelos) nisqaqa wasanchikpi wasa tullupi kaq ukhu yawrim, ñutqumanta uraman pusakuq. |
| lexicalization | que: Ñiqwin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Măduva spinării (Medulla spinalis) face parte din Sistemul nervos central al vertebratelor, fiind protejată de canalul vertebral, legat de gât, trunchi şi extremităţile corpului prin intermediul nervilor spinali, finnd învelit la fel ca şi creierul într-o membrană (meninge). |
| lexicalization | ron: măduva spinării |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спинной мозг — каудальная часть (хвостовая) ЦНС позвоночных, расположенная в образованном невральными дугами позвонков позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекрёста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна). Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом . Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой оболочками. Пространства между оболочками и канал заполнены спинномозговой жидкостью. Пространство между внешней твёрдой оболочкой и костью позвонков называется эпидуральным и заполнено жиром и венозной сетью. |
| lexicalization | rus: спинной мозг |
| lexicalization | rus: Спинной мозг |
| lexicalization | rus: мозг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Miecha (lat. medulla spinalis) je priamym pokračovaním, akousi „predĺženou rukou“ mozgu. Prebieha v kanáli, ktorý je vytvorený stĺpcom krčných, hrudných a bedrových stavcov a zabezpečuje prepojenie mozgu s ostatnými časťami ľudského tela. Mozog prostredníctvom miechy aktívne reaguje na zmeny vonkajšieho prostredia a cez ňu získava i informácie o jeho zmenách. Miecha je ústredím pohybových reflexov. Má aj prevodovú funkciu - prechádzajú ňou vzostupné dráhy, ktoré vedú správy z receptorov do mozgu, aj zostupné dráhy, ktoré vedú správy z rôznych častí mozgu ku kostrovým svalom a vnútorným orgánom. |
| lexicalization | slk: miecha |
| lexicalization | slk: Miecha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hrbtenjača je del živčnega sistema vretenčarjev, ki leži v hrbteničnem kanalu in jo oklepa in varuje hrbtenica. Sestavljajo jo nevroni ali živčne celice. Skozi hrbtenjačo poteka 31 parov hrbteničnih živcev perifernega živčnega sistema, kot tudi poti centralnega živčnega sistema, ki oživčujejo skeletne mišice: * 8 parov vratnih živcev * 12 parov prsnih živcev * 5 parov ledvenih živcev * 5 parov križnih živcev * 1 par trtičnih živcev |
| lexicalization | slv: hrbtenjača |
| lexicalization | slv: Hrbtenjača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La médula espinal es la región del Sistema Nervioso Central que se halla alojada en el conducto raquídeo encargada de llevar impulsos nerviosos a los 31 pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llevadas sensaciones sensitivas del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y extremidades. Entre sus funciones también encontramos el control de movimientos inmediatos y vegetativos, como el acto reflejo, el Sistema Nervioso Simpático y el Parasimpático. |
| lexicalization | spa: Medula espinal |
| lexicalization | spa: Médula espinal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кичмена мождина се простире целом дужином тела. Идући ка задњем крају тела она се сужава. Цилиндричног је облика и има централни канал у средини. Са обе стане кичмене мождине полазе нерви који су сегментално распоређени – има их онолико колико и кичмених пршљенова. |
| lexicalization | srp: Кичмена мождина |
| lexicalization | srp: kičmena moždina |
| lexicalization | srp: кичмена мождина |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ryggmärg |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వెన్నుపాము (Spinal cord) నాడీ వ్యవస్థ (Nervous system)లో కేంద్ర నాడీమండలానికి చెందిన భాగం. ఇది సన్నగా, పొడవుగా, ఒక గొట్టం మాదిరిగా ఉంటుంది. ఇది మెదడు నుండి సందేశాల్ని మన శరీరమంతటికి మరియు బాహ్య శరీరంనుండి మెదడుకీ తీసుకొనిపోతుంది. ఇది వెన్నెముక లతో పూర్తిగా రక్షించబడుతుంది. దీనిని 5 విభాగాలుగా విభజించవచ్చు. దీనినుండి 31 జతల నరాలు వస్తాయి. |
