| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the longest and thickest bone of the human skeleton; extends from the pelvis to the knee femur, thighbone, femoris |
| has gloss | eng: :For invertebrates, see Arthropod leg. The femur, or thigh bone, is the most proximal (closest to the body) bone of the leg in vertebrates capable of walking or jumping, such as most land mammals, birds, many reptiles such as lizards, and amphibians such as frogs. In vertebrates with four legs such as dogs and horses, the femur is found only in the rear legs. |
| lexicalization | eng: Femora |
| lexicalization | eng: femoris |
| lexicalization | eng: femur |
| lexicalization | eng: thighbone |
| subclass of | (noun) a bone of the leg leg bone |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܪܡܐ ܕܥܛܡܐ ܗܘ ܓܪܡܐ ܪܒ ܡܢ ܟܠ ܘܐܪܝܟ ܡܢ ܟܠ ܒܦܓܪܐ ܕܒܪܢܫܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܪܡܐ ܕܥܛܡܐ |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fémur |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chara chaka , thixni chakampi qunquri chakampi taypinkiri, lankhu chaka. |
| lexicalization | aym: Chara ch'aka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бедрена кост (, нарича се често Фемур) е най-дългата и най-силна тръбеста кост в скелета на животните. Тя е част от скелета на долния (задния) крайник свързваща таза с подбедрените кости. |
| lexicalization | bul: Бедрена кост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fèmur és un os del membre inferior, recte, llarg, asimètric, format per un cos o diàfisi prismàtica triangular, amb tres cares, anterior i laterals; tres marges, posterior, intern i externs i dos extrems o epífisi articulars. |
| lexicalization | cat: fèmur |
| lexicalization | cat: Fémur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stehenní kost (latinsky: femur seu os femoris) je nejdelší kost lidského těla, která však snese velké zatížení. I přes svou velikost je poměrně lehká. Jedná se o párový orgán. Tvoří v lidském organismu stehno. Nasedá v kyčelním kloubu tak, že kulovitý čep kosti stehenní zapadá do jamky kloubu kyčelního, jedná se o kloub kulový s omezením. Končí kolenním kloubem. |
| lexicalization | ces: stehenní kost |
| lexicalization | ces: Stehenní kost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 股骨 |
| lexicalization | cmn: gǔ gu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lårbensknoglen eller femur (lat. os femoris) omfatter bl.a. caput (hoved), collum (hals) og corpus (krop). Derudover findes trochanter major, trochanter minor, epicondylus lateralis et medialis. Danner hofteleddet med hoften og knæet med underbenet. Den længste knogle i kroppen (udgør ca. 26% af kroppens samlede højde). |
| lexicalization | dan: Lårbensknogle |
| lexicalization | dan: lårbensknogle |
| lexicalization | dan: lårben |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oberschenkelknochen, in der medizinischen Fachsprache Os femoris oder kurz das Femur ist der kräftigste Röhrenknochen und bildet die knöcherne Grundlage des Oberschenkels. |
| lexicalization | deu: Oberschenkelknochen |
| lexicalization | deu: Femur |
| lexicalization | deu: Oberschenkel |
| lexicalization | deu: Schenkelknochen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މާކަޅުވާ ކަށިގަނޑު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La femurosto (aŭ femuralo, latine os femoris) estas la osto de la femuro de vertebruloj. La femuro estas para organo, do en sana stato troviĝas dufoje en unu organismo - simetrie dekstre kaj maldekstre, kaj sekve la vertebruloj (inkluzive de la homo) en normala stato havas du femurostojn. La osto estas dika kaj longa, kaj situas inter la artikoj pelva kaj genua. |
| lexicalization | epo: femurosto |
| lexicalization | epo: femuro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: femuralo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Femur edo izterrezurra hezur luze bat da. Gizakietan luzeena, handiena eta gogorrena da. Gizaki batean bataz-beste 48 zentimetro neurtzen ditu luze eta 2,34 zentimetro diametroan. Gizaki heldu baten pisua baino 30 aldiz gehiago jasan dezake gainean. Aldakaren eta belaunaren artean hedatzen da. |
| lexicalization | eus: Izterrezur |
| Persian | |
| has gloss | fas: استخوان ران بلندترین اندام در بدن انسان و در عین حال حجیمترین و قویترین استخوان نیز هست. |
