| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization; "the developing drug culture"; "the reason that the agency is doomed to inaction has something to do with the FBI culture" culture |
| has gloss | eng: Culture (from the Latin cultura stemming from colere, meaning "to cultivate") is a term that has different meanings. For example, in 1952, Alfred Kroeber and Clyde Kluckhohn compiled a list of 164 definitions of "culture" in Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. However, the word "culture" is most commonly used in three basic senses: * Excellence of taste in the fine arts and humanities, also known as high culture * An integrated pattern of human knowledge, belief, and behavior that depends upon the capacity for symbolic thought and social learning * The set of shared attitudes, values, goals, and practices that characterizes an institution, organization or group When the concept first emerged in eighteenth- and nineteenth-century Europe, it connoted a process of cultivation or improvement, as in agriculture or horticulture. |
| has gloss | eng: Culture is a word for people's "way of life", meaning the way they do things. A group of people has a separate culture when that group sets itself apart from others through its actions. |
| lexicalization | eng: culture |
| subclass of | (noun) a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways; "he had the attitude that work was fun" attitude, mental attitude |
| has subclass | (noun) the culture that emerges from the use of computers for communication and entertainment and business cyberculture |
| has subclass | (noun) the attitudes and behavior in a social group that resolves political disputes by force of arms; "the Kalashnikov culture in Afghanistan" Kalashnikov culture |
| has subclass | (noun) a highly diverse culture; "the city's mosaic culture results in great diversity in the arts" mosaic culture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثقافة هي كلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية كلتشرا = cultura وهذه الأخيرة مشتقة بدورها من كلمة كولير = colere، والتي تعنى "يزرع الأرض" وهو مصطلح مختلف المعانى.فعلى سبيل المثال،، قام كلا من ألفريد كروبير Alfred Kroeber وكلايد كلوكهن Clyde Kluckhohn في عام 1952 بعمل قائمة مؤلفة من 164 تعريف لكلمة "ثقافة" في كتاب بعنوان الثقافة : مراجعة نقدية للمفاهيم والتعاريف. ومع ذلك، فإنه يمكن استخدام كلمة "ثقافة" قي التعبير عن أحد المعانى الثلاثة الأساسية التالية: |
| lexicalization | ara: ثقافة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A cultura se puede definir de dibersas manieras, pero alazetalmen se refere a : * Conchunto dos conoximientos que premiten desembolicar un chuizio cretico. * Conchunto dos modos de bida y costumbres, asinas como d'os conoximientos y grau de desembolique artistico, zentifico, industrial, en una determinata epoca, colla sozial, ezetra. |
| lexicalization | arg: cultura |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الثقافة فى الأنثروبولوجيا ، ما بتتضمنش وسائل الحضاره الحديثه ، لكن بتشير ببساطه لنمط السلوك السايد فى المجتمع البشرى. و بتشمل كمان المعتقدات ، و المبادئ الأخلاقيه ، و اللغه ، و المزيكا ، و الفن ، و طرق انتقالها بكونها تراث اجتماعى للاجيال الجايه . ممكن الثقافه تنمحى أو تتكيف عن طريق الحروب و الغزو الخارجى. فى الغالب بتحصل تغيرات فى الثقافات بسبب تاثير خارجى على الثقافه نفسها ، و كمان بتسبب التطورات التكنولوجيه تغييرات سريعه فى الثقافه. التطويع الثقافى هو عملية تقبل و امتصاص عناصر من ثقافه تانيه ، زى ما بيحصل لثقافة مجتمع متأخر لما يتصل لمده طويله بمجتمع ثقافته متطوره أكتر. عادة الثقافات المتقدمه بتأثر و بتتنقل للثقافات التانيه الأقل من ناحية التقدم و التطور زى ما انتقلت ثقافات مصر و اليونان و اوروبا لمناطق تانيه فى العالم. عادة الثقافات اللى ما بتاخدش بالثقافه المتطوره السايده بتترنح و بتتجمد و بتزول. |
| lexicalization | arz: ثقافه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La cultura yel conxuntu de toles menes de vida ya espresiones duna sociedá determinao. Comu tal, inclúi vezos, práutiques, códigos, normes y regles del mou de ser, vestise, relixón, rituales, normes de comportamientu y sistemes de creencies. Dende otru puntu de vista, pue dicise que la cultura ye tola información y habilidaes que tien el ser humanu. El conceutu de cultura ye fundamental pa les disciplines que sencarguen del estudiu de la sociedá, nespecial pa l'antropoloxía y la socioloxía. |
| lexicalization | ast: cultura |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yati / Sarawi , markpachana sarnaqäwi, jakäwi amxasita. |
| lexicalization | aym: Yati |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mədəniyyət - insanın mövcudluğunun üsullarının, nizamlayıcılarının və nəticələrinin həcminin tərkibi olan mühüm məlumatın nəsildən nəsilə ötürülmə genetik mexanizmi. |
| lexicalization | aze: Mədəniyyət |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Unta Kuidua vasteht ma noch da Definition vo Tylor den Komplex aus Wissn, Glaumsvorstellunga, Kunst, Moralauffasung, Recht, Breich und olle andan Fähigkeitn und Sittn, wo se da Mensch ois Mitgliad vo ra Gsejschaft oogeignet hod. |
| lexicalization | bar: Kuidua |
