| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) study of the technique and rules for using language effectively (especially in public speaking) rhetoric |
| has gloss | eng: Rhetoric is the art of using language to communicate effectively. It involves three audience appeals: logos, pathos, and ethos, as well as the five canons of rhetoric: invention or discovery, arrangement, style, memory, and delivery. Along with grammar and logic or dialectic, rhetoric is one of the three ancient arts of discourse. From ancient Greece to the late 19th Century, it was a central part of Western education, filling the need to train public speakers and writers to move audiences to action with arguments. The very act of defining has itself been a central part of rhetoric, appearing among Aristotle's Topics. The word is derived from the Greek (rhētorikós), "oratorical", from (rhḗtōr), "public speaker", related to (rhêma), "that which is said or spoken, word, saying", and ultimately derived from the verb (erô), "to speak, say". In its broadest sense, rhetoric concerns human discourse. |
| has gloss | eng: Rhetoric is the science of how to speak well. Rhetoric is a skill that can be trained, and taught. The rhetoric (from Greek ῥητορικὴ [τέχνη] rhêtorik/ề [tékhnê/], "technique/art of speech") represents correctly "the art of speaking well". It is the art or the technique of persuasion, usually through the usage of the word. The rhetoric, the dialectic and the grammar form the trivium which forms with the quadrivium the seven liberal arts of the Western culture. During the Antiquity and the Middle Ages, the rhetoric was directed towards the persuasion in the public and political conditions, also towards the gatherings and the courts of justice. |
| lexicalization | eng: Rhetorician |
| lexicalization | eng: rhetoric |
| subclass of | (noun) the humanistic study of literature literary study |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البَلاغة اسم مشتق من فعل بلغ، بمعنى إدركـ الغاية أو الوصول إلى النهاية. فـالبلاغة تدل في اللغة على : إيصال معنى الخطاب كاملا إلى المتلقي، سواء أكان سامعا أم قارئا. |
| lexicalization | ara: بلاغة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A retorica (do griego antigo ῥητορικὴ [τέχνη] / rhêtorik/ề [tékhnê/], "tecnica/arte oratori") designa propiament "larte de charrar bien" ye larte u a tecnica da persuasión, normalment mediant luso da palabra. A retorica, a dialeutica e a gramatica constituyen o trivium, que forma con o quadrivium as siete artes liberals d'a cultura ozidental. Á la Edat Antigua e a edat meya, a retorica yera enfocata en a persuasión en os contextos publicos e politicos, así como á las asambleyas e os tribunals. |
| lexicalization | arg: retorica |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La retórica (del griegu ῥητορικὴ τέχνη rhêtorik/ề tékhnê], "técnica/arte doratoria") designa propiamente "larte de falar bien" ye l'arte o la téunica de la persuasión, normalmente per aciu del usu de la palabra. La retórica, la dialéutica y la gramática constituyen el trívium, que forma col quadrívium les siete artes lliberales de la cultura occidental. A la Edá Antigua y la edá media, la retórica taba enfocada na persuasión nos contextos públicos y políticos, asina comu a les asamblees y los tribunales. |
| lexicalization | ast: retórica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ritorika (yun. ῥήτωρ, (rhêtôr-orator, natiq, müəlim) sözündən əmələ gələrək ῥητωρική - "natiqlik sənəti")- insanları nitq, vizual və ya yazılı şəkildə inandırmaq məharəti, metodikası. İlkin dövrlər natiqlik sənəti haqqında elm. Qədim Yunanıstanda meydana çıxmışdır. |
