| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the terminal section of the alimentary canal; from the sigmoid flexure to the anus rectum |
| has gloss | eng: The rectum (from the Latin rectum intestinum, meaning straight intestine) is the final straight portion of the large intestine in some mammals, and the gut in others, terminating in the anus. The human rectum is about 12 cm long. Its caliber is similar to that of the sigmoid colon at its commencement, but it is dilated near its termination, forming the rectal ampulla. |
| has gloss | eng: The rectum is a part of the gastrointestinal system. It is where feces are stored before coming out of the anus. A toilet is a place where feces can be put. |
| lexicalization | eng: rectum |
| subclass of | (noun) any part of an organism such as an organ or extremity body part |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die rektum (van die Latyn rectum intestinum, "reguit ingewande") is die finale, reguit gedeelte van die dikderm in sekere soogdiere wat eindig in die anus. Die menslike rektum is sowat 12 cm lank. |
| lexicalization | afr: rektum |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستقيم هو آخر جزء من الأمعاء الغليظة قبل نهايتها وهو يمتد حتى فتحة الشرج, وهو موجود في جميع الثدييات, وفي الإنسان طول المسقيم حوالي 12 سم, ووظيفنه هي الاحتفاظ بالفضلات حتى تخرج من الجسم عن طريق فتحة الشرج. |
| lexicalization | ara: مستقيم |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: xoxome |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rektum ili ravno crijevo je završni dio debelog crijeva koji završava anusom. |
| lexicalization | bos: rektum |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Правото черво е последната част от дебелото черво. То се явява пряко продължение на сигмовидното ободно черво, като започва от входа на таза, минава направо през тазовата кухина и завършва с ануса. Преди ануса правото черво се разширява като образува ректална ампула. |
| lexicalization | bul: Право черво |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El recte és lúltim tram del tub digestiu, situat immediatament després del colon sigmoide. El recte rep els materials de deixalla que queden després de tot el procés de la digestió dels aliments, constituint la femta. El recte és la part final de el intestí gros i té una longitud de 15 cm, i daquí la femta surt del cos a través de l'anus. |
| lexicalization | cat: recte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konečník (lat. rectum, počeštěně rektum z lat. (intestinum) rectum "rovné" (střevo)) je poslední část trávicí trubice, zakončená řitním otvorem, jímž se vyměšují nestrávené zbytky potravy ven z organismu. Citlivé sliznice konečníku se již od 19. století využívá k aplikaci léků pomocí tzv. klystýru. Dnes se však používá aplikace čípků, zejména jako příprava na vyšetření, léčba různých chorob konečníku, nebo k celkové aplikaci některých léků (např. proti bolesti). |
| lexicalization | ces: konečník |
| lexicalization | ces: rektum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gāng mén zhí chang |
| lexicalization | cmn: zhí chang |
| lexicalization | cmn: 直肠 |
| lexicalization | cmn: 直腸 |
| lexicalization | cmn: 肛門直腸 |
| lexicalization | cmn: 肛门直肠 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rectwm |
| lexicalization | cym: rhefr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Endetarmen (lat.: colon rectum eller bare rectum) er hos mennesker og de fleste højerestående dyr den sidste del af fordøjelseskanalen, som mellem balderne danner endetarmsåbningen (lat.: anus). Igennem denne åbning skiller kroppen sig af med ufordøjelige madrester og affaldsstoffer i form af afføring (lat.: fæces). |
| lexicalization | dan: endetarm |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, (lateinisch (Intestinum) Rectum, „der gerade Darm“, eingedeutscht Rektum, Adjektiv rektal) ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln. |
| lexicalization | deu: Mastdarm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rektum |
| lexicalization | deu: Schlackdarm |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފުރަގަސް ފަރާތް |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ορθό |
