| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight wisdom, sapience |
| has gloss | eng: Wisdom is a deep understanding of people, things, events or situations, empowering the ability to choose or act to consistently produce the optimum results with a minimum of time and energy. Wisdom is the ability to optimally (effectively and efficiently) apply perceptions and knowledge and so produce the desired results. Wisdom is comprehension of what is true or right coupled with optimum judgment as to action. Synonyms include: sagacity, discernment, or insight. Wisdom often requires control of ones emotional reactions (the "passions") so that ones principles, reason and knowledge prevail to determine one's actions. |
| has gloss | eng: Wisdom is knowing things that help a person to live sensibly and make good decisions. Wisdom is defined differently by many cultures. Some say that wisdom is something a person learns as they grow older. Other cultures expect people to complete certain rituals in order to get wisdom. |
| lexicalization | eng: sapience |
| lexicalization | eng: Wisdom |
| subclass of | (noun) the (technical) knowledge and skill required to do something know-how |
| has subclass | (noun) the intellectual ability to penetrate deeply into ideas profoundness, astuteness, profundity, deepness, depth |
| has subclass | (noun) the mental ability to understand and discriminate between relations judgment, judgement, sagaciousness, discernment, sagacity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حكمة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حكمة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sapiencia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мъдрост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La saviesa és un atribut de lésser humà, que li permet prendre decisions justes i perfectament equilibrades, i posar el coneixement en acció. També pot dir-se que la saviesa és la capacitat dutilitzar el coneixement de manera intel·ligent i noble. En un sentit, és el cúmul de coneixement que tota persona posseeix sobre els temes que domina. En els seus origens, però, la paraula no estava lligada amb la possesió de coneixements, sinó que significava simplement assaborir i gaudir de la veritat. Per a obtenir la saviesa és necessari desitjar-la. La saviesa es pot adquirir per consells o per l'exemple dels altres. |
| lexicalization | cat: saviesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moudrostí se obvykle rozumí shrnující a praktické rozumění světu i člověku, zároveň svrchované i taktně skromné, jež dává jistotu v rozhodování a jednání. K moudrosti nutně patří rozvaha, zkušenost a odstup od bezprostředních podnětů a okolností. Lidské společnosti ji vysoce cenily, ukládaly ji do přísloví, vyprávění i náboženských spisů a v mnoha kulturách se pokládá za ctnost. Sókratés před soudem o sobě říká, že „žádnou moudrost nemá, velkou ani malou“, a Platón vysvětluje, že z úcty k moudrosti, kterou si žádný smrtelník nemůže osobovat, si zvolil název „filosof“ – ten, který po moudrosti touží. Izraelský politik Abba Eban si prý stěžoval, že „lidé i národy jednají moudře až když vyčerpali všechny ostatní možnosti“. |
| lexicalization | ces: moudrost |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: دانایی، بریتییە لە دەستکەوتنی زانست لە فێربوون یان لە ئەزموونەکانەوە، وشەی نزیکیش لێوەی لێزانینە. بریتییە لە زانستی زانینی ڕاستیی شتەکان و زانستی دانایی نەفسەکان لە پیسییەتی سرووشت پاک دەکاتەوە. |
| lexicalization | ckb: دانایی |
| Danish | |
| has gloss | dan: Visdom er et begreb, som betegner den gode egenskab en vís person er ejer af. Det modsatte af at være vís er at være tåbelig. Hvad, der præcis udgør visdom, er man uenige om. Herunder følger en række perspektiver på visdomsbegrebet. |
| lexicalization | dan: visdom |
| German | |
| has gloss | deu: Als Weisheit wird eine transkulturell-zeitlose, universal-menschliche, reale oder ideale, entweder als reifungsbedingt erwerbbar oder aber als göttlich verliehen gedachte exzeptionelle Kompetenz bezeichnet, welche sich durch ungewöhnlich tiefe Einsicht in die Kreisläufe des Lebens, besonderes Wissen, eine herausragende ethisch-moralische Grundhaltung und das damit verbundene Handlungsvermögen auszeichnet. |
| lexicalization | deu: Weisheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σοφία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saĝo estas homa kapablo kiu disvolviĝas per aplikado de inteligento al siaj spertoj. Saĝo donas al la homo pli bonan komprenon, kiu ebligas cerbumi pri kio estas vera aŭ malvera kaj kio estas bona aŭ malbona. en apartaj corkonstancoj. |