| lexicalization | aze: Ritorika |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Rhetorik |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рыторыка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অলংকারশাস্ত্র |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Retorika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реторика, а също и риторика (формите са дублети, тоест еднакво правилни, реторика - от латинското наименование rhetorica, от гръцкото име ῥητορικὴ τέχνη [rhêtorikê tehne], преводимо като "техника, изкуство на изказване, ораторство", означаващо буквално "изкуство на говорене", от гръцкото име ρήτωρ [rhêtôr], ретор — оратор, учител, риторика - от древно-гръцкото ῥητωρική) е умението, дарбата или изкуството да се говори добре; науката, която се занимава с изучаването на умението да се говори умело и убедително пред публика. |
| lexicalization | bul: Реторика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La retòrica (del grec antic / rhêtorikề [tékhnê], « tècnica/art oratori ») designa pròpiament «lart de parlar bé » és lart o la tècnica de la persuasió, normalment mitjançant lús de la paraula. La retòrica, la dialèctica i la gramàtica constitueixen el trivi, que forma amb el quadrivi les set arts liberals de la cultura occidental. A lEdat Antiga i ledat mitjana, la retòrica estava enfocada en la persuasió en els contextos públics i polítics, així com a les assemblees i els tribunals. Daquesta manera, es va desenvolupar en societats obertes i democràtiques, els drets dexpressió, de lliure reunió i els drets polítics duna part de la població. |
| lexicalization | cat: retòrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rétorika (řečnictví) je nauka pojednávající o verbálním projevu. Je vedle gramatiky a dialektiky jedním ze tří původních svobodných umění (tzv. trivium), která se vyučovala na středověkých univerzitách. Jde o jednu z nejstarších jazykových disciplín, která vznikla již ve starověku. |
| lexicalization | ces: Rétorika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Retorik (fra oldgræsk ῥητορική [τέχνη] af ρήτωρ, rhētōr "taler") kan forstås som: |
| lexicalization | dan: Retorik |
| German | |
| has gloss | deu: Rhetorik (griechisch „die Redekunst“) ist die Kunst der Beredsamkeit. Sie stammt aus der griechischen Antike und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen in Athen eine herausragende Rolle. |
| lexicalization | deu: Rhetorik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Ρητορική (από την ελληνική λέξη ῥήτωρ) στο σύγχρονο εννοιολογικό του πλαίσιο εννοείται εκείνος ο τομέας μελέτης που ασχολείται με την ανάλυση του προφορικού και του γραπτού λόγου στις σύγχρονες μορφές εκφοράς του. |
| lexicalization | ell: ρητορική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Retoriko (de Greka ρήτωρ, rhētōr) estas la teorio de la arto trafe, konvinke kaj elokvente paroli. Oni povas kompreni retorikon kiel: |
| lexicalization | epo: retoriko |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Erretorika |
| Persian | |
| has gloss | fas: علوم بلاغت، علوم بلاغی، یا بلاغت (Rhetoric) از جملهٔ فنون ادبی است، و شاخههای سه گانهٔ معانی، بیان، و بدیع را در بر میگیرد. |
| lexicalization | fas: بلاغت |
| lexicalization | fas: علوم بلاغت |
| lexicalization | fas: علوم بلاغی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Retoriikka eli puhetaito on oppi menestyksekkäästä ja vakuuttavasta puhumisesta. Sitä on luonnehdittu suostuttelemisen taidoksi. Retoriikkaa kehitettiin alun perin antiikin Kreikassa, ja myöhemmin antiikin Roomassa. Puhetaito ei ole pelkkää kaunopuheisuutta, vaan sisältää myös yleisemmin kyvyn ilmaista itsensä ja viestiä toisille tarkoituksensa. Alun perin sillä tarkoitettiin nimenomaan oppia menestyksekkäästä poliittisesta puhumisesta. |
| lexicalization | fin: retoriikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puhetaito |
| French | |
| has gloss | fra: La rhétorique (ce nom provient du nom latin rhetorica, provenant du nom grec [rhêtorikê], se traduisant par , désignant au sens propre « lart de bien parler », provenant du nom rhêtôr, se traduisant par « orateur »), est lart ou la technique de persuader, généralement au moyen du langage. Elle est née au av. J.-C. en Sicile, selon la légende, puis fut introduite à Athènes par le sophiste Gorgias, où elle se développa dans les milieux judiciaires et politiques. Selon Ruth Amossy : Elle vise donc à persuader un auditoire sur les sujets les plus divers. Elle a progressivement laissé place à un art de bien dire plutôt qu’un art de persuader, se restreignant à un inventaire de figures relevant des ornements du discours. |
