| Arabic |
| has gloss | ara: يعتبر التكوين المهني أو التعليم المهني مجالا لكسب المعرفة والخبرة العلمية والعملية في العديد من الميادين الحرفية والمهنية. كما يمكن المتدرب من ولوج عالم الشغل (حسب طبيعة التخصص ومدى أهميته في سوق الشغل) بعد فترة تكوين تتراوح بين سنة وثلاث سنوات. توفر مؤسسات التكوين - بالإضافة للتكوين النظري والتطبيقي - إمكانية الاحتكاك بعالم الشغل وذلك بتنظيم زيارات وتداريب داخل الورشات والمقاولات الصناعية. |
| lexicalization | ara: تعليم مهني |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Професионално образование |
| lexicalization | bul: професионално обучение |
| Catalan |
| has gloss | cat: La formació professional és el conjunt densenyaments que preparen per a desenvolupar un ofici. En alguns països sanomena educació vocacional. Combina formació teòrica i pràctica, part de la qual té lloc en empreses acreditades. Segueix l'educació secundària i no és obligatòria. |
| lexicalization | cat: Formació Professional |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhí yè jiào yu |
| lexicalization | cmn: 职业教育 |
| lexicalization | cmn: 職業教育 |
| Danish |
| has gloss | dan: Erhvervsuddannelser (EUD) er en fællesbetegnelse for en lang række erhvervsrettede ungdomsuddannelser, der er rettet mod et bestemt job (erhverv). Alle erhvervsuddannelser kan påbegyndes direkte lige efter folkeskolens afgangseksamen i 9. klasse. Erhvervsuddannelserne tager mellem 2 og 5 år. |
| lexicalization | dan: Erhvervsuddannelser i Danmark |
| lexicalization | dan: Erhvervsuddannelser |
| lexicalization | dan: erhvervsuddannelse |
| German |
| has gloss | deu: Ausbildung umfasst die Vermittlung von Vermögen (Fähigkeit)en, Kenntnissen und Wissen an einen Auszubildenden oder Studenten durch eine ausbildende Stelle. |
| lexicalization | deu: Ausbildung |
| lexicalization | deu: berufliche Ausbildung |
| lexicalization | deu: berufliche Fortbildung |
| lexicalization | deu: Berufsausbildung |
| lexicalization | deu: Berufsbildung |
| lexicalization | deu: berufliche ausbildung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: profesia instruado |
| Basque |
| has gloss | eus: Lanbide Heziketa Bigarren Hezkuntzako edo goi mailako hezkuntzako ikasketak, enpresa munduari lotuta egiten direnak, lanbide arlo batean ezaguerak eta trebetasunak lortzeko helburuarekin. |
| lexicalization | eus: Lanbide Heziketa |
| lexicalization | eus: lanbide-heziketa; lanbide-prestakuntza |
| Finnish |
| lexicalization | fin: ammattikoulutus |
| French |
| has gloss | fra: Lenseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur en relation avec le monde de lentreprise qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus scolaire. |
| lexicalization | fra: enseignement professionnel |
| lexicalization | fra: formation professionnelle |
| Galician |
| has gloss | glg: Por formación profesional (FP) entendense os estudos encamiñados fundamentalmente ao mundo laboral, aínda que os ciclos de grao superior adoitan preparar tamén para os estudos técnicos universitarios, como poden ser as enxeñerías. |
| lexicalization | glg: formación profesional |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: strukovna izobrazba |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: verknám |
| Italian |
| lexicalization | ita: formazione professionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 職業教育（しょくぎょうきょういく）とは、即戦力となる職業人としての人材を育成 するための知識・技能 を習得させるための教育のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 職業教育 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 직업 교육 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij een beroepsopleiding krijgt men een specifieke opleiding om een bepaald beroep of vak te kunnen uitoefenen. Deze beroepsopleiding wordt verstrekt: *In het onderwijs middels theoretische en praktische lessen, al dan niet gecombineerd met stages. **In Nederland kan worden begonnen met een beroepsonderwijs na de eerste twee brugklasjaren. De eerste snuffelstages zijn dan al in het derde en vierde leerjaar van het lwoo en vmbo. Vervolgens kan men doorstromen naar het praktijkonderwijs of het middelbaar beroepsonderwijs (mbo). Bij gebleken geschikheid kan men doorstromen naar het hbo. Veel studenten krijgen hierna een baan, of hebben die al weten veilig te stellen tijdens de laatste stageperiode. Een gedeelte van de studenten gaat hierna nog een jaar, (meestal) twee, naar de universiteit. Een andere mogelijkheid is om van mavo of havo direct naar het mbo te gaan (met havo is een verkort mbo-traject mogelijk). |
| lexicalization | nld: beroepsopleiding |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: yrkesopplæring |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: yrkesopplæring |
| Polish |
| lexicalization | pol: szkolenie zawodowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Formação profissional ou Formação no seu contexto geral significa conjunto de atividades que visam a aquisição de conhecimentos, capacidades, atitudes e formas de comportamento exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão ou grupo de profissões em qualquer ramo de atividade econômica. É portanto uma metodologia que difere da "Educação" no sentido em que se especializa na experiência profissional e é voltada para a aquisição de competências profissionais. |
| lexicalization | por: formação profissional |
| Russian |
| has gloss | rus: Профессиональное образование (также профессионально-техническое образование) — система подготовки квалифицированных рабочих кадров в профессионально-технических училищах, а также путём обучения на производстве. |
| lexicalization | rus: Профессиональное образование |
| lexicalization | rus: профессионально-техническое обучение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: odborné školenie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: poklicno izpopolnjevanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por formación profesional se entiende todos aquellos estudios y aprendizajes encaminados a la inserción, reinserción y actualización laboral, cuyo objetivo principal es aumentar y adecuar el conocimiento y habilidades de los actuales y futuros trabajadores a lo largo de toda la vida. |
| lexicalization | spa: Formacion profesional |
| lexicalization | spa: Formación Profesional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yrkesutbildning är en utbildning som skall leda till ett som regel praktiskt orienterat yrke. |
| lexicalization | swe: yrkesutbildning |
| Chinese |
| has gloss | zho: 职业教育是旨在培养从业人员实用性技能的教育领域，它将使从业人员具备良好的从业能力。相应的职业学校较多，参见中国职业学校列表。 |
| lexicalization | zho: 职业教育 |
| lexicalization | zho: 職業教育 |