| lexicalization | epo: saĝo |
| Persian | |
| has gloss | fas: خِرَد، داشتن دانش، فهم، تجربه و بصیرت اکتسابی و نیز فهم ذاتی به همراه قابلیت کار بستن آنهاست. در بسیاری از دین‌ها و فرهنگ‌ها بر اهمیت خرد تکیه شده‌است و از فضایل به شمار رفته‌است. |
| lexicalization | fas: خرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viisaus tarkoittaa yleensä kykyä tehdä sellaisia päätöksiä ja tekoja, jotka pitkällä aikavälillä tuottavat "yleisesti hyvän" lopputuloksen. Viisaus on laajasti käyttökelpoista tietoa. |
| lexicalization | fin: Viisaus |
| lexicalization | fin: viisaus |
| French | |
| has gloss | fra: La sagesse désigne le savoir et la vertu d'un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui-même et avec les autres, avec son corps et ses passions (vertus de tempérance, de modération et de justice), qui a cultivé ses facultés mentales, tout en accordant ses actes à ses paroles. |
| lexicalization | fra: sagesse |
| Fulah | |
| has gloss | ful: Ndimaagu fulbe no yidaa, ina foodanee n ina habanee. Pullo ina foottani hoore mum ndimaagu haa seettanaa e nder leydi Mali hee. To Fuutaaji: Senegal, Moritani, Ginee, na ngaandira harameeji jeeɗiɗi. |
| lexicalization | ful: ndimaagu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוכמה היא תכונה המתבטאת בפעולה עקבית, המבוססת על התבוננות רחבה במציאות, ומתחשבת בהבנת הקשרים הקיימים בין בני אדם, עצמים ואירועים. הגדרות נוספות של חכמה מדגישות את חשיבות היישום הנכון בפעולה של ניסיון וידע צבורים; את היכולת להתחשב בגורמים שונים ובמסלולי פעולה אפשריים שונים ולברור מתוכם את המסלול המיטבי; או את היכולת לנצל ידע וניסיון שנצברו כדי לחזות אירועים עתידיים אפשריים, ולפעול באופן המתחשב בסיכוי להתממשותם. הקשר בין חכמה לניסיון הוביל לקישור מסורתי של החכמה כתכונה מאפיינת של גיל מבוגר. |
| lexicalization | heb: חוכמה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mudrost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bölcsesség |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kebijaksanaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La saggezza è una particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente e equilibrato le varie opportunità, optando di volta in volta per quella più proficua secondo la ragione e l'esperienza. |
| lexicalization | ita: saggezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 知恵（ちえ）は、知識によって得られたもの、という意味から発展して、今では主に、ものごとの道理をわきまえていて適切にふるまう能力のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 知恵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 현명 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sapientia virtus mentis sciendi et iure adhibendi rationem est. Homines, qui sapientiam student, sapientes nominantur. |
| lexicalization | lat: sapientia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Išmintis - sąvoka, reiškianti visumą žinių, supratimo, patirties, atsargumo, intuityvaus supratimo bei gebėjimo šiuos elementus panaudoti ieškant problemų sprendimų. Tam tikrais aspektais gali būti tapatinama su protu, intelektu. Išmintis laikoma vertybe kultūrinėje, filosofinėje, religinėje plotmėse. |
| lexicalization | lit: Išmintis |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुद्धी म्हणजे वस्तू, व्यक्ती, प्रसंग व माहिती समजून घेण्याची, लक्षात ठेवण्याची क्षमता, तसेच काय चांगले व काय वाईट हे ठरविण्याची क्षमता होय. |
| lexicalization | mar: बुद्धी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Под мудрост често се подразбираат способноста и желбата да се донесуваат избори што можат да добијат потврда по долгорочно испитување од многу луѓе. Во ова смисла, да се оцени еден избор како „мудар“ значи дека дејството или не-дејството било стратешки точно во однос на одредени широко прифатени вредности. |
| lexicalization | mkd: Мудрост |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wijsheid of levenswijsheid is de kunst om in alle levensomstandigheden juist te oordelen en te handelen. De betekenis is dus praktisch of moreel. |
| lexicalization | nld: wijsheid |
| Polish | |
| has gloss | pol: 1. Mądrość w najwęższym znaczeniu to umiejętność podejmowania uzasadnionych decyzji, które w dłuższej perspektywie przynoszą pozytywne rezultaty. W innym ujęciu można powiedzieć, że mądrość to umiejętność praktycznego wykorzystywania posiadanej wiedzy i doświadczenia. |
| lexicalization | pol: mądrość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sabedoria (em grego Σοφία, "sofía") é o que detém o "sábio" (em grego σοφός, "sofós"). Desta palavra derivam várias outras, como por exemplo, φιλοσοφία -"amor à sabedoria" (filos/sofia). |
| lexicalization | por: sabedoria |
| lexicalization | por: sapiência |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Înţelepciunea este cunoaştere, înţelegere, experienţă, şi înţelegere intuitivă, împreună cu capacitatea de a aplica aceste calităţi în vederea găsirii de soluţii pentru probleme. |
| lexicalization | ron: Intelepciune |
| lexicalization | ron: Înţelepciune |
| lexicalization | ron: Înțelepciune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Му́дрость есть совершенное благо человеческого духа. Му́дрость - это способность грамотного применения знаний. Большой, глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт . Способность находить решение различных [трудных задач], в том числе жизненных, опираясь на свой и чужой опыт, избегая порой непосредственных логических операций и понимание [смысла] происходящего. |
| lexicalization | rus: мудрость |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: умудренность |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mudrlanstvo |
| lexicalization | slk: mudráctvo |
| lexicalization | slk: vedátorstvo |
| Somali | |
| has gloss | som: Xikmad |
| lexicalization | som: Xikmad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sabiduría es una habilidad que se desarrolla con la aplicación de la inteligencia en la experiencia, obteniendo conclusiones que nos dan un mayor entendimiento, que a su vez nos capacitan para reflexionar, sacando conclusiones que nos dan discernimiento de la verdad, lo bueno y lo malo. La sabiduría y la moral se interrelacionan dando como resultado un individuo que actúa con buen juicio. Algunas veces se toma el concepto de sabiduría como una forma especialmente bien desarrollada de sentido común. |
| lexicalization | spa: Sabiduria |
| lexicalization | spa: Sabiduría |
| lexicalization | spa: sabiduria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мудрост је појам који означава дубоко знање, увид, добро расуђивање. Људи који теже мудрости називају се филозофима (гр: филиа - љубав, софиа - мудрост). |
| lexicalization | srp: мудрост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den kroatiska ön, se Vis (ö) :För den kroatiska staden, se Vis (stad) Visdom eller vishet är ett ord som har en djupare innebörd än till exempel kunskap, förstånd/intelligens samt erfarenhet. Förutom att besitta dessa tre egenskaper ska man även ha förmågan att kunna kombinera dessa så att de beslut man fattar blir de bästa möjliga ur alla aspekter. |
| lexicalization | swe: Visdom |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang karunungan o dunong, sa larangan ng pananampalataya, ay ang pagkaunawang nanggaling sa Diyos. Isa itong marunong o matalinong pag-iisip o kaisipan |
| lexicalization | tgl: Karunungan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูมิปัญญา แปลตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ได้ว่า พื้นความรู้ความสามารถ |
| lexicalization | tha: ภูมิปัญญา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilgelik (Hikmet), bilgi edinme, idrak, görgü, sağduyu ve sezgisel anlayış ile birlikte bu hususiyetleri özümseyebilme ve uygulayabilme kapasitesi. Bilginin, sağgörülü ve muhakemeli mantık ile tatbiki. |
| lexicalization | tur: Bilgelik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мудрість — володіння знанням, розумінням, досвідом, обачністю та інтуїтивним розумінням включно зі здатністю також вживати ці якості. Це — розсудливе та грамотне застосування знання. Великий, глибокий розум, що опирається на життєвий досвід. Здатність знаходити рішення різних проблем, в тому числі життєвих, опираючись на свій і чужий досвід, уникаючи часом безпосередніх логічних операцій і розуміння онтології того що відбувається. |
| lexicalization | ukr: мудрість |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حکمت |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קלוגשאפט אדער חכמה איז א גוטע זאך. מען נוצט דעם מוח צו פאשטיין אלעס פארן לעבן. די פארקערטע פון נאריש. גיווענליך מיינט דאס איינער וואס האט א קאפ אויף די פלייצעס און ווייסט ווי אזוי דאס צי אויסנוצען. |
| lexicalization | yid: קלוגשאפט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 智慧，可以指思考分析、通情達理或尋求真理的能力，它和智力、聰明不同，智慧更重視人生哲學上的能力。 |
| lexicalization | zho: 智慧 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sapience |
| similar | e/Wisdom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Efez Celsus Library 3 RB.jpg |
| media:img | Sapientia.jpg |
| media:img | Symbool wijsheid dHont detail.jpg |
| media:img | Veronese Allegory of Wisdom and Strength.jpg |
| media:img | Wisdom-Reid-Highsmith.jpeg |
| media:img | Wither - Emblem Wisdom.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