| lexicalization | fra: Rhetorique |
| lexicalization | fra: rhétorique |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La retoriche (dal grieg ῥητορικὴ [τέχνη] rhêtorik/ề [tékhnê/], "tecniche/art oratori") designa propiamentri "lart di hablâ bien" e je lart o la tecniche de persuasion, normalmentri mediante lûs de peraule. La retoriche, la dialetiche e la gramatiche constituyin il trivium, che forma cul quadrivium lis 7 arts liberâls de culture ozidentâl. A lEtât Antigue e l'etât mediane, la retoriche al è stat infocada inte persuasion intai contests publîcs e politîcs, cussì come a lis asambleis e i tribunâls. |
| lexicalization | fur: retoriche |
| Galician | |
| lexicalization | glg: retórica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: retóricas |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Retorik |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: реторика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: retorika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רטוריקה היא אומנות השכנוע באמצעות השפה. אומנות זו מתארת את האמצעים בהם יכול אדם להשתמש כדי להעביר רעיון מסוים בדרך המתאימה ביותר לשכנוע בן שיחו. רטוריקה היא אחת משלושת ההאמנויות החופשיות המקוריות (הטריוויום), יחד עם דקדוק ודיאלקטיקה שנחשבו בימי הביניים לחומר הלימוד ההכרחי עבור אדם חופשי. |
| lexicalization | heb: רטוריקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Retorika (grč. , govornik, orator) ili govorništvo općenito je umijeće ili tehnika govorne komunikacije s praktičnom svrhom uvjeravanja sugovornika. Takvo slikovito, dojmljivo, uvjerljivo izražavanje može biti bilo usmeno (javni govori) bilo pismeno (različiti povijesni, politički i književni spisi). |
| lexicalization | hrv: Grčka retorika |
| lexicalization | hrv: Retorika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A retorika (görögül rhétoriké, latinul ars oratoria) a szónoklat tudománya, eredetileg díszes külsőségek között előadott beszédeket, ékes stílusú, nyilvános megszólalásokat jelentett. Később a nem szépirodalmi műfajok elméletét jelentette. Iskolai tantárgy volt a beszéd- és értelemgyakorlat mellett. Ma a rendszeres gondolkodás és önkifejezés eszköze, a kulturált érvelés, vitatkozás tudománya. Tárgya minden nyilvános, közéleti megszólalás, minden közéleti kommunikációs helyzet, és szereplője minden nyilvánosan megszólaló ember. Társtudománya a szövegtannak, amely a sikeres közlés, a meggyőző beszéd szempontjai alapján tekinti át a szöveg (beszéd) létrehozását. A klasszikus retorikai elmélet meghatározta a retorika alapelveit, szabályait, eszközeit, amelyek alkalmazhatók a mindennapi kommunikációs folyamatokban is, kiegészülve a modern nyelvészeti, kommunikációelméleti, szociálpszichológiai stb. ismeretekkel. |
| lexicalization | hun: Retorika |
| lexicalization | hun: Szónoklattan |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հռետորություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Retoriko esas uno di tri origina liberala arti (la du altra membri esas dialektiko e gramatiko en westa kulturo. En antiqua e mezepokala epoki, amba retoriko e dialektiko esas komprenita kun spoko esinta persuadema. La retoriko-koncepto havas evolucionita kelka foye dum lua 2500ma yara. Nuna retoriko esas generale deskriptita kom persuad-arto tra linguo. Tamen, amba la termi retoriko e sofistiko povas esar uzita nun-tempe en pejorativa o repulsa senco, kande uno volas denigrar certa verbala racioninta kom havas trompoza aparo di vera. |
