| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the illusion that what you wish for is actually true wishful thinking |
| has gloss | eng: Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence or rationality. |
| lexicalization | eng: Wishful thinking |
| subclass of | (noun) something many people believe that is false; "they have the illusion that I am very wealthy" fantasy, fancy, phantasy, illusion |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: planá naděje |
| lexicalization | ces: zbožné přání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 一厢情愿 |
| lexicalization | cmn: 一廂情願 |
| lexicalization | cmn: 如意算盘 |
| lexicalization | cmn: 如意算盤 |
| lexicalization | cmn: 妄想 |
| lexicalization | cmn: 痴心妄想 |
| lexicalization | cmn: 痴想 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ønsketænkning |
| German | |
| lexicalization | deu: Wunschdenken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ευσεβής πόθος είναι η πίστη και η λήψη αποφάσεων που έχουν βάση αυτό που θα ήθελε να φαντάζεται κάποιος ότι συμβαίνει ή θα συμβεί και όχι τις αποδείξεις ή τον ορθολογισμό. |
| lexicalization | ell: ευσεβείς πόθοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Revpensado estas konfuzado de la propraj revoj kaj deziroj kun la realaj faktoj kaj okazaĵoj. |
| lexicalization | epo: Revpensado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toiveajattelu on argumentaatiovirhe, jossa nähdään asiat sellaisina kuin ne haluttaisiin olevan sen sijaan, että nähtäisiin ne sellaisina kuin ne ovat. Sen yleinen kaava on seuraava: |
| lexicalization | fin: toiveajattelu |
| French | |
| lexicalization | fra: pensée désirée |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תקוות שווא |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vágyvezérelt vagy vágyelvű gondolkodás az a logikai hiba, amikor az alany – anélkül, hogy a rendelkezésére álló tények ezt alátámasztanák – valóságként kezel olyasmit, melynek valóra válása számára pozitív kimenetellel járna. A vágyelvű gondolkodás tehát olyan érvelés, melynek premisszája a konklúzió igazságára irányuló vágyat fejezi ki. Naivitás azt képzelni, hogy pusztán azért, mert szeretnénk, ha valami igaz/hamis lenne, az igazzá/hamissá is válik. A vágyvezérelt gondolkodás hibájába elsősorban azok esnek, akik képtelenek különválasztani a racionális véleményalkotást az emócióiktól. |
| lexicalization | hun: Vágyvezérelt gondolkodás |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: óskhyggja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: velleitarismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 希望的観測（きぼうてきかんそく、）は、信念の一形態であり、証拠や合理性ではなく、「そうあって欲しい」とか「そうだったらいいな」という希望に基づいて判断を行うことをいう。一般に、好ましい結果が好ましくない結果よりもありそうだと予測することを指す。 |
| lexicalization | jpn: 希望的観測 |
| lexicalization | jpn: 甘い考え |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 희망적 관측 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikėjimas iš troškimo arba Tikėjimas iš didelio noro, plačiau žinomas anglišku Wishful thinking terminu – kažkokio teiginio laikymas teisingu vien todėl, kad norėtųsi, jog jis būtų teisingas. Toks tikėjimas ignoruoja racionalumą ir teiginio įrodymus ar jų nebuvimą. |
| lexicalization | lit: Tikėjimas iš troškimo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wensdenken of wishful thinking is een intellectuele handeling, waardoor de appreciatie ofwel waardering van de realiteit door die van een gewenst resultaat wordt verdrongen. |
| lexicalization | nld: wensdenken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ønsketenkning er en tankefeil som er et spesialtifelle av appell til følelser, der man tror eller ikke tror noe fordi man ønsker at det var sant, eller ville like det hvis det var sant. Dette er en vanlig måte å overtale seg selv på. Som tankefeil er det et spesialtilfelle av appell til konsekvens. |
| lexicalization | nor: Ønsketenkning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Myślenie życzeniowe (ang. wishful thinking) - sposób rozumowania i podejmowania decyzji opierający się o wizję "optymistycznego scenariusza", w miejsce odwoływania się do dowodów i racjonalności. Może być także jednym z objawów psychozy reaktywnej, nerwicy, a nawet schizofrenii. Przed wojną Melchior Wańkowicz ukuł termin chciejstwo. |
| lexicalization | pol: Myślenie życzeniowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Wishful thinking é uma expressão inglesa que por vezes se utiliza na língua portuguesa devido a ser de difícil tradução, e que significa tomar os desejos por realidades e tomar decisões, ou seguir raciocínios, baseados nesses desejos em vez de em factos ou na racionalidade. |
| lexicalization | por: Wishful thinking |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Gândirea deziderativă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: принятие желаемого за действительное |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El voluntarismo es la formación de ideas o la toma de decisiones basándose en lo que resulta deseable o agradable de imaginar, en lugar de basarse en las evidencias o la racionalidad. Se trata por tanto de un tipo positivo de falacia ad consequentiam. |
| lexicalization | spa: voluntarismo |
| lexicalization | spa: pensamiento ilusorio |
| lexicalization | spa: espejismo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: önsketänkande |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความปรารถนาที่อยู่เหนือเหตุผล |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wishful thinking |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint