| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in which you want to learn more about something wonder, curiosity |
| has gloss | eng: Curiosity is an emotion related to natural inquisitive behavior such as exploration, investigation, and learning, evident by observation in human and many animal species. The term can also be used to denote the behavior itself being caused by the emotion of curiosity. As this emotion represents a drive to know new things, curiosity is the fuel of science and all other disciplines of human study. |
| lexicalization | eng: curiosity |
| lexicalization | eng: wonder |
| subclass of | (noun) the state of a person's cognitive processes state of mind, cognitive state |
| has subclass | (noun) curiosity that motivates investigation and study thirst for knowledge, desire to know, lust for learning |
| has subclass | (noun) a sense of concern with and curiosity about someone or something; "an interest in music" involvement, interest |
| has subclass | (noun) a state of active curiosity inquisitiveness, curiousness |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: fyrwet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قبيلة الفضول : |
| lexicalization | ara: فضول |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: curiosidat |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: curiosidá |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: maraq |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: tariell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Любопитството е емоция свързана с естествено поведение като проучване, изследване и учене, доказано от наблюдение у хората и животните. Терминът може да бъде употребен, за да обозначи поведение, което е предизвикано от емоцията на любопитство. Като тази емоция представя желание да се знаят нови неща. Любопитството е гориво за науката и други дисциплини от човешкото познание. |
| lexicalization | bul: любопитство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: любознателност |
| lexicalization | bul: куриоз |
| lexicalization | bul: рядкост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La curiositat és qualsevol comportament inquisitiu natural, evident per lobservació en moltes espècies animals, i és laspecte emocional en éssers vius que engendra lexploració, la investigació, i laprenentatge. |
| lexicalization | cat: curiositat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zvědavost |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: chwilfrydedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nysgerrighed er en elementær menneskelig følelse af at ville kende til noget ukendt. Grundlæggende motiv, som hos mennesket ytrer sig i en trang til at undersøge omverdenen og at løse enhver modsætning i begrebsmæssige konflikter. Ifølge psykoanalysen en del af videdriften, som oprindelig fremkaldes hos barnet af seksualitetens mysterier og siden hen rettes mod andre aspekter af omverdenen. Se også illustration; |
| lexicalization | dan: Nysgerrighed |
| lexicalization | dan: nysgerrighed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: raritet |
| German | |
| has gloss | deu: Neugier - lateinisch novarum rerum cupidus in der Bedeutung auf Neues begierig - ist das als einen Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes kennenzulernen. |
| lexicalization | deu: Neugier |
| lexicalization | deu: Neugierde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kuriosum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: περιέργεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kuriozajo |
| lexicalization | epo: vidindaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sciavido |
| lexicalization | epo: scivoleco |
| lexicalization | epo: scivolemo |
| lexicalization | epo: scivolo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: uudishimu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: jakinmin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ikusmin |
| lexicalization | eus: jakin-nahi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: uteliaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: La curiosité est une attitude de disponibilité ou dintérêt à légard dun sujet ou dun phénomène donné. Elle peut être un trait de caractère (psychologie), présente en toute occasion, ou se manifester dans des circonstances particulières. |
| lexicalization | fra: Curiosite |
| lexicalization | fra: Curiosité |
| lexicalization | fra: badauderie |
| Irish | |
| lexicalization | gle: fiosracht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A curiosidade é calquera comportamento inquisitivo natural, evidente pola observación en moitas especies animais, e é o aspecto emocional en seres vivos que procrea a exploración, a investigación, e a aprendizaxe. |