| lexicalization | ido: Retoriko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Rhetorica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Retorika (dari bahasa Yunani ῥήτωρ, rhêtôr, orator, teacher) adalah sebuah teknik pembujuk-rayuan secara persuasi untuk menghasilkan bujukan dengan melalui karakter pembicara, emosional atau argumen (logo), awalnya Aristoteles mencetuskan dalam sebuah dialog sebelum The Rhetoric dengan judul Grullos atau Plato menulis dalam Gorgias, secara umum ialah seni manipulatif atau teknik persuasi politik yang bersifat transaksional dengan menggunakan lambang untuk mengidentifikasi pembicara dengan pendengar melalui pidato, persuader dan yang dipersuasi saling bekerja sama dalam merumuskan nilai, keprcayaan dan pengharapan mereka. Ini yang dikatakan Kenneth Burke (1969) sebagai konsubstansialitas dengan penggunaan media oral atau tertulis, bagaimanapun, definisi dari retorika telah berkembang jauh sejak retorika naik sebagai bahan studi di universitas. Dengan ini, ada perbedaan antara retorika klasik (dengan definisi yang sudah disebutkan diatas) dan praktek kontemporer dari retorika yang termasuk analisa atas teks tertulis dan visual. |
| lexicalization | ind: retorika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: retorik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mælskufræði (málskrúðsfræði, málskrúðslist, ræðufræði eða retórík) (fræðiheiti: rhetorica) var fræðigrein í miðaldaskólum ásamt málfræði og rökfræði og flokkast sem ein hinna þriggja frjálsu lista sem nefndar voru einu nafni þrívegurinn (trivium). Ein af undirstöðum mælskufræðinnar er að gera sér grein fyrir stílbrögðunum sem notast er við þegar lagt er út af einhverju af mælsku. Í fornöld og á miðöldum var mælskufræði nauðsynlegur undirbúningur öllum þeim sem vildu gerast málafærslumenn. |
| lexicalization | isl: Mælskufræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La retorica (dal greco ῥητορική τέχνη, rhetoriké téchne, «arte del dire») è la teorizzazione dell'oratoria, ovvero del metodo di organizzazione del linguaggio naturale, non simbolico, secondo un criterio per il quale ad una proposizione segua una conclusione. In questo senso la retorica è un metalinguaggio, in quanto cioè «discorso sul discorso». |
| lexicalization | ita: Retorica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 修辞学（しゅうじがく、Rhetorica）は、弁論・叙述の技術に関する学問分野。レトリック、雄弁術、弁論術、説得術とも。 |
| lexicalization | jpn: 修辞学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რიტორიკა (ბერძნ. ῥητωρική - ორატორობის ხელოვნება) თავდაპირველად მეცნიერება ორატორობის ხელოვნებაზე, შემდგომ მისი ცნება გაიზარდა არგუმენტაციით თეორიამდე. |
| lexicalization | kat: რიტორიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수사학(修辭學, , rhêtôr, orator, teacher)은 일반적으로 구술적인 언어, 시각적인 언어, 문어적인 언어를 사용하여 설득하는 기술로 쓰인다. 그러나, 수사학이 대학교의 연구 분야로 합쳐지게 됨에 따라 수사학의 정의는 크게 확장되었다. 다시 말해, 고전 수사학(앞에 언급한 정의)과 문어적인 문자와 시각적인 문자의 분석을 포함하는 수사학의 현대적 기량 사이에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 수사학 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La retorika (del griego antiguo / rhêtorik/ề [tékhnê/], « teknika/arte oratori ») designa propiamente «el arte de hablar bien » es el arte o la teknika de la persuasion, normalmente mediante el uso de la palabra. La retorika, la dialektika i la gramatika konstituyen el trívium, ke forma kon el quadrívium las siete artes liberales de la kultura oksidental. A la Epoka Antigua i la epoka mediana, la retorika estaba enfokada en la persuasion en los kontextos publikos i politikos, así komo a las asambleas i los tribunales. |
| lexicalization | lad: retorika |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ars rhetorica est ars liberalis bene dicendi et scribendi, ut pars trivii. Isidorus scribit: Quae propter nitorem et copiam eloquentiae suae maxime in civilibus quaestionibus necessaria existimatur. (Isid., etym. 1, 2) |
| lexicalization | lat: Ars Rhetorica |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Retorika |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Retorica betekent in t Grieks sjpraeëker of lieëraar en wert in t algemeen es hol good-gebekthèèd zonder väöl inhoud, bezieë. Bie oetbreiding betekent retorica och t effectief kinne kalle en sjrieve en dus de keuns van t uvvertuge. Retorica is vöral bezig mèt t wie, m.a.w. de methodes en de middele um te communicere. Daovör wert dèk gedach dat retorica zich neet mit dr inhaod van 'n boodsjap bezighult. |
