| Czech |
| has gloss | ces: Tektonika je částí geologie zabývající se poruchami zemské kůry. Tektonické děje jsou děje při kterých se povrch země deformuje. Dělí do dvou skupin. |
| lexicalization | ces: Tektonika |
| lexicalization | ces: tektonika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bǎn kuài gòu zao |
| lexicalization | cmn: bǎn kuài lǐ lun |
| lexicalization | cmn: 板块构造 |
| lexicalization | cmn: 板块理论 |
| lexicalization | cmn: 板塊構造 |
| lexicalization | cmn: 板塊理論 |
| Danish |
| has gloss | dan: Tektonik, (fra græsk for "entreprenør", tekton), er et studieområde inden for geologi, der generelt berøre strukturer af Jordens (eller andre planeters) yderste solide skal, og især med de kræfter og bevægelser, der har fundet sted i en region for at skabe disse strukturer. |
| lexicalization | dan: tektonik |
| German |
| has gloss | deu: In der Geologie bezeichnet Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós ‚die Baukunst betreffend‘) die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung. Auch Bewegungen und Strukturen des oberen Teils des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. |
| lexicalization | deu: tektonik |
| lexicalization | deu: Plattentektonik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Τεκτονική αποτελεί ιδιαίτερο κλάδο της Γεωλογίας. Αντικείμενο έρευνας και μελέτης αυτής είναι η δομή του στερεού φλοιού της Γης. |
| lexicalization | ell: Τεκτονική |
| lexicalization | ell: τεκτονική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Tektoniko |
| Estonian |
| lexicalization | est: Geotektoonika |
| lexicalization | est: tektoonika |
| Basque |
| lexicalization | eus: tektonika |
| Persian |
| has gloss | fas: زمین‌ساخت یا تکتونیک یکی از شاخه‌های زمین‌شناسی می‌باشد که به مطالعه تغییرشکل پوسته زمین بر اثر تنش ها و کرنش‌های وارده در طول دوران‌های مختلف زمین‌شناسی می‌پردازد . هدف اصلی این رشته توجیه هندسه و نحوه پیدایش سازه‌ها و ساختارهای زمین شناسی مانند طاقدیس ها، گسل ها، درزه ها و ناودیس ها می‌باشد. |
| lexicalization | fas: زمین ساخت |
| lexicalization | fas: زمین‌ساخت |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tektoniikka |
| lexicalization | fin: laattatektoniikka |
| French |
| has gloss | fra: La tectonique, du grec τέκτων ou tektōn signifiant « bâtisseur », « charpentier », est létude des structures géologiques déchelle kilométrique et plus, telles les chaînes de montagnes ou les bassins sédimentaires, et des mécanismes qui en sont responsables. Cette discipline est directement rattachée à la tectonique des plaques. |
| lexicalization | fra: Tectonique |
| lexicalization | fra: tectonique des plaques |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Tektonik bedütet - nooch dr grichische Wortwurzle - dr Ufbau vu zämmegsetzte Strukture. SWort wird insbesundere fer dGliderig vu planetare Chruste (z.B. vu dr Erdchruste) verwendet, aber au fer Baute un in dr Dichtkunst. |
| lexicalization | gsw: Tektonik |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: טקטוניקה |
| Croatian |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Tektonika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tektonika – geologijos mokslo skyrius, nagrinėjantis Žemės kietąjį apvalkalą – žemės plutą. |
| lexicalization | lit: Tektonika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DTektonik befaasst sech mam aktuelle Bau vun der Äerdkuuscht an mat hire Beweegungen a Stäerkten. DWëssenschaft vun der Tektonik beschreift d'Bewegunge vun de Lithosphär-Placken an déi Kraaft, déi tëscht hinne wierkt, a gëllt bis haut als Grondlag vun der moderner Geologie. |
| lexicalization | ltz: Tektonik |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Тектоника |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тектоник (tekton-Грек гаралтай үг) нь Дэлхийн царцдасын (мөн бусад гаригийн) структур, уг структурыг үүсгэгч хүч, хөдөлгөөнийг судалдаг геологийн нэгэн салбар ухаан юм. |
| lexicalization | mon: тектоник |
| Maori |
| lexicalization | mri: ariä nukupapa |
| Low German |
| lexicalization | nds: Tektonik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tektoniek (van het Grieks tektonikós: bouwwerk) is het geheel aan bewegingen en vervormingen (zoals breuken en plooien) in het vaste oppervlak van een planeet (de korst). De term wordt ook gebruikt voor het vakgebied binnen de geologie dat dit proces bestudeert. |
| lexicalization | nld: Tektoniek |
| lexicalization | nld: plaattektoniek |
| lexicalization | nld: platentektoniek |