| lexicalization | bar: Kuitur |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: культура |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইংরেজি Culture-এর প্রতিশব্দ হিসেবে সংস্কৃতি শব্দটি ১৯২২ সালে বাংলায় প্রথম ব্যবহার করা শুরু হয়। কোন স্থানের মানুষের আচার ব্যবহার, জীবিকার উপায়, সঙ্গীত, নৃত্য, সাহিত্য নাট্যশালা, সামাজিক সম্পর্ক, ধর্মীয় রীতিনীতি, শিক্ষাদীক্ষা ইত্যাদি যে অভিব্যক্তি প্রকাশ করে তাই সংস্কৃতি। এগুলোকে দুভাগে ভাগ করা যায়। প্রথমভাগ নিত্যদিনকার জীবনযাপনের সাথে সম্পর্কিত। আর দ্বিতীয়ভাগ জীবন উপভোগের ব্যবস্থা এবং উপকরণের সাথে সম্পকির্ত। তথ্যসূত্র |
| lexicalization | ben: সংস্কৃতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kultura se odnosi na cjelokupno društveno nasljeđe neke grupe ljudi, to jest na naučene obrasce mišljenja, osjećanja i djelovanja neke grupe, zajednice ili društva, kao i na izraze tih obrazaca u materijalnim objektima. Riječ kultura dolazi iz latinskog colere, što je značilo: nastanjivati, uzgajati, štititi, poštovati. Za kulturu postoje i druge definicije koje odražavaju razne teorije za razumijevanje i kriteriji za vrednovanje ljudske djelatnosti. Antropolozi kulturu smatraju definirajućim obilježjem roda Homo. |
| lexicalization | bos: Kultura |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Понятието култура поради своята многостранност и многопластовост, трудно се подлага на единно определение. Различните дефиниции на културата отразяват различни разбирания или критерии за оценяване на човешката дейност. През 1952 Алфред Крьобер и Клайд Клъкхохн съставят списък с над 200 различни дефиниции на култура. Най-често понятието засяга следните три насоки: |
| lexicalization | bul: култура |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La paraula cultura (del llatí colo-ere, amb el seu significat arrel de "cultivar"), generalment es refereix als patrons o tipus dactivitats humanes i les estructures simbòliques que donen significat a dita activitat.No existeix una definició única de cultura, i les diferents definicions del terme reflecteixen els diferents fonaments teòrics del pensament, o els criteris per avaluar lactivitat humana. Els antropòlegs sovint utilitzen el terme "cultura" per referir-se a la capacitat humana universal per a classificar, codificar i comunicar llurs experiències de manera simbòlica. Aquesta capacitat ha estat considerada com la característica única del gènere homo. No obstant això, els primatòlegs, com ara Jane Goodall, han identificat aspectes culturals entre els animals més propers als humans. |
| lexicalization | cat: cultura |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Kultura (gikan sa Kinatsila nga gikan sa Linatin cultura nga gikan sa colere, ang gipasabot "pagkultibar" o pag-alima) mireper sa mga aktibidad sa katawhan ug sa mga simbolo nga mihatag og importansya sa maong aktibidad. Ang mga nagkalainlaing depinisyon sa "kultura" nahitabo depende sa teyoretikal nga gibasehan sa pagsabot, o sa kriteriya niini. |
| lexicalization | ceb: kultura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovem kultura (cultura, příčestí trpné latinského colere, pěstovat, tedy „co je pěstováno“) se původně označovalo pěstování užitkových plodin. Jako metaforu je použil Marcus Tullius Cicero pro překlad Platónova pojmu „péče o duši“ a od 16. století se používá pro označení vybraných lidských činností, zejména uměleckých (tzv. „vysoká kultura“). Do ní patří literatura, umění, hudba, případně i věda a filosofie. V tomto smyslu máme dnes kulturní rubriku v novinách nebo ministerstvo kultury. Proti této vybrané, elitní vysoké kultuře, vyžadující vzdělání a péči, stála potom „nízká“ či lidová kultura, pozdější popkultura. Podle toho se pak lidé i celé národy mohly dělit na více či méně kultivované, případně barbarské. |
| lexicalization | ces: kultura |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Kuttura un palabra ni ha deskribi taimanu manlala un taotaogues; i hafa bidan-ñiha yan i manera ni ma chochogue. Un grupon taotao separao i kutturan-ñiha yanggen ayu na grupo ha sepapara gue gi aksion-ñiha |
| lexicalization | cha: kuttura |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Этеплĕх — |
| lexicalization | chv: Этеплĕх |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kùltura (z łac. cultura) to wieloznaczeniowi termin, jaczi je różno interpretowóny w rozmajitëch ùczbach. Kùlturã je mòżno w skrodzeniém òpisac jakò òglową lëdzką wëdbã, tak materialną jak i niématerialną. |
| lexicalization | csb: Kùltura |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yng nghymdeithaseg ac anthropoleg, diwylliant yw credoau, iaith, ymddygiadau, a holl ffordd o fyw grŵp penodol o bobl mewn cyfnod penodol o amser. Mae'r cysyniad o ddiwylliant yn cynnwys traddodiadau ac arferion, crefydd a chred, seremonïau, gwyliau a dathliadau, technoleg a dyfeisiadau, a chelfyddydau. |
| lexicalization | cym: diwylliant |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordet kultur er latin og betyder "det dyrkede" i modsætning til ordet natur, som betyder "det fødte". Kultur kan defineres som den ikke-genetiske videreførelse af adfærd til en ny generation. I sin enkleste form kommer denne modsætning til udtryk forskellen mellem naturfolk og kulturfolk, hvor det er fraværet af - og tilstedeværelsen af landbrug, der lægges til grund. Mere grundlæggende er modstillingen af kultur og natur i forholdet mellem det oprindelige og det tillærte. Ordets oprindelige betydning forekommer fx i begrebet bakteriekultur. Der findes utallige måder at anvende ordet på, og det er nok et af de mest elastiske - og misbrugte - begreber i sproget. Vi kan imidlertid skelne mellem tre overordnede betydninger af ordet kultur: kultur som noget man har, som noget man er, eller noget man gør noget med. |