| lexicalization | lim: Retorica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Retorika (graik. ρητωρ, rhêtôr, oratorius) – vienas iš trijų pirmųjų laisvųjų menų (šalia dialektikos ir gramatikos) Vakarų kultūroje. Senovėje ir Viduramžiais tiek retorika, tiek dialektika buvo suprantamos kaip siekis būti įtikinamu. Šiais laikais retorika suprantama kaip įtikinėjimo žodžiu menas, kai kalboje argumentai sudėliojami iš anksto suplanuota dialektine tvarka. |
| lexicalization | lit: Retorika |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Rhetorik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Реторика (од грчки ρήτωρ, rhêtôr, "оратор, говорник") е една од трите првични либерални уметности или trivium (другите две члена се дијалектика и граматика). Во текот на својата историја долга 2500 години, поимот се користи да означува многу нешта, но под реторика денес се мисли на уметноста на убедување преку јазик. Реторика може да обележува начин на кој поединец се надоврзува на одредена тема или идеја со цел да го убеди другиот. |
| lexicalization | mkd: Реторика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: реторика |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Retorik (bahasa Greek: ῥήτωρ; rhêtôr, pemidato, guru) merupakan seni atau teknik memujuk melalui bahasa lisan, visual atau tulisan. Definisi retorik sudah diperluas sejak retorik dijadikan satu bidang kajian di universiti. Oleh itu, retorik klasik (iaitu yang didefinisikan di atas) berbeza dengan retoik komtemporari yang turut melibatkan analisis teks tulisan dan visual. |
| lexicalization | msa: retorik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Retorica (van het Griekse woord ῥήτωρ, rhêtôr, spreker, leraar; oude Nederlandse spelling rhetorica met -rh) staat voor welsprekendheid, maar in uitgebreide zin slaat het op effectief spreken en schrijven en de kunst van het overtuigen. Oorspronkelijk was deze kunst bittere noodzaak in de politiek en de rechtspraak. Vooral in het oude Griekenland was het voor politici belangrijk dat zij de retorica beheersten. De retorica stond dan ook centraal in het onderwijs aan zonen van welvarende families. De Sofisten waren hierin gespecialiseerd. |
| lexicalization | nld: retorica |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Retorikk er læra om talekunst (gr. rhetor, tale, og techne, kunst). I moderne tid vert retorikken ofte definert som læra om overtaling. |
| lexicalization | nno: retorikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Retorikk er læren om talekunst (gresk ρητωρ, rhêtôr, tale, og techne, kunst). I moderne tid er retorikken ofte blitt definert som læren om overtalelse. Retorikk er en av de tre originale kunster i vestlig kultur. Retorikk kan også bli brukt nedlatende i noen sammenhenger når man vil avvise et verbalt resonnement el.l. |
| lexicalization | nor: retorikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Retorica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Retoryka (gr. rhetorike, od wyrazu rhetor "mówca") – krasomówstwo, sztuka wymowy, umiejętność dobrego i rzetelnego przekonywania słuchaczy, czyli przekazywania treści perswazyjnych. |
| lexicalization | pol: retoryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A retórica é a técnica (ou a arte, como preferem alguns) de convencer o interlocutor através da oratória, ou outros meios de comunicação. Classicamente, o discurso no qual se aplica a retórica é verbal, mas há também — e com muita relevância — o discurso escrito e o discurso visual. |
| lexicalization | por: Retorica |
| lexicalization | por: Retórica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Retorica (gr: , rhêtôr, orator, invatator) este o disciplină care studiază (începând din antichitate) discursurile al căror scop este convingerea ascultătorului (modificarea opiniilor sale). Tratatele de retorică se ocupau de modul de găsire a ideilor (inventio), de organizarea lor (dispositio), de formularea lor în modul cel mai pregnant, cu ajutorul figurilor de stil (elocutio), de memorizarea discursului (memoria) şi de rostirea sa în public (actio). |