| lexicalization | glg: curiosidade |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: kiryozite |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: radoznalost |
| lexicalization | hbs: радозналост |
| lexicalization | hbs: kuriozitet |
| lexicalization | hbs: kuriozìtēt |
| lexicalization | hbs: zanimljivost |
| lexicalization | hbs: zanìmljivōst |
| lexicalization | hbs: занимљивост |
| lexicalization | hbs: занѝмљиво̄ст |
| lexicalization | hbs: куриозитет |
| lexicalization | hbs: куриозѝте̄т |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקרנות היא התנהגות של בעלי חיים (כולל בני אדם) המניעה מחקר ולמידה. |
| lexicalization | heb: סקרנות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jijFAsA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: radoznalost |
| lexicalization | hrv: znatiželja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kíváncsiság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարցասիրություն |
| lexicalization | hye: հետաքրքրասիրություն |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: forvitni |
| Italian | |
| has gloss | ita: La curiosità è un comportamento o un istinto, di natura abituale o episodica, caratteristico delluomo ma diffuso anche in alcune specie animali, atto a soddisfare un desiderio inquisitivo circa la natura di un oggetto o di un fenomeno. È un aspetto emozionale che, riguardando lesplorazione, linvestigazione e lapprendimento, descrive un numero non ben conosciuto ed identificato di meccanismi e comportamneti psicologici che hanno come fine il placare limpulso degli esseri viventi a trarre informazioni ed interagire con lambiente. |
| lexicalization | ita: Curiosità |
| lexicalization | ita: curiosità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 好奇心（こうきしん）とは、物事を探求しようとする振舞い、気持ちである。高等な動物では、多くのものにそれがあると思われるような行動が見られる。自発的な調査・学習といった知的活動の根源となる感情。 |
| lexicalization | jpn: 好奇心 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 珍奇 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호기심은 동물이나 인간에게서 발견되는 원정, 탐사, 교육 등의 선천적으로 무엇이든 알고 싶어하는 행동들의 원인이 되는 감정이다. |
| lexicalization | kor: 호기심 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 진기한 것 |
| lexicalization | kor: 진기함 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: balkêşî |
| lexicalization | kur: mereq |
| lexicalization | kur: etir |
| lexicalization | kur: hewes |
| lexicalization | kur: tatol |
| lexicalization | kur: tatêl |
| lexicalization | kur: xemxwerî |
| lexicalization | kur: çavzêlkî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: curiositas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cūriōsitās |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ziņkārība |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: smalsumas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žingeidumas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: љубопитност |
| lexicalization | mkd: љубопитство |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakamatemate |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nieuwsgierigheid is een natuurlijk onderzoekend gedrag dat voorkomt bij de mens en vele andere diersoorten, en is het emotionele aspect van levende wezens dat leidt tot verkenning, onderzoek, en leren. Met de term nieuwsgierigheid kan zowel het gedrag als ook de onderliggende emotie worden bedoeld. |
| lexicalization | nld: nieuwsgierigheid |
| lexicalization | nld: curiositeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: weetgierigheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nysgjerrighet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: nyskjerrighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kuriositet kommer fra latin via engelsk der curious har betydningen nysgjerrig. Den norske varianten «kuriøs» viser til noe besynderlig, eller merkverdig. En kuriositet refererer til en sjeldenhet eller merkverdig ting. Det kan vise til en gjenstand eller raritet, men kan også brukes for en opplysning som er ment for å skape nysgjerrighet eller gi generell kunnskap, ofte noe på siden av et gitt tema. |
| lexicalization | nor: Kuriositet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kuriositet |
| lexicalization | nor: nysgjerrighet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: curiositat |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: curiosità |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ciekawość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A curiosidade é a capacidade natural e inata da inquiribilidade, evidente pela observação de muitas espécies animais, e no aspecto dos seres vivos que engendra a exploração, a investigação e o aprendizado. A curiosidade faz com que um ser explore o universo ao seu redor compilando novas informações às que já possui. Também se designa desse modo qualquer informação pitoresca. |