| lexicalization | nld: schollentektoniek |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Tektonikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: tektonikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For geologisk tektonikk se Platetektonikk. Tektonikk er innen arkitektur læren om behandlingen av forskjellig slags materiale til bygninger og bruksgjenstander og om bruken av det i konstruksjon og kunstnerisk utforming. |
| lexicalization | nor: tektonikk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Tectonica |
| Polish |
| has gloss | pol: Tektonika (gr tektonikề – sztuka budowy) - nauka o budowie skorupy ziemskiej oraz o procesach wpływających na nią. |
| lexicalization | pol: Tektonika |
| lexicalization | pol: teoria wędrówki płyt tektonicznych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: tectónica |
| lexicalization | por: Tectônica |
| lexicalization | por: tectónica de placas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tectonica se referă la mişcările care afectează porţiuni din scoarţa terestră, urmate de realizarea marilor structuri şi reliefuri. Tectonica este ştiinţa care se ocupă cu studiul dinamicii şi evoluţiei scoarţei terestre. Conform descoperirilor acesteia, suprafaţa planetei noastre este alcătuită din şase plăci tectonice mari şi din câteva mai mici. Aceste plăci, mai mult sau mai puţin stabile, se mişcă pe orizontală, ceea ce conduce la formarea de fisuri în scoarţa terestră. Concomitent, masa fierbinte care alcătuieşte miezul Pământului ajunge prin aceste fisuri aproape de suprafaţă şi astfel lava fierbinte ajunge să se reverse în exterior. |
| lexicalization | ron: Tectonică |
| lexicalization | ron: tectonica plăcilor |
| Russian |
| has gloss | rus: Текто́ника (от , «строительный») — раздел геологии, предметом изучения которого является структура (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры или (по мнению ряда авторов) её тектоносферы (литосфера + астеносфера), а также история движений, изменяющих эту структуру. «Тектоника в дизайне» — форма соответствует материалу. Связь двух важнейших характеристик промышленного изделия — его конструктивную основу и форму во всех её сложных проявлениях (пропорциях, метрических повторах, характере и т. д.) |
| lexicalization | rus: Тектоника |
| lexicalization | rus: тектоника плит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tektonika je vedná disciplína, súčasť geológie, ktorá sa zaoberá deformáciami zemskej kôry, niekedy je synonymne stotožňovaná so štruktúrnou geológiou. |
| lexicalization | slk: Tektonika |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Tektonika |
| lexicalization | slv: tektonika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tectónica es la especialidad de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan. |
| lexicalization | spa: Tectonica |
| lexicalization | spa: tectónica |
| lexicalization | spa: tectónica de placas |
| Serbian |
| has gloss | srp: __ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__ Геотектоника или краће, тектоника је дисциплина динамичке геологије и бави се покретима и деформацијама у Земљиној кори односно литосфери и то на глобалном нивоу, контактима појединих континенталних и окенаских плоча које се крећу по горњем слоју астеносфере, тј. Земљином омотачу. Структурно обликовање појединих комплекса резултат је геодинамичких промена у прошлости, што упућује на недељиву повезаност геодинамике и геотектонике. Међутим, у оквиру специфичних задатака тежиште геодинамике је анализа узрока промена, а геотектонике реконструкција структурних и мофролошких последица тих промена као оквира одређеног дешавања. Одраз тога дешавања на површини Земље предмет је геоморфологије. |
| lexicalization | srp: Геотектоника |
| lexicalization | srp: Тектоника |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Téktonik lémpéng (tina kecap basa Yunani pikeun "hiji hal anu ngawangun", τεκτων, tekton) nyaeta hiji téori dina géologi nu dimekarkeun pikeun nerangkeun kajadian ngisedna buana, jeung ayeuna ieu teori geus ditarima ku mayoritas élmuwan anu icikibung dina jero éta widang. Dina téori téktonik lémpéng ieu, bagéan pangluarna tina interior Bumi diwangun ku dua lapis, lapis beulah luar litosfir jeung bagean beulah jero asténosfir. |
| lexicalization | sun: Tektonik |
| lexicalization | sun: téktonik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tektonik är den strukturgeologiska subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem. Exempel på detta är bergskedjor och dalsystem. Plattektonik är en specialisering av tektoniken, där man intresserar sig för den inbördes rörelsen i de plattor som finns över hela jordskorpan och som bl.a. orsakar jordbävningar. |
| lexicalization | swe: tektonik |
| lexicalization | swe: plattektonik |