| lexicalization | ron: Retorică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рито́рика (рето́рика) ( — «ораторское искусство» от — «оратор») — первоначально наука об ораторском искусстве, впоследствии иногда понималась шире, как теория прозы или теория аргументации вообще. |
| lexicalization | rus: Риторика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rìtòrica (dû grecu rhetoriké téchne, arti dû diri) è la tiurizzazzioni di loratoria. È larti di sapiri discùrriri chiaramenti e di strutturari nargumentu cu na forma cchiù cummincenti e pirsuasiva, vantannu li veri punti di vista e disprizzannu chiddi di làutri (chi nni fannu parti dû discursu). |
| lexicalization | scn: Ritòrica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rétorika alebo rečníctvo alebo rétorstvo (z starogréc. ῥητορική ) je rečnícke umenie a náuka o verbálnom prejave. |
| lexicalization | slk: Rétorika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Retórika ali govórništvo je veda, ki se ukvarja s pravilnim govorjenjem, izbranim besedjem, pravilno artikulacijo, suverenim in uglajenim nastopom, prezentnim obnašanjem, obvladovanjem mimike in gestikulacije ter sposobnostjo z zapisovanjem govorjenega teksta ter njegove izvedbe pred posameznikom, skupino ljudi, mikrofonom ali kamero. Okusno, izbrano in spretno govorjenje ter obnašanje, oblikovanje misli, povezovanje, dramatičnost, spretni zasuki, obvadovanje govorne igre, vpletanje metafor, upoštevanje ritma, tempa pripovedovanja krasi z delovanjem s celostno podobo-sebe-govornika. |
| lexicalization | slv: Retorika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La retórica es la disciplina transversal a distintos campos de conocimiento (ciencia de la literatura, ciencia política, publicidad, periodismo, etc.) que se ocupa de estudiar y de sistematizar procedimientos y técnicas de utilización del lenguaje puestos al servicio de una finalidad persuasiva o estética del mismo, añadida a su finalidad comunicativa. |
| lexicalization | spa: Retorica |
| lexicalization | spa: Retórica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gojëtaria (greq. ρητορεία, ρητορική - retorika; lat. oratoria) është aftësia e përdorimit të mënçur të të folurit ose të shkruarit me qëllim për të bindur ose për të kënaqur dikë. |
| lexicalization | sqi: Gojëtaria |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: беседништво |
| lexicalization | srp: Реторика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Retorik är en vetenskap som av Aristoteles beskrevs som konsten att finna det som i varje situation är ämnat att övertyga. Retoriken upptäcktes under antiken och beskrevs då även som konsten att tala. En utbildad talare kallades under antiken för retor eller orator; retor kunde då även betyda en lärare i retorik. |
| lexicalization | swe: Retorik |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sayusay o retorika ay isang uri ng sining ng paggamit ng wika o isang pag-aaral tungkol sa kaalaman sa mga salita o lenguwahe. Ginagamit ang retorika ng isang tao upang mapasunod at magkaintindihan ang dalawang magkausap, upang maipakita ng bawat isa ang kanilang kagalingan sa pakikipagtalastasan. |
| lexicalization | tgl: Retorika |
| lexicalization | tgl: Sayusay |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: retorik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: belagat |
| lexicalization | tur: etkili konuþma sanatý |
| lexicalization | tur: etkili yazma |
| lexicalization | tur: sözbilim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рито́рика — теорія красномовства; наука про ораторське мистецтво; майстерність вживання мови для передачі інформації і для інтелектуального та емоційного переконання. |
| lexicalization | ukr: Риторика |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 修辭學是研究修辭的學問，是语言学的範疇。修辭是增強言辭或文句效果的藝術手法。自語言出現，人類就有修辭的需要。修辭可以令人： * 修飾自己的文章、語言，吸引別人的注意力、加深別人的印象和抒情效果 * 更清楚了解別人的意思，不會受修辭手法的影響而有所誤解 * 便於分析、欣賞文學作品 |
| lexicalization | zho: 修辞学 |
| lexicalization | zho: 修辞 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rhetoric |
| similar | e/Rhetoric |
| similar | e/simple/Rhetoric |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