| lexicalization | fas: استخوان ران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reisiluu (lat. os femoris) on ihmiskehon pisin ja vahvin luu. Se sijaitsee lonkkanivelen ja polvinivelen välissä. Reisiluun anatominen vastine eturaajassa on olkaluu. |
| lexicalization | fin: reisiluu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reisi |
| French | |
| has gloss | fra: Le fémur est los de la cuisse. Il sagit de l'os le plus long du corps humain. |
| lexicalization | fra: fémur |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cnàimh na sliasaid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sliasaid |
| Galician | |
| has gloss | glg: O fémur é o óso máis longo e máis voluminoso do corpo humano, e localízase na coxa. |
| lexicalization | glg: fémur |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bedrena kost ili natkoljenična kost (lat. femur) je najduža i najjača kost u ljudskom tijelu. Femur je jedina kost u natkoljenici i nalazi se između zgloba kuka (lat. articulatio coxae) i koljenog zgloba (lat. articulatio genus). |
| lexicalization | hbs: Bedrena kost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם הירך או קוּלִית (TA: Femur; Os femoris) היא העצם הגדולה והחזקה ביותר בגוף האדם. בשלד ממוקמת עצם הירך, המסווגת כעצם ארוכה, בין האגן לשוקה. מפרקה העליון הוא מפרק הירך ומפרקה התחתון הוא הברך. |
| lexicalization | heb: עצם הירך |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: natkoljenična kost je najduža i najjača kost u ljudskom tijelu. Femur je jedina kost u natkoljenici i nalazi se između i . |
| lexicalization | hrv: Bedrena kost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A combcsont (femur) az alsó végtag hosszú csöves csontja, amely a comb vázát alkotja. Embernél a leghosszabb csont. |
| lexicalization | hun: combcsont |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ազդրոսկր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Femuro esas osto di la kruro. |
| lexicalization | ido: Femuro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tulang paha atau femur adalah bagian tubuh terbesar dan tulang terkuat pada tubuh manusia. Ia menghubungkan tubuh bagian pinggul dan lutut. Kata "femur" merupakan bahasa Latin untuk paha. Kata harus dibedakan dengan femina yang berarti wanita. |
| lexicalization | ind: tulang paha |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lærleggur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il femore è un osso dellarto inferiore, situato nella coscia, che costituisce anche parte dellanca e del ginocchio. È l'osso più lungo, voluminoso e resistente dello scheletro. |
| lexicalization | ita: femore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: | style="float: right; width: 250px" |- | | |} 大腿骨（だいたいこつ、英語：）は、四肢動物の後肢において近位部を構成する長骨である。哺乳類の体では最も長く、体積があり、強靭な骨である。股から膝の間を構成する。 |
| lexicalization | jpn: 大腿骨 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბარძაყის ძვალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대퇴골 |
| lexicalization | kor: 넓적다리뼈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Femur est os coxiae hominis et alium animalium vertebratum. In homine femur est maximum ossum. Saepe seniores propter fracturas femuris accurate capitis femuris ire non possunt . |
| lexicalization | lat: femur |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Augšstilba kauls jeb ciskas kauls ir garais kauls, kas veido augšstilba skeletu. Tas ir pats garākais, lielākais un izturīgākais cilvēka cauruļveida kauls. Vidusmēra cilvēka augšstilba kauls ir 48 centimetrus garš, tā diametrs ir 2,4 centimetri un tas var izturēt līdz 30 reizēm lielāku pieauguša cilvēka svaru. Kauls piedalās gūžas un ceļa locītavu veidošanā. Šim kaulam ir 3 daļas: *Proksimālais gals (epiphysis proximalis) *Kaula ķermenis (diaphysis s. corpus femoris) *Distālais gals (epiphysis distalis) |
| lexicalization | lav: Augšstilba kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šlaunikaulis – žmogaus apatinių galūnių kaulas. Tai vienintelis šlaunies kaulas. Viršutinis galas, arba galva, įsitvirtina į gūžduobę (acetabulum); apatinis galas baigiasi krumpliais, kurie yra kelio sąnario dalys. Prie jo priglunda girnelė (patella) – tvirta kaulinė plokštelė, raiščiu sujungta su blauzdikauliu (tibia). |