| lexicalization | dan: kultur |
| German | |
| has gloss | deu: Kultur (zu Lateinisch cultura, „Bearbeitung“, „Pflege“, „Ackerbau“, von colere, „wohnen“, „pflegen“, „den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Kulturleistungen sind alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, wie in der Technik, der Bildenden Kunst, aber auch geistiger Gebilde wie etwa im Recht, in der Moral, der Religion, der Wirtschaft und der Wissenschaft. |
| lexicalization | deu: Kultur |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Saet, Saete yew aleta. Waxt cı ra wondeneo. Xeyle cisnê saatan estê. Misal, saata istop. Bı nu saate insan şikino waxto ke insan wazeno bızono cıqa waxte kar yaki eylem kerdo bızono/bızano. Yew nameyê bine ki Kronometreyo. Saete serde 24 letey este. Her yew lete keno yew (ju/zu) saete u her yew saete 60 deqqaya. |
| lexicalization | diq: Portal:Zagon |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ސާގާފަތު މި ބަސް ދިވެހި ބަހަށް އައީ ޢަރަބި ބަހުންނެވެ. |
| lexicalization | div: ސަގާފަތު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος πολιτισμός (<πόλις< πολίτης<πολιτισμός) εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα τον 18ο αι. από τον Αδαμάντιο Κοραή, ως αντιστοίχιση του γαλλικού civilisation αλλά έκτοτε χρησιμοποιείται και με την έννοια του culture/kultur λόγω της έλλειψης ακριβούς αντίστοιχης μετάφρασης της ξενόγλωσσης έννοιας. Στα ελληνικά συγχέονται συχνά οι λέξεις παιδεία, πολιτισμός, κουλτούρα. |
| lexicalization | ell: πολιτισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kulturo estas ĉio kontraŭa al la naturo. La kulturo estas kion faras la homoj, iliaj manĝoj, konstruoj, vestoj, pensoj, ktp. |
| lexicalization | epo: kulturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mõistet "kultuur" võidakse kasutada erinevates tähendustes. Kultuur (inimtegevus üldse) Kultuur on inimühiskonda iseloomustav tegevus, inimtegevus, inimese loodu, mis eraldub kogu loodusest. Kultuur hõlmab selliseid valdkondi nagu keel, teadmised, oskused, traditsioonid, uskumused, väärtushoiakud, moraal, kombed, õigus jne. |
| lexicalization | est: kultuur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kultura, oro har, gizarte edo gizatalde baten ezaugarri diren berezitasun espiritual, material, intelektual eta afektiboak dira. Arteaz gain, honen barnean dira bizimodua, oinarrizko eskubideak, balio sistemak, ohiturak eta sinesmenak. |
| lexicalization | eus: kultura |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La curtura se puei difinil de divelsas maeas, peru heneralmenti se rifiein a: * Alabán de conocéncia que premiten cuaharingal un huíciu críticu. * Alabán de los mós de vía i costumbris, endigual que de la conocéncia i grau de cuaharingui artísticu, centíficu, endustrial, nuna epuca atelminá. |
| lexicalization | ext: Cultura |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر معنیها و کاربردهای واژه «فرهنگ» به صفحه فرهنگ (ابهامزدایی) بروید. __TOC__ فرهنگ مجموعهای از باورها و رفتارهای گروههای انسانی است . فرهنگ فارسی معین فرهنگ را مرکب از دو واژه فر و هنگ به معنای ادب ، تربیت ، دانش ، علم ، معرفت و آداب و رسوم تعریف کرده است . فرهنگ (از کلمه لاتین کالتورا (cultura) که از کولر(colere) ریشه گرفته و به معنای کشت کردن، زراعت و ترویج)[1] واژه ای است که معانی گوناگونی دارد. برای مثال، در 1952 آلفرد کلوبر(Alfred Kroeber) و کلاید کلاکهون (Clyde Kluckhohn) در کتاب خود به نام فرهنگ: مروری انتقادی بر مفاهیم و تعاریف [2] Culture: A Critical Review of Concepts and Definitionبا گردآوری 164 تعریف از فرهنگ اظهار کردند که فرهنگ در اغلب موارد به سه برداشت عمده می انجامد: |
| lexicalization | fas: فرهنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kulttuuri tarkoittaa tavallisesti yhteisön tai koko ihmiskunnan henkisten ja aineellisten saavutusten kokonaisuutta: tässä merkityksessä käytetään myös sanaa sivistys. Henkinen kulttuuri siirtyy ja säilyy tiedonvälityksen ja oppimisen avulla – henkisellä kulttuurilla on myös suora tai epäsuora rooli aineellisen kulttuurin syntymisen taustalla. |
| lexicalization | fin: kulttuuri |
| French | |
| has gloss | fra: En philosophie, le mot culture désigne ce qui est différent de la nature, cest-à-dire ce qui est de lordre de lacquis et non de linné. La culture a longtemps été considérée comme un trait caractéristique de lhumanité, qui la distinguait des animaux. Mais des travaux récents en éthologie et en primatologie ont montré lexistence de cultures animales. |
| lexicalization | fra: culture |
| lexicalization | fra: Métier de la culture |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It begryp kultuer komt fan it Latynske "cultura", dat alle soarch oantsjut om eat ta waaksdom te bringen. Hjoed de dei wurdt it begryp kultuer yn ferskate betsjuttings brûkt. |
| lexicalization | fry: kultuer |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La culture e je l'insiemit des cognossincis, des crodincis, des tradizions dai ategjaments e dai ideâi di un popul, di un grup di personis o de interie umanitât. |
