| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the back part of the human foot heel |
| has gloss | eng: In human anatomy, the heel is the prominence at the posterior end of the foot. It is based on the projection of one bone, the calcaneus or heel bone, behind the articulation of the bones of the lower leg. |
| lexicalization | eng: heel |
| subclass of | (noun) any structure created by the skeleton of an organism skeletal structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العظم العقبي هو العظم في مؤخرة القدم. |
| lexicalization | ara: العظم العقبي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عقب |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kayu wintu , kayu qutaña qhipäxapa. |
| lexicalization | aym: Kayu wintu |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar seul eo ar rann eus an diadreñv troad a zo tre dindan an ufern hag a zo stok ouzh an douar pa vez an den en e sav. |
| lexicalization | bre: Seul |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: garró |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: пѧта |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hæl |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ferse, auch Hacke(n) ist bei Säugetieren die Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes. Ihre Kontur erhält sie durch das Fersenbein (von lat. Calcaneus) und das darüberliegende Fettgewebe und die Haut. Die Ferse ist Ansatz für die Achillessehne, auf beiden Seiten von ihr fällt die Haut etwas ein. |
| lexicalization | deu: Ferse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފުންނާބު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉe la homo, la kalkano estas la malantaŭa parto de la piedo, vertikale sub la kruro. |
| lexicalization | epo: Kalkano |
| lexicalization | epo: kalkano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Orpoa oinaren atzealdea da, hankaren behealdeko muturrean, bernaren azpian. Gorputzaren barrualdetik, orpoan, kalkaneo izeneko hezurra dago. Literaturan dagoen orporik ezagunena, Akilesena da. Hau txikia zela, bere amak, ibai baten barnean sartu zuen, orpoetatik helduta, hilezkor bihur zedin. Orpoak ibai horretako uretan sartu gabe geratu zirenez, hori zen Akilesen gorputz osoko puntu ahul bakarra. Eta, Troiako gerra mitikoan, Parisek jaurtitako gezi batek, orpoan jo zuen Akiles, hau, berehala, hilda geratuz. |
| lexicalization | eus: orpo |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: afɔkpodzi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پاشنه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kantapää (calx) (puhekielessä myös pelkkä kanta) on kantaluun (os calcaneus) ja sitä ympäröivien kudosten muodostama rakenne. Kanta-astujilla kuten ihmisellä ja karhulla se osuu joka askeleella maahan, kun taas varvasastujilla (esimerkiksi kissaeläimet) ja kärkiastujilla (esimerkiksi hevoseläimet) kantapää sijaitsee varsin ylhäällä takaraajassa ja sitä kutsutaan kintereeksi. |
| lexicalization | fin: kantapää |
| French | |
| has gloss | fra: Le talon est une partie du pied. |
| lexicalization | fra: Talon |
| lexicalization | fra: talon |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: sáil |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: calcañar |
| lexicalization | glg: calcaño |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: saayl |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: pyta |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kiok-kiên he kiok ke chui heu-mien ke phu-fun. |
| lexicalization | hak: Kiok-kiên |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: एड़ी |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: calce |
| lexicalization | ina: talon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumit merupakan salah satu bagian dari sistem pertulangan tubuh kita yang terletak di kaki. Tumit itu sendiri merupakan tulang terbesar dari telapak kaki. Tulang ini terletak di sebelah belakang yang mengalihkan berat badan di atas tanah ke belakang. |
| lexicalization | ind: tumit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hæll kallast aftasti hluti á fæti. Hann situr fyrir neðan hælbeinið (calcaneus) sem er neðst á leggnum og spannar yfir bakhlið hælbeinsins. |
| lexicalization | isl: Hæll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tallone è l'estremità posteriore del piede ed è costituito dal calcagno, uno delle sette ossa del tarso. Su di esso e sul metatarso si scarica il peso del corpo, sia in posizione eretta, sia durante la deambulazione. |
| lexicalization | ita: Tallone |
| lexicalization | ita: tallone |
| lexicalization | ita: calcagno |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tungkak (Basa Indonesia: Tumit), iku salah siji bagéan saka sistem balung ing awak manungsa sing dumunung ing sikil. Tungkak iku dhéwé arupa balung paling gedhé ing tlapak sikil. Balung iki dumunung ing ssisih mburi sing ngalihaké bobot awak memburi. |
| lexicalization | jav: tungkak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: かかと（踵）は、足の裏の最も後（背中側）の部分である。きびすとも言う。靴ではかかとの下の靴底を厚くするのが普通で、英語の heel からヒールとも言う。靴のこの部分を指してかかとと言うこともある。 |
| lexicalization | jpn: かかと |
| lexicalization | jpn: 踵 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქუსლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뒤꿈치는 발의 뒷부분을 말한다. |
| lexicalization | kor: 뒤꿈치 |
| lexicalization | kor: 발뒤꿈치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Talus (Medio Aevo etiam talo appellatus) est os postremum pedis. |
| lexicalization | lat: Talus |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हील (अंग्रेजी भाय:Heel), नेपायागु धवलागिरि अञ्चलयागु बाग्लुङ जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे626खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: हील |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hiel is het achterste deel van de voet, daar waar deze overgaat in de kuit. |
| lexicalization | nld: hiel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pięta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em linguagem vulgar, chama-se calcanhar à parte posterior, geralmente proeminente, do pé do ser humano. O calcanhar é formado pelo osso calcâneo. |
| lexicalization | por: calcanhar |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: پونده |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пя́тка или пята́ — выпуклая часть тела на задней стороне ступни. Состоит из пяточной кости (Calcaneus), расположенных на ней жировых тканей и кожи. От пятки отходит ахиллово сухожилие (Tendo calcaneus), по обе стороны которого кожа образует небольшие впадины. |
| lexicalization | rus: Пятка |
| lexicalization | rus: пятка |
| lexicalization | rus: корешок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: каблук |
| lexicalization | rus: пята |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: caccagnu |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: peta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la parte de un barco, ver talón (náutica) El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna debajo de la pantorrilla. |
| lexicalization | spa: talón |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: пета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Häl kallas den bakre delen av foten. Hälen sitter nedanför benet och sträcker sig något bakom detta, medan resten av foten sticker ut framåt. Den är fotvalvets bakre stöd, bakom hålfoten. |
| lexicalization | swe: häl |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sakong (Ingles: heel) ay isang bahagi sa likuran ng paa. Nakapatong ito sa umbok ng butong calcaneus, sa likod ng mga bakas ng mga buto ng pang-ibabang hita. Sa mga may mahahabang-paang mamalya, kapwa ang mga may hulmadong-kukong(Ingles: hoof) espesye (ang mga unguligrado) at mga may mahahabang-kuko na lumalakad sa pamamagitan ng kanilang mga daliri sa papa (dihitigrado), ang sakong ay sadyang mas mataas sa lupa sa may taluktok ng mga sugpungang salikop (Ingles: hock). Sa mga espesyeng plantigrado, nakalatag sa lupa ang sakong. |
| lexicalization | tgl: sakong |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Topuk insanda, baldırın arka kısmındaki kas grubunun, topuk kemiğine birleştiği yuvarlakça bölümdür. |
| lexicalization | tur: topuk |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئۆكچە بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ئۆكچە |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ایڑی |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կրուկ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fersensporn.jpg |
| media:img | Girls heel.jpg |
| media:img | Gray268.png |
| media:img | Male Right Foot 1.jpg |
| media:img | Ospied.jpg |
| media:img | Science ofDressTo face p236cutA.png |
| media:img | Subtalar Joint.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