| lexicalization | ell: χονδρό έντερο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rektumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rekta intesto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pärasool |
| Persian | |
| has gloss | fas: راست‌روده یا رکتوم قسمت انتهایی روده بزرگ در انسان است. قبل از این قسمت کولون سیگموئید و بعد از این قسمت آنوس یا مقعد قرار دارد. نقطه شروع آن در سومین مهره ساکرال است. طول این مجرا ۱۲ سانتی متر است. بخش زیرین راست‌روده گشاد می‌شود و آمپول رکتال نام دارد. |
| lexicalization | fas: راست‌روده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peräsuoli on paksusuolen loppuosa, jonka kautta uloste ja ilma poistuvat peräaukosta. Ihmisellä peräsuoli on noin 15 senttimetriä pitkä ja se alkaa paksusuolen loppuosan, sigmasuolen, jälkeen. Yleensä peräsuoli on tyhjä, mutta se täyttyy ulostemassasta paksusuolen peristaltiikan seurauksena. Peräsuoleen saapuva suolen sisältö aiheuttaa ärsytystä peräsuolen seinämän reseptoreihin, jotka reagoivat venytykseen. Reseptoreista lähtee viesti venytyksestä selkäytimen ulostamiskeskukseen, josta aiheutuu ulostamisrefleksi. |
| lexicalization | fin: peräsuoli |
| French | |
| has gloss | fra: Le rectum est le segment terminal du tube digestif, juste avant que celui-ci ne débouche à lextérieur par le canal anal. L« ampoule rectale » permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation. |
| lexicalization | fra: rectum |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tshṳ̍t-tshòng he ngìn ke Sêu-fa hì-thúng ke yit phu-fun, Kì he tshòng-ke chui-heu yit phu-fun. |
| lexicalization | hak: Tshṳ̍t-tshòng |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Dwat se ki tankou yon liy pa krochi. |
| lexicalization | hat: Dwat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החלחולת (בלטינית: rectum, רקטום, שפירושו "ישר") הנה חלקו הישר הסופי של המעי הגס אצל יונקים רבים. זהו איבר דמוי צינור, כ-17 סנטימטרים אורכו, המחובר לפי הטבעת (anus) דרך צינור קטן ודק יותר, הוא התעלה האנאלית. כאיבר האחרון במערכת העיכול, החלחולת משמשת לאגירת הפסולת הנוצרת במעי הגס, עד להפרשתה כצואה. |
| lexicalization | heb: חלחולת |
| lexicalization | heb: רקטום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गुदाद्वार |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A végbél (rectum) a vastagbél legutolsó szakasza, amely felülről a szigmabélhez csatlakozik, alulról pedig az anuscsatornán keresztül a végbélnyílásban végződik. A végbél a kismedence üregében helyezkedik el a keresztcsont és a farkcsont előtt, hossza megközelítőleg 12 cm. Itt tárolódik a széklet kiürítés előtt, telítődéskor a bélszakasz korsó alakúra tágul. A végbelet narancsvörös, fényes, mirigyeket tartalmazó nyálkahártya borítja, az alatta lévő kötőszövetben található kanyargós vénafonat az aranyér. |
| lexicalization | hun: végbél |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rektumo esas fina porciono di grosa intestino en kelka mamiferi, di digestiva sistemo en altri, ke konservas feko til ekpulsar tra anuso. |
| lexicalization | ido: Rektumo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rektum (Bahasa Latin: regere, "meluruskan, mengatur") adalah organ terakhir dari usus besar pada beberapa jenis mamalia yang berakhir di anus. Organ ini berfungsi sebagai tempat penyimpanan sementara feses. Mengembangnya dinding rektum karena penumpukan material di dalam rektum akan memicu sistem saraf yang menimbulkan keinginan untuk melakukan defekasi. Jika defekasi tidak terjadi, sering kali material akan dikembalikan ke usus besar, di mana penyerapan air akan kembali dilakukan. Jika defekasi tidak terjadi untuk periode yang lama, konstipasi dan pengerasan feses akan terjadi. |
| lexicalization | ind: rektum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dubur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Endaþarmur er síðasti hluti þarma og endar í endaþarmsopi. Endaþarmur mannsins er um 12 sm langur. |
| lexicalization | isl: Endaþarmur |
| lexicalization | isl: endaþarmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il retto è la parte terminale dellintestino crasso, ed è compreso tra la porzione terminale del colon discendente o sigma e lano. |