| lexicalization | fur: Culture |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tagann an focal cultúr ón fhocal Laidine colere. De ghnáth is gníomhaíochtaí daonna atá i gceist. Tá go leor sainmhíniú ann faoi cad is saíocht ann, bunaithe ar na teoiricí éagsúla. |
| lexicalization | gle: Cultúr |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cultura (do latín cultura, cultivar o solo, coidar) é un termo con varias acepcións, en diferentes niveis de profundidade e diferente especificidade. |
| lexicalization | glg: cultura |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta cultoor çheet er eieyn, cliaghtaghyn, ymmyrkey sheshoil, cooid as aght baghee heshaght, pobble ny eash ennagh; reren cheeayll shoh, teh çheet er y çheshaght, pobble ny eash hene, myr sampleyr, "cultoor Vannin vean-eashagh". |
| lexicalization | glv: cultoor |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vùn-fa he chṳ́ ngìn-lui só chhóng-chho ke chîn-sṳ̀n chhòi-fu, yì Vùn-ho̍k, Ngi-su̍t, Kau-yuk, khô-ho̍k tén. Chhai Kháu-kú-ho̍k song chet-chṳ́ thùng yit Li̍t-sṳ́ sṳ̀-khì ke vì-chiak. thùng-ngiòng ke kûng-khí, yung-khí, chṳ-chho Kî-su̍t tén he thùng yit-chúng vùn-fa ke thi̍t-chṳ̂n. yû-sṳ̀ vùn-fa ya-he chṳ́-chit Vùn-mìn. |
| lexicalization | hak: vùn-fa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kilti se ansanm mès, karakteristik, abitid yon pèp ou yon nasyon. Gen plizyè branch nan syans sosyal ki etidye kilti-- presizeman, antwopoloji se prensipal syans sosyal ki konsentre sou etid kiltirèl. kilti detèmine ki jan majorite moun nan yon sosyete òganize lavi yo tou lè jou selon jewografi fizik sosyete yo, nivo edikasyon yo, aspirasyon espirityèl yo e latriye. Pafwa nou gen tendans met teknoloji sou kote lè n ap pale de lakilti, fòk nou pa bliye revolisyon dijital la se yon n nan poto mitan lakilti nan sosyete modèn yo. |
| lexicalization | hat: kilti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kultura se odnosi na cjelokupno društveno naslijeđe neke grupe ljudi, to jest na naučene obrasce mišljenja, osjećanja i djelovanja neke grupe, zajednice ili društva, kao i na izraze tih obrazaca u materijalnim objektima. Riječ kultura dolazi iz latinskoga colere, što je značilo: nastanjivati, uzgajati, štititi, štovati. Za kulturu postoje i druge definicije koje odražavaju razne teorije za razumijevanje i kriteriji za vrednovanje ljudske djelatnosti. Antropolozi kulturu smatraju definirajućim obilježjem roda Homo. |
| lexicalization | hbs: Kultura |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרבות היא מכלול הערכים, האמונות ותפיסות העולם כפי שהן באות לידי ביטוי בהתנהגותם של בני האדם. אבני היסוד של התרבות הן, בין השאר, הסמלים, הטקסים והמיתוסים. |
| lexicalization | heb: תרבות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संस्कृति (Culture) किसी समाज में गहराई तक व्याप्त गुणों के समग्र रूप का नाम है जो उस समाज के सोचने, विचारने, कार्य करने, खाने-पीने, बोलने, नृत्य, गायन, साहित्य, कला, वास्तु आदि में परिलक्षित होती है। संस्कृति का वर्तमान रूप किसी समाज के दीर्घ काल तक अपनायी गयी पद्धतियों का परिणाम होता है। |
| lexicalization | hin: संस्कृति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kultura se odnosi na cjelokupno društveno naslijeđe neke grupe ljudi, to jest na naučene obrasce mišljenja, osjećanja i djelovanja neke grupe, zajednice ili društva, kao i na izraze tih obrazaca u materijalnim objektima. Riječ kultura dolazi iz latinskoga colere, što je značilo: nastanjivati, uzgajati, štititi, štovati. Za kulturu postoje i druge definicije koje odražavaju razne teorije za razumijevanje i kriteriji za vrjednovanje ljudske djelatnosti. Antropolozi kulturu smatraju definirajućim obilježjem roda Homo. |
| lexicalization | hrv: Kultura |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kultúra szó a latin colere („művelni”) szóból származik és eredetileg a föld megművelését jelentette. A kultúra kifejezést ma többféle eltérő értelemben használjuk, amelyek közül a tudományos (antropológiai) és a hétköznapibb („magas kultúra”) értelmezés a leggyakoribb. |
| lexicalization | hun: kultúra |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մշակույթ, կուլտուրա (< լատ. cultura - մշակում, դաստիարակում) - հասարակության և մարդու զարգացման որոշակի մակարդակ,որն արտահայտվում է մարդկանց գործունեության և կյանքի կազմակերպման ձևերով և տիպերով: «Մշակույթ» հասկացությունը օգտագործվում է որոշակի պատմական դարաշրջանների, հասարակական-տնտեսական ֆորմացիաների, կոնկրետ հասարակարգերի, ազգությունների, ազգերի, ինչպես նաև կյանքի ու գործունեության առանձնահատուկ եղանակների զարգացման մակարդակը բնութագրելու համար: երբեմն «մշակույթ» տերմինը վերագրում են կյանքի զուտ հոգևոր ոլորտին: Մշակույթը ընդգրկում է ոչ միայն գործունեության առարկայական արդյունքները (արվեստի ստեղծագործություններ, մեքենաներ, տեխնիկա, կացարաններ, իրավունքի և բարոյականության նորմեր և այլն) այլև սուբյեկտիվ՝ մարդկային ուժերն ու ընդունակությունները, որոնք իրականացվում են գործունեության մեջ (գիտելիքներ, ունակություններ, արտադրական և մասնագիտական հմտություններ, աշխարհայայացք և այլն): Մշակույթը բաժանվում է նյութական և հոգևորի: Նյութականը ընդգրկում է ողջ նյութական գործունեությունը և նրա արդյունքները, հոգևոր մշակույթը ընդգրկում է գիտակցությունը, հոգևոր արտադրության ոլորտը (ճանաչողություն, բարոյականություն, դաստիարակություն,հասարակության գիտակցության... |
