| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a skeletal support to which the forelimbs of vertebrates are attached pectoral girdle |
| has gloss | eng: The pectoral girdle is the set of bones which connect the upper limb to the axial skeleton on each side. It consists of the clavicle and scapula in humans and, in those species with three bones in the pectoral girdle, the coracoid. Some mammalian species (e.g. dog and horse) have evolved to have only the scapula. |
| lexicalization | eng: pectoral girdle |
| subclass of | (noun) an encircling or ringlike structure girdle |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cintura escapular fixa larticulació glenohumeral al tronc, de manera que constitueix la comunicació entre el membre superior o toràcic i el tronc. La cintura escapular es troba formada per lomòplat o escàpula, i per la clavícula. |
| lexicalization | cat: cintura escapular |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schultergürtel – lat. Cingulum membri superiores (Mensch) bzw. Cingulum membri thoracici (Tiere) – bezeichnet man bei Wirbeltieren die Knochen, die die vorderen Extremitäten (beim Menschen die oberen, also die Arme) mit dem Rumpf verbinden. Zusammen mit dem Beckengürtel gehört der Schultergürtel zum sogenannten Zonoskelett. |
| lexicalization | deu: Schultergürtel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hartiavyö on joukko luita, jotka yhdistävät eturaajan molemmin puolin päätukirankaan. Ihmisillä se muodostuu solisluusta ja lapaluusta. Joillakin lajeilla hartiavyöhön kuuluu vielä kolmas luu, korppiluu. |
| lexicalization | fin: hartiavyö |
| French | |
| has gloss | fra: La ceinture scapulaire ou ceinture pectorale est le dispositif osseux qui permet, chez les vertébrés, de rattacher les membres antérieurs à la colonne vertébrale. Sauf exception et contrairement à la ceinture pelvienne, la ceinture scapulaire est libre, cest-à-dire quelle nest reliée au squelette axial que par lintermédiaire des muscles. Rudimentaire chez les poissons, elle prend de limportance chez les tétrapodes et se diversifie en relation avec le mode de vie, notamment avec laptitude au vol chez les oiseaux ou la régression des pattes chez les serpents. Elle est typiquement constituée de l'omoplate et de la clavicule. |
| lexicalization | fra: ceinture scapulaire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A felső végtag függesztőöve (Cingulum membri superiores) hétköznapi nevén a vállöv. Ez tartja meg, függeszti fel a felső végtag szabad csontjait. Itt található a test legexponáltabb csontja, a kulcscsont (clavicula), amely a mellkas felső részén helyezkedik el, jellegzetes S alakú, páros csont, amit csak egy vékony bőrréteg takar. A legtöbb kulcscsonttörést az autókban levő biztonsági öv okozza ütközéskor. A kulcscsont és a szegycsont (sternum) találkozásánál tapad a fejbiccentő izom (musculus sternocleidomastoideus). A felső végtag függesztőövéhez tartozik a lapocka (scapula). Ez háti oldalon található, háromszög alakú páros, lapos csont. |
| lexicalization | hun: Vállöv |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肩帯（けんたい、、）は、脊椎動物の前肢の基部となる肢帯である。胸帯 (pectoral girdle / cingulum pectorale)、前肢帯 (fore limb girdle)、上肢帯 (upper limb girdle) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 肩帯 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Plecu josla (Cingulum membri superioris) savieno rokas ar rumpi. Plecu josla ir kustīgs veidojums - to var pacelt uz augšu, nolaist uz leju, kā arī pārvietot uz priekšu un atpakaļ. Plecu joslu veido divi pāra kauli - lāpstiņa un atslēgas kauls, kas pievienojoties krūšu kaulam, izveido nenoslēgtu kaulu gredzenu. Abi atslēgas kauli priekšpusē ir saistīti ar krūšu kaulu, bet aizmugurē - ar lāpstiņām, kuras spēj brīvi kustēties - tās vietā notur tikai muskuļi. Kaulus savā starpā vaļīgi saista saites. |
| lexicalization | lav: Plecu josla |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schoudergordel is de groep botten die de bovenste ledematen verbindt met de rest van het skelet. De schoudergordel bestaat uit maximaal zes botten, drie ter linker- en drie ter rechterzijde van de ribbenkast: het sleutelbeen, het schouderblad en het ravenbekbot. Een met het schouderblad vergroeid ravenbekbot, zoals bij de mens, heet het ravenbekuitsteeksel. |
| lexicalization | nld: schoudergordel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cintura escapular ou simplesmente Escápula, na Anatomia, é a porção mais elevada do membro superior, composta pela Escápula (também chamada de omoplata) e pela clavícula, conectados entre si por meio de ligamentos. |
| lexicalization | por: cintura escapular |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плечевой пояс (пояс верхних конечностей) — совокупность костей (пары лопаток и ключиц) и мышц, обеспечивающих опору и движение верхних (передних) конечностей. У некоторых животных имеется третья парная кость плечевого пояса — коракоид. Кости плечевого пояса соединены акромиально-ключичными сочленениями. С грудной клеткой плечевой пояс соединяется посредством грудиноключичных сочленений и мышц, удерживающих лопатку, со свободной верхней конечностью — посредством плечевых суставов. |
| lexicalization | rus: плечевой пояс |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cintura escapular es el segmento proximal del miembro superior. Se extiende desde la base del cuello hasta el borde inferior del músculo pectoral mayor. |
| lexicalization | spa: cintura escapular |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skuldergördel (latin: cingulum extremitatis superioris, "övre extremitetens bälte") är , i människans skelett, den ring av ben som vilar på bröstkorgens (thorax) övre del. |
| lexicalization | swe: Skuldergördel |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกโอบอก หรือ กระดูกโอบไหล่ (pectoral girdle or shoulder girdle) เป็นกลุ่มของกระดูกที่เชื่อมโครงกระดูกแกน (axial skeleton) และรยางค์บน (upper limb) ทั้ง 2 ข้าง ในมนุษย์จะประกอบด้วยกระดูกไหปลาร้า (clavicle) และกระดูกสะบัก (scapula) ส่วนในสัตว์บางชนิดจะมีกระดูกโอบอก 3 ชนิด คือมีกระดูกโคราคอยด์ (coracoid) เพิ่มขึ้นมา ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมบางชนิด (เช่น สุนัข หรือม้า) จะวิวัฒนาการจนมีกระดูกโอบอกเพียงชิ้นเดียวคือ กระดูกสะบัก |
| lexicalization | tha: กระดูกโอบอก |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胸带（拉丁语学名：（人）或者（动物））也称肩带，是脊椎动物前肢与躯干相连的骨骼的称呼。 |
| lexicalization | zho: 胸帶 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eryops megacephalus head side.JPG |
| media:img | Gray204b.png |
| media:img | Heron shoulder girdle.jpg |
| media:img | Pectoral girdle front diagram de.svg |
| media:img | Pectoral girdle front diagram.svg |
| media:img | Pectoral girdles-ru.svg |
| media:img | Shoulder girdle-ostrich.jpg |
| media:img | Toad shoulder girdle.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