| lexicalization | ita: retto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rektum (Basa Latin: regere, "nglurusaké, ngatur") iku organ pungkasan saka usus gedhé ing sapérangan jenis mamalia kang pungkasané ing anus. Organ iki fungsiné dadi papan panyimpenan sauntara feses. Ngembangé dhindhing rektum amarga numpuké material ing njeron rektum bakal micu sistem saraf kang njalari pepénginan kanggo defekasi. Yèn defekasi ora dumadi, kerepé material bakal dibalèkaké ning usus gedhé, lan ing kono bakal ana panyerepan banyu manèh. Yèn defekasi ora dumadi kanggo periode kang suwé, bakal dumadi konstipasi lan feses dadi atos. |
| lexicalization | jav: rektum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 直腸（ちょくちょう、rectum）は、肛門直前の腸の部分である。ヒトでは大腸のうち仙骨上端から肛門管直上までの部分である。 |
| lexicalization | jpn: 直腸 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სწორი ნაწლავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 직장(直腸, rectum)은 대장의 제일 끝부분부터 항문까지의 부분으로 길이는 약 20cm이다. 이것을 다른 말로 곧은창자 혹은 곧창자라고도 한다. 이곳은 대변이 나오기 전에 잠시 보관하는 일을 한다. |
| lexicalization | kor: 직장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Intestinum rectum aut simpliciter rectum est pars finalis intestini accurate intestini crassi. In hac parte intestini faeces depositae sunt, ante qua e ano expulsas sunt. In recto, quod in homine inter 15 et 30 cm patet, aqua e faecibus subtracta est. |
| lexicalization | lat: rectum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tiesioji žarna – apie 20 cm storosios žarnos galinė dalis, kuri kaupia išmatas iki jos pašalinamos. Išsidėsčiusi mažajame dubenyje. Ji baigiasi išange. Tiesioji žarna susiraito įvairiose plokštumose, ypač jos didelis linkis yra ties kryžkaulio vidiniu paviršiumi. Tarpvietės srityje žarna išlinkusi į priekį. Ties linkiais yra gilios gleivinės raukšlės (plicae transversales recti). Ties išangės pradžia yra ryškus tiesiosios žarnos išilginės raukšlės praplatėjimas, sudaratis atvirus į viršų ančius . Šiuose ančiuose esant vidurių užkietėjimui gali kauptis išmatų likučiai. Geivinėje gausu liaukų, lengvinančių išmatų slinkimą link išangės. |
| lexicalization | lit: Tiesioji žarna |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tongatiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tero |
| Low German | |
| has gloss | nds: De gatdarm (Latien: rectum) is t leste deel van dikke darm, krek veurdat de poep deur t gat naor buten kump. De ampulla recti, t bovenste gedeelte van de gatdarm, maak t meugelijk um de poep op te slaon, deur de vulling van de ampulla recti geef t een prikkeling an t afferente zenuwstelsel, zo veul je o-j drieten mutten. |
| lexicalization | nds: gatdarm |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De endeldarm (rectum) is het laatste deel van de dikke darm. Hier verzamelt de ontlasting (Lat.: faeces) zich, die via de anus het menselijk lichaam verlaat. |
| lexicalization | nld: endeldarm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: aars |
| lexicalization | nld: rectum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Endetarmen eller rektum er en del av fordøyelsessystemet, den delen som følger etter tykktarmen. Hos mennesker er endetarmen ca. 10-15 cm lang. Hos dyr varierer lengden med arten. |
| lexicalization | nor: endetarm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odbytnica (rectum z łac. rectum intestinum, jelito proste, prostnica, kiszka stolcowa) – końcowa część jelita grubego kręgowców; w niej gromadzi się kał przed jego wydaleniem przez odbyt. U większości kręgowców odbytnica tworzy tzw. kloakę, do której odprowadzany jest zarówno kał, jak mocz i gamety. U ssaków łożyskowych odbytnica jest oddzielona od ujścia układu moczowego i rozrodczego, w związku z czym gromadzi się w niej jedynie kał. |
| lexicalization | pol: odbytnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ou ainda intestino reto é a porção final do intestino grosso, onde a qual se segue a alça sigmóide e termina no canal anal. Tem um comprimento aproximado de 15cm. |
| lexicalization | por: reto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uquti (rectum) nisqaqa sikipi kaq chunchulkunap qhipaq rakinmi, siputipi hawaman pusaq, akata lluqsichinapaq. |