| lexicalization | por: curiosidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Curiozitatea este acea particularitate interactivă a unei fiinţe prin care îşi explorează spontan ambienţa şi caută schimbări în structura sau dinamica acesteia. Probabil majoritatea vieţuitorilor sunt curioşi pentru a supravieţui, dar omul a ridicat curiozitatea la rang de calitate fundamentală şi o pune la baza tuturor conexiunilor şi implicărilor proprii. Curiozitatea umană are trei mari direcţii de manifestare, anume curiozitatea de sine, curiozitatea cu privire la personalitatea şi scopurile semenilor şi curiozitatea orientată către investigarea realului. |
| lexicalization | ron: curiozitate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: любознательность |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: антикварная |
| lexicalization | rus: диковина |
| lexicalization | rus: занимательность |
| lexicalization | rus: пытливость |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La curiusità è l’èssiri curiusu, nemuzzioni ca provoca nu cumpurtamentu naturalmenti indacaturi comu lisplorazzioni e lu mparari ca sunu qualitati ca si notanu spiciarmenti nta lessiri umani e nta nu munzieddu di specii armali. |
| lexicalization | scn: Curiusità |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zvedavosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zaujímavosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: radovednost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La curiosidad es cualquier comportamiento inquisitivo natural, evidente por la observación en muchas especies animales, y es el aspecto emocional en seres vivos que engendra la exploración, la investigación, y el aprendizaje. Esencialmente, describe un número desconocido de mecanismos del comportamiento psicológico que tienen el efecto de impulsar a los seres a buscar la información y la interacción con su ambiente natural y con otros seres en su vecindad. |
| lexicalization | spa: curiosidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kureshtja apo kërshëria është një sjellje e natyrshme hetimore, që vërehet nga vëzhgimi i shumë llojeve kafshësh, dhe është ana shtytëse e gjallesave që shkakton hulumtimin, hetimin dhe mësimin. |
| lexicalization | sqi: Kureshtja |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ljubopitljivost |
| lexicalization | srp: ljubopitnost |
| lexicalization | srp: ljubopitstvo |
| lexicalization | srp: radoznalost |
| lexicalization | srp: znatiželja |
| lexicalization | srp: znatiželjnost |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: zéít |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: maajabu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nyfikenhet är en psykologisk egenskap som ger lust till utforskande och inlärning. |
| lexicalization | swe: Nyfikenhet |
| lexicalization | swe: nyfikenhet |
| lexicalization | swe: vetgirighet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kuriosum |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కుతూహలం |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความอยากรู้อยากเห็น เป็นอารมณ์อย่างหนึ่งของมนุษย์และสัตว์หลายชนิด ซึ่งส่งผลให้เกิดพฤติกรรมที่อยากรู้อยากเห็นตามธรรมชาติ เช่น การสำรวจ การสืบเสาะ และการเรียนรู้ คำนี้สามารถใช้แทนพฤติกรรมที่เกิดจากอารมณ์ดังกล่าวก็ได้ อารมณ์ที่อยากรู้อยากเห็นทำให้เกิดแรงผลักดันที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จนถือได้ว่าความอยากรู้อยากเห็นเป็นแรงจูงใจของวิทยาศาสตร์และแขนงวิชาอื่นๆ ในการศึกษาของมนุษย์ |
| lexicalization | tha: ความอยากรู้อยากเห็น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ของลายคราม |
| lexicalization | tha: ของหายาก |
| lexicalization | tha: ความผิดธรรมดา |
| lexicalization | tha: ลักษณะที่แปลกและน่ารู้น่าสนใจ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Merak insanlarda ve hayvanlarda gözlenen araştırma ve öğrenmeye yönelik bir davranış biçimidir. Ayrıca merak bu davranışa yol açan duygunun adıdır. Merak insanlık tarihinde bilim ve teknolojinin gelişmesine yol açan en önemli niteliktir. |
| lexicalization | tur: merak |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: антикварна |
| lexicalization | ukr: допитливість |
| lexicalization | ukr: дивина |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: curiosità |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 好奇心 |
| lexicalization | zho: 好奇 |
| lexicalization | zho: 珍品 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Curiosity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Camille-flammarion-himmelskunde-die-atmosphaere 1-1395x1129.jpg |
| media:img | Cat investigates washing machine 2003-07-03.png |
| media:img | Curious kitten.jpg |
| media:img | Flammarion.jpg |
| media:img | H Hoffmann Struwwel 07.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