| lexicalization | hye: Մշակույթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La vorto kulturo devenas de la Latina cultura-vorto. Originale ol signifikis ‘agrokultivo’, ‘kultivo di feldo’, anke ‘habiteyo’, e pose ‘developo’, ‘civilizo’, anke ‘homajo’. |
| lexicalization | ido: kulturo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Cultura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: . Budaya atau kebudayaan berasal dari bahasa Sansekerta yaitu buddhayah, yang merupakan bentuk jamak dari buddhi (budi atau akal) diartikan sebagai hal-hal yang berkaitan dengan budi dan akal manusia. Dalam bahasa Inggris, kebudayaan disebut culture, yang berasal dari kata Latin Colere, yaitu mengolah atau mengerjakan. Bisa diartikan juga sebagai mengolah tanah atau bertani. Kata culture juga kadang diterjemahkan sebagai "kultur" dalam bahasa Indonesia. |
| lexicalization | ind: budaya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Menning er samsafn hegðunarmynstra sem fyrirfinnast í ákveðnum samfélögum, og gildishlaðinna tákna sem gefa hegðuninni ákveðna merkingu eða tilgang. Margar mismunandi skilgreiningar eru til á menningu. Mannfræðingar nota hugtakið til að vísa til þeirrar viðleitni mannsins að skipa lífsreynslu sinni í flokka eða mynstur, og að tjá hana á skipulegan máta. Menning hefur einnig verið skilgreind sem „lífsmynstur heilla samfélaga“ . Menningarstofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO, hefur einnig lagt til að menning sé skilgreind sem: „... samsafn þeirra trúarlegu, efnislegu, vitrænu og tilfinningalegu þátta sem einkenna hvert samfélag eða samfélagshóp. Listir og bókmenntir teljast til menningar, en einnig lífsstíll, sambúðarform, mannleg gildi, hefðir og skoðanir.“ |
| lexicalization | isl: menning |
| Italian | |
| has gloss | ita: La nozione di cultura (dal verbo latino colere, "coltivare") appartiene alla storia occidentale. L'utilizzo di tale termine è stato, poi, esteso, a quei comportamenti che imponevano una "cura verso gli dei": così il termine "culto". |
| lexicalization | ita: cultura |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Budaya iku maknane kabeh pemikiran menungsa sing sifate abstrak sing diwujudake dadi pola tingkah laku neng masyarakat lan kasil Budaya sing sifate fisik. Dadi budaya iku nduwe bagian/unsur sing tahap-tahape yaiku: pikiran/gagasan/ide, rasa lan niat. Kabeh gabungan bagian utawa unsur-unsur iku mung ana neng menungsa. |
| lexicalization | jav: budaya |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le kulnu cu morna le remna zukte gie le kulnu cu fadni smuni le duu le sinxa stura cu dunda le vajni le zukte .i le frica smuni cu minra le frica jimpe je pajni jicmu .i le remske gasnu cu kampu tersmuni fe le remna kakne be le sinxa ke klesi je ganzu je cusku lifri kee le kulnu .i |
| lexicalization | jbo: kulnu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 文化（ぶんか、culture）にはいくつかの定義が存在するが、総じていうと人間が社会の成員として獲得する振る舞いの複合された総体のことである。社会組織（年齢別グループ、地域社会、血縁組織などを含む）ごとに固有の文化があるとされ、組織の成員になるということは、その文化を身につける（身体化）ということでもある。人は同時に複数の組織に所属することが可能であり、異なる組織に共通する文化が存在することもある。もっとも文化は、次の意味で使われることも多い。 *ハイカルチャーのように洗練されたもの *象徴的な思考や学習による信念やふるまいのパターン *ある社会組織に共有されている価値観 |
| lexicalization | jpn: 文化 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Kultur, oqaaseq isumaqarpoq, ineriartortitsiniarluni passussineq. Latin-erisut isumaqartinneqarpoq "assammik passussat", akerlianik Natur isumaqartinneqartoq "Pinngoreersut". |
| lexicalization | kal: Kulturi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კულტურა ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ გავრცელებული სიტყვაა როგორც სამეცნიერო ლიტერატურაში, ისე ყოფით მეტყველებაში. მას მრავალი მნიშვნელობა აქვს, რაც თვით კულტურის ფენომენის სირთულითა და მრავალფეროვნებითაა განპირობებული. |
| lexicalization | kat: კულტურა |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: វប្បកិច្ច គឺជាឥរិយារបស់សង្គមមួយ ។ គេស្លៀកពាក់ គេមានសាសនា ។ល។ នេះទាំងអស់ គឺជាវប្បកិច្ច ។សិក្សាអំពីមនុស្សនិងសង្គមវិទ្យារៀនវា។ អ.ស.ប.នៅច្នាំ ១៩៨២ សរសេរថា ៖ |
| lexicalization | khm: វប្បធម៌ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 문화(文化, culture)는 일반적으로 한 사회의 주요한 행동 양식이나 상징 구조를 말한다. 문화란 말은 가치관, 행동 양식 등의 차이에 따라 다양한 관점을 가진 이론 기반에 따라 여러 가지 정의가 존재한다. |
| lexicalization | kor: 문화 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çand (çande) tê wateyê torre, kultur. |
| lexicalization | kur: çand |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Definisiones: |
| lexicalization | lad: kultura |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cultura (a colendo ) est notio difficillima definitu. Generatim, cultura est modus vivendi, at in quotidianis fortunae vicissitudinibus culturae multiplices sunt effectus. Declaravit UNESCO : :Cultura homini facultatem de se ipso cogitandi dat. Cultura est qua vere reddimur humani, ratione praediti, arbitrio instructi morumque bonitate ornati. Cultura fit ut rerum virtutes discernamus delectusque habeamus. Cultura est cuius opibus homines quid cogitent vel velint exprimunt, sui conscii fiunt, se imperfectos confitentur, quidquid impetraverint in dubium vocant, novas significationes adsidue quaerunt, opera exigunt quibus modum sibi impositum exsuperent. |