| lexicalization | que: Uquti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rectul (din latină rectum - drept) reprezintă ultima parte a aparatului digestiv, fiind cuprins între colon şi anus. Funcţii * Depozitarea materiilor fecale; * Eliminarea materiilor fecale. Structura Rectul uman are o lungime de 14 - 18 cm, având o formă curbă( şi nu dreaptă, cum o spune definiţia). Diametrul său variază de la 8 cm (la capătul superior al rectului) până la 4 cm (la capătul de jos rectului). |
| lexicalization | ron: rect |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пряма́я кишка́ — оконечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идет прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется сегмент толстой кишки книзу от сигмовидной кишки и до ануса , или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия. |
| lexicalization | rus: Прямая кишка человека |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konečník (lat. intestinum rectum alebo rectum) je posledná časť hrubého čreva (resp. pri inej terminológii posledná časť čreva nadväzujúca na hrubé črevo) stavovcov. Ústi buď do kloaky alebo pri cicavcoch do vonkajšieho priestoru. |
| lexicalization | slk: konečník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Danka je lahko tudi prebivalka Danske. Danka ali rektum (latinsko rectum) je del prebavne cevi med debelim črevesom in zadnjikom, dolg okoli 12 cm. Njegova glavna funkcija je zadržati blato pred izločitvijo. |
| lexicalization | slv: Danka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El recto es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 15 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano. Estructura del recto La histología del recto es similar a la del colon, salvo que presenta criptas de Lieberkuhn más profundas pero que se presentan en menor cantidad. |
| lexicalization | spa: recto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ändtarmen eller stolgången, rectum alternativt rektum, är den sista biten av tarmkanalen. Ändtarmen mynnar till kroppens utsida via en cirka tre centimeter lång gång omgiven av slutande ringmuskler, den så kallade analkanalen. Öppningen i sig kallas anus. Avföring samlas normalt upp i ändtarmen tills dess att tömning kan ske. |
| lexicalization | swe: ändtarm |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పురీషనాళము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tumbong (Ingles: rectum, mula sa Latin: rectum intestinum, o "tuwid na bituka") ay ang pinakahuling tuwid na bahagi ng malaking bituka sa ilang mga mamalya, at ang pitak gastrointestinal sa iba, na nagtatapos sa butas ng puwit. May habang mahigit-kumulang sa 12 cm ang tumbong ng tao. Sa simula nito, ang kalibre o itsura ng bilog nito ay may pagkakahalintulad sa kalibre ng sigmoid colon, ngunit bumubuka ito sa bahaging malapit sa katapusan kung saan nabubuo ang rectal ampulla. |
| lexicalization | tgl: tumbong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไส้ตรง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rektum memelilerde kalın bağırsağın son bölümüdür. Anüse açılır. Dışkının atılımdan önce tutulduğu yerdir. Rektumun son birkaç santimetresi deriye benzer bir doku ile kaplıdır. İnsanda rektum yaklaşık 12 cm uzunluğundadır. |
| lexicalization | tur: Rektum |
| lexicalization | tur: rektum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пряма́ кишка́ — крайова частина шлунковокишкового тракту, названа так за те, що йде прямо і не має вигинів. Прямою кишкою називається сегмент товстої кишки донизу від сигмовидной кишки і до ануса , або інакше заднепроходного отвору, анального отвору. |
| lexicalization | ukr: Пряма кишка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 直肠是人的消化系统的一部分，它是肠的最后一部分，位于肛门的前面，其作用是积累粪便。当直肠中的粪便积累到一定程度后就会向大脑通知这个状态，以便排便。 |
| lexicalization | zho: 直肠 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ANUSRECTUM HE.png |
| media:img | Anorectum int.gif |
| media:img | Anorectum.gif |
| media:img | Dickdarm-Schema.jpg |
| media:img | Digestive system diagram de.svg |
| media:img | Female reproductive system lateral nolabel.png |
| media:img | Gray1077.png |
| media:img | Gray1078.png |
| media:img | Human alimentary canal.jpg |
| media:img | Magendarmkanal.JPG |
| media:img | Rek querschnitt.jpg |
| media:img | Stomach colon rectum diagram he.gif |
| media:img | Tractus intestinalis rectum.svg |
| media:img | Zarnynas.GIF |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