| lexicalization | tel: వెన్నుపాము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: వెన్నెముక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kurdong panggulugod o kuwerdas na panggulugod ay isang manipis na mala-tubong bungkos ng mga hibla o pibra ng ugat-pandama na karugtong ng sentro ng sistemang nerbyos mula sa utak, at nakalakip sa loob at pinagsasanggalang ng mabutong gulugod. Nasa loob ito ng haliging panggulugod kolumnang espinal (tinatawag ding butong panglikod o butong panglikuran). Pinakapangunahing tungkulin ng kurdong panggulugod ang pagpapadala (pagtatrasmiti) ng mga input o "ipinapasok" ng neuron sa pagitan ng kapaligiran (ang periperi) at ng utak. |
| lexicalization | tgl: Kurdong pang-gulugod |
| lexicalization | tgl: kurdong panggulugod |
| lexicalization | tgl: kuwerdas na panggulugod |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไขสันหลัง คืออวัยวะที่มีลักษณะเป็นท่อยาวผอม ซึ่งมีเนื้อเยื่อประสาทเป็นส่วนประกอบสำคัญ อันได้แก่ เซลล์ประสาท (neuron) และ เซลล์เกลีย (glia) หรือเซลล์ที่ช่วยค้ำจุนเซลล์ประสาท ซึ่งไขสันหลังจะเป็นส่วนที่ยาวต่อลงมาจากสมอง (brain) สมองและไขสันหลังจะรวมกันเป็นระบบประสาทกลาง (central nervous system) ซึ่งบรรจุภายในและถูกปกป้องโดยกระดูกสันหลัง (vertebral column) หน้าที่หลักของไขสันหลังคือการถ่ายทอดกระแสประสาท (neural signals) ระหว่างสมองและส่วนต่างๆของร่างกาย ทั้งนี้เพียงตัวไขสันหลังเอง ยังสามารถควบคุมการเกิดรีเฟล็กซ์ (reflex) เช่นการยกขาทันทีเมื่อเผลอเหยียบตะปู และศูนย์สร้างรูปแบบการเคลื่อนไหวกลาง (central pattern generator) |
| lexicalization | tha: ไขสันหลัง |
| lexicalization | tha: ลำไขสันหลังที่เป็นเนื้อเยื่อประสาทในลำกระดูกสันหลัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Omurilik (Medulla Spinalis) omurga denilen kemik bir yapının içinde boyundan kuyruk sokumuna kadar uzanan ve ortasında yine boydan boya bir kanal içeren merkezî sinir sisteminin bir parçasıdır. İlk lumbar omurun alt kenarına kadar devam eder; buradan itibaren sinirler atkuyruğu şeklinde yayılır. Yaklaşık olarak kadınlarda 43 cm, erkeklerde ise 45 cm uzunluğunda ve 35-40 gram ağırlığındadır. Ayrıca omurilik omurilik soğanından gelen refleksleri kontrol eder omurilik tam olarak beyinde başlar. Bu yüzden ense köküne vurulmamalıdır. Omurilik direkt beyinden çıkan emirleri gerçekleştirir. Ayrıca omurilik basit refleksler merkezidir. |
| lexicalization | tur: omurilik |
| lexicalization | tur: Omur ilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спинний мозок – нижній відділ ЦНС, розташований в хребтовому каналі. Він починається на рівні нижнього краю отвору потиличної кістки і є безпосереднім продовженням довгастого мозку (нижня частина головного мозку), а внизу закінчується конічним звуженням, від якого вниз відходить кінцева нитка, сформована із сполучної тканини. Ця нитка спускається в крижовий канал і прикріплюється до його стінки. Спинний мозок у дорослої людини являє собою тяж довжиною 141-405 см, дещо сплющений спереду назад, діаметром – 10 см, масою близько 350 г. |
| lexicalization | ukr: спинний мозок |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tủy sống là một cơ quan quan trọng trong cơ thể, chạy dọc bên trong xương sống, chứa các dây thần kinh tạo liên hệ từ não đến toàn bộ cơ thể. Tuỷ sông bao gồm chất xám ở giữa và bao quanh bởi chất trắng. |
| lexicalization | vie: tủy sống |
| lexicalization | vie: Tuỷ sống |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tuỷ sống |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: baykabomakoyluym |
| lexicalization | vol: bäkabomakölüm |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ողն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脊髓（拉丁语：Medulla spinalis）是细细的管束状的神经结构，位于脊柱的椎管内且被脊椎保護；是源自腦的中樞神經系統延伸部分。中枢神经系统的细胞依靠复杂的联系来处理传递信息。脊髓的主要功能是传送脑与外周之间的神经信息。 |
| lexicalization | zho: 脊髓 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