| lexicalization | lat: Cultura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jēdziens kultūra (no lat. Cultura, kas sakņojas vārdā colere – kultivēt) apzīmē cilvēku darbības veidus, kā arī simboliskās struktūras, kas piešķir jēgu šīm darbībām. Dažādas kultūras definīcijas atspoguļo dažādas teorētiskās izpratnes par to, kā saprast cilvēku rīcību, vai kritērijus, pēc kuriem to vērtēt. |
| lexicalization | lav: kultūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koltūra - (lot. cultura - apdėrbėms, ugdėms, aukliejėms, lavėnėms, tuobolėnėms, vīstiems, garbėnėms) |
| has gloss | lit: Kultūra ( – apdirbimas, ugdymas, auklėjimas, lavinimas, tobulinimas, vystymas, garbinimas) # žmogaus bei visuomenės veiklos produktai, jos formos ir sistemos, kurių funkcionavimas leidžia kurti, panaudoti ir perteikti materialines ir dvasines vertybes; # tobulumo laipsnis, pasiektas kurioje nors mokslo ar veiklos srityje; išprusimas; # auginamas, kultivuojamas augalas; # biol. ląstelių, audinių, nedidelių organų arba jų dalių, paimtų iš žmogaus, gyvūnų arba augalų organizmo, išlaikymas ir auginimas specialiose mitybinėse terpėse; # archeologinė kultūra – grupė vieno laikotarpio tos pačios teritorijos architektūrinių paminklų, kurie turi bendrų būdingų bruožų, pvz., Halštato kultūra. |
| lexicalization | lit: Koltūra |
| lexicalization | lit: kultūra |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സംസ്കാരം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: संस्कृती ही विविध अर्थच्छटा असणारी संकल्पना आहे. "संस्कृती" हा शब्द सहसा खालीलपैकी एखादा अर्थ ध्वनित करण्यासाठी योजला जातो : * कला व शास्त्रे यांतील उच्च अभिरुची - अर्थात अभिजात संस्कृती * एखाद्या संस्थेच्या / संघटनेच्या किंवा एखाद्या समूहाच्या प्रवृत्ती, मूल्ये, ध्येये, प्रथा-प्रघात इत्यादी सामायिक बाबी * मानवी ज्ञान, समजुती, वर्तणुकी इत्यादींचा एकत्रित परिपाक |
| lexicalization | mar: संस्कृती |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Культурсь |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Култура (латински: colere, „одгледува“) — општо земено, се однесува на човековата активност; различните објаснувања на поимот „култура“ се одраз на различните теории и критериуми на разбирање и оценување на човековата активност. Културата се зема традиционално како најстар човечка одлика, она што го одделува човекот од животните, иако најновите откритија ни кажуваат дека оваа линија на поделба и не е така остра. Културата го обезбедува опстанокот на цивилизацијата. Таа настанала кога настанал и човекот. |
| lexicalization | mkd: култура |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Kultura hija kelma li tintuża biex tispjega il-mod tgħixien tan-nies jew il-mod kif jagħmlu ċerti affarijiet. Grupp ta nies jitqies li għandu kultura separata meta dan jitbiegħed mill-bqija tan-nies bil-mod kif jaħseb u jagħmel l-affarijiet. |
| lexicalization | mlt: kultura |
| has gloss | mol: Култура, каре вине де ла кувынтул латин colere (а култива, а онора) се реферэ ын ӂенерал ла стрэдание уманэ. Дефиниция УНЕСКО консидера кутура дрепт "о серие де карактеристиче дистинкте а уней сочетэць сау групэ сочиалэ ын термень спиритуали, материали, интелектуали сау емоционали". |
| lexicalization | mol: Културэ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Соёл гэж хүний байнгын, идэвхтэй, чөлөөт үйл ажиллагааны үр дүнд бий болж уламжлагдаж байдаг хэм хэмжээ, итгэл үнэмшил, билэг тэмдэг, үнэт зүйлсийн цогц, хүний хөгжсөн түвшин юм. Өөрөөр хэлбэл соёл нь хүний ололт амжилтын цогцол юм. |
| lexicalization | mon: Соёл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Budaya atau kebudayaan (daripada perkataan Sanskrit buddayah, yang merupakan kata jamak bagi perkataan buddhi, yang bermaksud budi pekerti atau akal) secara amnya membincangkan hal-hal berkaitan budi dan akal manusia. Di dalam pengertian yang luas pula bermaksud segala sesuatu yang dibawa atau dikerjakan oleh manusia, berlawanan dengan "perkara semula jadi"' yang bukan diciptakan atau boleh diubah oleh manusia. Di dalam bahasa Inggeris, kebudayaan disebut sebagai culture, yang berasal daripada perkataan Latin colore yang bermaksud menanam atau mengerjakan. |
| lexicalization | msa: budaya |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Cultura (de l latin cultura, cultibar l suolo, cuidar) ye un termo cun bárias acepçones, an defrentes níbles de perfundidade i defrente specificidade. Son práticas i açones sociales que siguen un padron determinado ne l spácio. Fala de la crenças, cumportamientos, balores, anstituiçones, regras morales que permeian i eidantifica ua sociadade. Splica i dá sentido la cosmologie social, ye l'eidantidade própia dun grupo houmano an un território i nun determinado período. |
| lexicalization | mwl: cultura |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: Fərəng / فرئنگ |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: cultura |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bûn-hoà chit sû ū Hàn-gí Bûn-giân-bûn ê sio-tùi-sû, ì-sù sī "bú", "bú-le̍k" ê tiān-tò-péng. Āu--lâi Ji̍t-pún-oē kā chioh lâi piáu-sī kīn-tāi Se-hng kultura (Eng-gí: culture) ê ì-sù. Chit ê sin ì-hân hām koè-khì ê "bûn-bú" tùi-pí bô ti̍t-chiap ê koan-hē. Liōng-kî-iok lâi kóng, bûn-hoà ē-sái chí lâng ê oa̍h-tōng. Bô sio-siâng ê tēng-gī hoán-èng bô kāng-khoán ê hun-sek bô·-sek. |