| lexicalization | lit: Šlaunikaulis |
| lexicalization | lit: šlaunikaulis |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 股骨，狀粗長，蓋臂膝之所依也。 |
| lexicalization | lzh: 股骨 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pükaka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het dijbeen (femur) is het langste, grootste en sterkste bot van het menselijk lichaam. Het vormt het deel van het been dat loopt van de knie tot de heup. Het woord femur is Latijn voor dij. In het medisch Latijn is de genitief van femur altijd femoris, maar in klassiek Latijn werd dikwijls ook wel feminis gebruikt, niet te verwarren met het Latijnse woord voor vrouw, femina. |
| lexicalization | nld: dijbeen |
| lexicalization | nld: dij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lårbein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Femur er den latinske betegnelsen på lårbenet. Femur er det lengste, største og sterkeste ben i menneskekroppen. |
| lexicalization | nor: femur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: femur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość udowa (łac. femur) — kość kończyny dolnej będąca elementem wspierającym tkanki miękkie uda. Jest to kość długa, dlatego wyróżnić w niej można trzon i dwa końce: koniec bliższy i koniec dalszy. Jednocześnie jest to najdłuższa z kości długich organizmu. Występuje u człowieka i zwierząt. U człowieka jest ustawiona pionowo, u zwierząt w kierunku przednio-dolnym. |
| lexicalization | pol: kość |
| lexicalization | pol: Kość udowa |
| lexicalization | pol: kość udowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O fêmur (br) ou fémur (pt) é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza-se na coxa. |
| lexicalization | por: Fémur |
| lexicalization | por: fêmur |
| lexicalization | por: fémur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Femurul este cel mai mare şi cel mai lung os tubular al omului - la bărbatul adult având o lungime medie de 48 cm, are la capătul proximal un cap, separat de corp printr-un col. La hotarul dintre col şi corp se află două trohantere – trohanterul mare şi trohanterul mic, care se unesc pe suprafaţa posterioară a osului prin creasta intertrohanterică, iar în faţă – prin linia intertrohanterică. În partea medială, la baza trohanterului mare, se vede fosa trohanterică. De-a lungul întregii suprafeţe posterioare a corpului femural se întinde linia rugoasă (aspră), cele două buze ale căreia, depărtându-se una de cealată, în partea inferioară mărginesc suprafaţa triunghiulară a planului popliteu (faţa poplitee). Proximal buza laterală se prelungeşte în tuberozitatea fesieră. Capătul distal al osului este format din doi condili – condilul lateral şi cel medial, separaţi prin fosa intercondilară. Părţile laterale aspre, întrucâtva proeminente al condililor, se numesc epicondili. În partea infero-posterioară ambii condili au suprafeţe articulare, ce se contopesc în partea anterioară într-o singură faţă articulară, ce se articulează cu rotula, care la rândul ei are 2 feţe, un vârf şi o bază. |
| lexicalization | ron: femur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́дренная кость — наиболее крупная трубчатая кость. Тело её имеет цилиндрическую форму и несколько изогнуто кпереди; по его задней поверхности тянется шероховатая линия, которая служит для прикрепления мышц. Книзу тело расширяется. |
| lexicalization | rus: Бедренная кость |
| lexicalization | rus: бедренная кость |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stegnenica ( ali ) je edina kost v stegnu in je najdaljša v človeškem telesu. Ima telo in dve masivni epifizi. Proksimalna epifiza ima sklepno glavo (caput femoris), ki ima na vrhu jamico (fovea capitis femoris), v katero je vpeta vez med stegnenico in sklepno ponvijo. Ta vez vsebuje žile za prehrano glave stegnenice in ne sodeluje pri mehaniki sklepa. Stegnenica ima tudi vrat (collum femoris) in dve grči. Večja je veliki obrtec (trochanter major), ki leži na lateralni strani in se da otipati, manjša pa mali obrtec (trochanter minor), ki leži medialno zadaj. Grči povezuje linea intertrochanterica. Distalna epifiza je zadebeljena v dva kondila, medialni čvrš (condylus medialis) in stranski čvrš (condylus lateralis). Na vsakem kondilu je še manjša zadebelitev nadčvrš epicondylus medialis oziroma epycondylus lateralis, na ketera se pripenjajo mišice in vezi. Med kondiloma je jama (fossa intercondylaris), v katero sta vpeti križni vezi. Na sprednji strani kondilov je sklepna površina po kateri drsi pogačica. Na spodji strani imata kondila valjasto površino za stik z golenico. |