| lexicalization | nan: bûn-hoà |
| lexicalization | nan: Bûn-hòa |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Pe cultura vulenno specificà o significato antropologgico s intenne aunione e tutte e regule o e principe cumune de perzone ca fanno parte e nu stesso gruppo, cumprese e crerenze, ll ideale, e valure e llatteggiamento, ca so particulare e na certa sucietà. |
| lexicalization | nap: Cultura |
| lexicalization | nap: cultura |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kultur (latiensch cultura, Pleeg (vun de Lief un de Geist), Landbau, ut colere, bebuen, (be)wahnen, plegen, ehren) is allens, wat vun de Minschen schapen is. Dat sünd Saken, as Warktüüch, obers ok vun de Minsch makte Ännern in de Natur un de geistigen Produkte vun de Minsch, as de Schrift un de Kunst, un ok de Organisatschoonsformen vun dat soziale Leven. De Begriep Kultur is no dem eng mit den Begriep Zivilisatschoon verwandt. De Begriep ward op de een Siet generell op de heele Minschheet anwandt, op de annere Siet obers ok tosamenfatend vun de Levensümständen vun en Ethnie oder Region oder vun en historschen Phaas. |
| has gloss | nds: | |- | |} Een monument is n oaverbliefsel van kunst, kultuur, architektuur of ni-jverheid dat van algemeen belang wöd geacht um de historiese, volkskundege, artestieke, wettenschoppeleke, industrieel-archeologiese of andere socioal-kulturele weerde. |
| lexicalization | nds: Kultur |
| lexicalization | nds: monument |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: संस्कृति (Culture) धाःगु छुं नं समाजय् व्याप्त थी-थी गुणतेगु प्रभावया समग्र रूप ख। थुकिलिं छगू समाजया मनन याइगु, विचाः याइगु, ज्या याइगु, नयेगु-त्वनिगु, खँल्हाइगु, प्याखँ, म्ये, साहित्य, कला, वास्तु , धर्म आदियात समाहित याइ। संस्कृतिया वर्तमान रूप छुं समाजया दीर्घ काल तक्क छ्येलातःगु पद्धतितेगु परिणाम ख। |
| lexicalization | new: संस्कृति |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cultuur in het algemeen verwijst naar het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven. Er bestaan uiteenlopende definities van "cultuur", die duiden op verschillende theoretische benaderingen voor de beeldvorming of evaluatie van de menselijke activiteit en haar producten. |
| lexicalization | nld: cultuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kultur (frå latin cultura som igjen kjem frå colere, som betyr å dyrke, foredle eller kultivere. ) er eit omgrep som generelt viser til mønster av menneskeleg aktivitet og dei symbolske strukturane som gjev slik aktivitet meining. Ulike definisjonar av «kultur» viser til ulik teoretisk forståing, eller kriterier for undersøking, av kultur. Omgrepet er i moderne tid vanskeleg å definere fordi det blir brukt i veldig mange samanhengar på veldig ulike måtar. På byrjinga av 1950-talet samla dei amerikanske antropologane Alfred Kroeber og Clyde Kluckhohn over 100 ulike definisjonar av ordet brukt i engelsk litteratur. |
| lexicalization | nno: kultur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kultur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kultur (latin: colere eller cultura, «dyrke», «bearbeide» eller «kultivere») er et mye brukt, men vanskelig definert uttrykk med flere betydninger. Kultur brukes spesielt for å betegne menneskelig aktivitet i samfunnet, til forskjell fra for eksempel natur. Kultur, i denne sammenhengen, er resultatene og oppnåelsene av en periodes, et samfunns eller en gruppes samlede åndelige og materielle virksomhet (på et visst trinn, og som befolkningen oppfatter som felleseie), ofte særlig om vitenskap, opplysning, kunst, litteratur eller religion. Kultur er også til en viss grad holdninger, verdier og normer som er rådende hos en viss gruppe mennesker eller en organisasjon. Kultur kan også anses som en foredlende prosess på det åndelige område hos et individ eller samfunn; syn som ligger til grunn for hevdvunnen fremgangsmåte og skikk og bruk. |
| lexicalization | nor: kultur |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li vorde kulture, fro li latini colō, -ēre, kel signifika "kultiva", generalim refera a shablones de homal aktivitate e li simboli struktures kel dona signifiko a tal aktivitate. Diferanti definitiones de "kulture" reflekte diferant teorial bases por komprenda o kriteries por evalua homal aktivitate. Antropologes ordinarim usa li termine "kulture" por refera al universal homal poveso por klasifika, kodifika e komunika simbolim sen experienties. On ha longitem komprenda dis poveso kom definanti trete del genre Homo. Tamen, primatologes ha identifika tretes de kulture inter nusen maxim proximi parentes in li animale regia. |
| lexicalization | nov: kulture |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La cultura es lensemble de las coneissenças aquesidas, linstruccion, lo saber d'un individú. |
| lexicalization | oci: cultura |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Культурæ у дзыллæйы æгъдæуттæ (фыст чи не 'рцыд, ахæмтæ дæр), стереотиптæ, хи дарыны фæтк æмæ сфæлдыстадон куысты дыргътæ. |
| lexicalization | oss: Культурæ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Definí "kultura" |