| lexicalization | slv: Stegnenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, fuerte y voluminoso del cuerpo de la mayor parte de los mamíferos. Se encuentra debajo del glúteo y por detrás del cuádriceps. |
| lexicalization | spa: fémur |
| lexicalization | spa: Femur |
| lexicalization | spa: Fémur |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Femuri është ashti më i madh në skeletin e njeriut. Femuri bën pjesë në grupin e eshtrave të gjymtyrëve të poshtme. |
| lexicalization | sqi: Femuri i njeriut |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: bedrenjača |
| lexicalization | srp: butnjača |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: lårben |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܫܩܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொடையெலும்பு (Femur) என்பது உடலுக்கு அருகாமையில் இடுப்பெலும்புடன் இணைப்பு கொண்டிருக்கும் மேற்கால் எலும்பு. நடு உடலுடன், இடுப்பெலும்புடன், தொட்டுக்கொண்டிருப்பதால் மேற்கால் பகுதிக்குத் தொடை என்று பெயர். |
| lexicalization | tam: தொடையெலும்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తుంటి ఎముక లేదా తొడ ఎముక (Femur) చతుష్పాద జీవులలో చరమాంగపు తొడ భాగంలోని బలమైన ఎముక. దీని పైభాగంలోని శిరోభాగం శ్రోణివలయంలోని ఉదూఖలంలోనికి చేరి బంతిగిన్నె కీలు ఏర్పరుస్తుంది. క్రిందిభాగం గిలక మాదిరిగా ఉండి, అంతర్జంఘిక మరియు బహిర్జంఘికలతో సంధానం చెందుతుంది. శిరోభాగం కిందనున్న ట్రొకాంటర్ లు కండరాలు అతకడానికి ఉపయోగపడతాయి. |
| lexicalization | tel: తుంటి ఎముక |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกต้นขา (femur) เป็นกระดูกยาวที่อยู่ภายในต้นขา (thigh) ในมนุษย์ถือว่าเป็นกระดูกที่ยาวที่สุด มีปริมาตรมากที่สุด และแข็งแรงที่สุด ความยาวของกระดูกต้นขาโดยเฉลี่ยของมนุษย์ประมาณ 48 เซนติเมตร และเส้นรอบวงโดยเฉลี่ย 2.34 ซม. และสามารถรับน้ำหนักได้ถึง 30 เท่าในผู้ใหญ่ กระดูกนี้รับเข้ากับส่วนของสะโพก (ที่เบ้าหัวกระดูกต้นขา (acetabulum)) และส่วนของเข่า |
| lexicalization | tha: กระดูกต้นขา |
| lexicalization | tha: กระดูกโคนขา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Femur veya uyluk kemiği memelilerin vücutlarındaki en uzun, en hacimli ve en güçlü kemiktir. Kalçanın ve dizin bir bölümünü oluşturur. |
| lexicalization | tur: femur |
| lexicalization | tur: uyluk kemiði |
| lexicalization | tur: kalça kemiði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стегно ( femur) — у членистоногих — третії або четвертий від основи членик ноги, рухливо зчленований відросток із сусідніми. У хребетних — верхній відділ тазової кінцівки (від тазостегнового до колінного суглоба) із усіма тканинами, що лежать в області стегнової кісти. Для стегна людини в звязку з прямоходінням характерний сильний розвиток так званої шорсткуватої лінії (у людиноподібних мавп відсутній), яка утворює гребінь (пілястр), що зміцнює кісту і слугує місцем прикріплення мязів. |
| lexicalization | ukr: Стегнова кістка |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L oxhea del coxhe (on dit eto : li femur), c est l' prumî oxhea del djambe (des djins) u del pate di drî (des biesses). |
| lexicalization | wln: oxhea del coxhe |
| lexicalization | wln: femur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 股骨 (Os femoris或者简为Femur) 是人体最长最粗壮的长骨。股骨位于四肢动物的下肢（或后肢）深面。 |
| lexicalization | zho: 股骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Femur back.png |
| media:img | Femur front.png |
| media:img | Femur head.png |
| media:img | Fémur insertions musculaires face antérieure.png |
| media:img | Fémur insertions musculaires face postérieure.png |
| media:img | Fémur. Face antérieure2 copie.png |
| media:img | Gray243 he.png |
| media:img | Gray243.png |
| media:img | Gray244 he.png |
| media:img | Gray244.png |
| media:img | Gray245.png |
| media:img | Gray246.png |
| media:img | Gray249.png |
| media:img | Gray252.png |
| media:img | Gray350.png |
| media:img | Hueftgelenk-gesund.jpg |
| media:img | Illu lower extremity.jpg |
| media:img | Oxhea del coxhe.jpg |
| media:img | The Obturator externus.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