| lexicalization | pap: kultura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kultura (z łac. colere = "uprawa, dbać, pielęgnować, kształcenie") – termin wieloznaczny, pochodzący początkowo od łac. cultus agri ("uprawa ziemi"), interpretowany w różny sposób przez przedstawicieli różnych nauk. Kulturę można określić jako ogół wytworów ludzi, zarówno materialnych, jak i niematerialnych: duchowych, symbolicznych (takich jak wzory myślenia i zachowania). |
| lexicalization | pol: kultura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cultura (do latim cultura, cultivar o solo, cuidar) é um conceito desenvolvido inicialmente pelo antropólogo Edward Burnett Tylor para designar o todo complexo metabiológico criado pelo homem. São práticas e ações sociais que seguem um padrão determinado no espaço. Refere-se a crenças, comportamentos, valores, instituições, regras morais que permeiam e identificam uma sociedade. Explica e dá sentido à cosmologia social; É a identidade própria de um grupo humano em um território e num determinado período. |
| lexicalization | por: cultura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawsay saphi, Yachay tarpuy icha Kultura nisqaqa wakipi runakunap tukuy rikuchikuyninkunam, tukuynintin allin, sumaq rurasqankunam. |
| lexicalization | que: Kawsay saphi |
| lexicalization | que: Kawsaysaphi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cultura, care vine de la cuvântul latin colere ce se traduce prin "a cultiva"/"a onora" se referă în general la activitate umană. Definiţia UNESCO considera cultura drept "o serie de caracteristici distincte a unei societăţi sau grupă socială în termeni spirituali, materiali, intelectuali sau emoţionali". |
| lexicalization | ron: Cultura |
| lexicalization | ron: cultură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Культура ( — возделывание, земледелие, воспитание, почитание) — предмет изучения культурологии. |
| lexicalization | rus: культура |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Култуура (лат. — Cultura) — киhи гыныыларын уонна үлэлэрин түмүгэ. Бу тылынан дьон-аймах сиэрин-туомун, оҥорбут малларын, билиитин-көрүүтүн, сатабылын, үгэстэрин, традицияларын ааттыыллар. Култуура история кэмнэринэн, омуктарынан уонна үлэ эйгэтинэн арахсар. |
| lexicalization | sah: Култуура |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cultura si pò difiniri di varî maneri, però essinziarmenti putemu diri ca cu stu tèrmini facemu rifirenna a: |
| lexicalization | scn: cultura |
| Scots | |
| has gloss | sco: Cultur (frae the Laitin cultura ruitit frae colere, meanin "tae cultivate,") for ordinar refers tae paiterns o human acteevity an the seembolic structurs that gies sic acteevity signeeficant importance. Different defineetions o "cultur" reflects different theoretical bases for unnerstaundin, or criteria for evaluatin, human acteevity. |
| lexicalization | sco: cultur |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: සංස්කෘතිය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kultúra (z lat. cultura odvodené od colere, čo znamená "pestovať") je spravidla definovaná ako súbor zvykov, vzťahov, inštitúcií, umenia a iných čŕt, ktoré charakterizujú spoločnosť alebo sociálnu skupinu. Spôsob premeny zla na dobro. |
| lexicalization | slk: Kultúra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kultura (iz latinske besede cultura, izpeljane iz colere, kar pomeni »gojiti«) se nasplošno nanaša na oblike človeške dejavnosti in simbolične strukture, ki dajejo taki aktivnosti pomen. Različne definicije »kulture« odražajo različne teoretične osnove za razumevanje oziroma merila za vrednotenje človeške dejavnosti. |
| lexicalization | slv: kultura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cultura es el conjunto de todas las formas, los modelos o los patrones, explícitos o implícitos, a través de los cuales una sociedad regula el comportamiento de las personas que la conforman. Como tal incluye costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestimenta, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias. Desde otro punto de vista se puede decir que la cultura es toda la información y habilidades que posee el ser humano. El concepto de cultura es fundamental para las disciplinas que se encargan del estudio de la sociedad, en especial para la antropología y la sociología. |
| lexicalization | spa: cultura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kultura është tërësia e arritjeve të një populli dhe të gjithë njerëzimit në fushën e prodhimit dhe në zhvillimin shoqëror e mendor. |
| lexicalization | sqi: Kultura |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Култура се односи на целокупно друштвено наслеђе неке групе људи, то јест на научене обрасце мишљења, осећања и деловања неке групе, заједнице или друштва, као и на изразе тих образаца у материјалним објектима. Реч култура долази из латинског colere, што је значило: настањивати, узгајати, штитити, поштовати. За културу постоје и друге дефиниције које одражавају разне теорије за разумевање и критеријуми за вредновање људске делатности. Антрополози културу сматрају дефинирајућим обележјем рода Хомо. |
| lexicalization | srp: Култура |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Inhlonipho yindlela yekutiphatsa lehluka ngesive ngesive. |
| lexicalization | ssw: inhlonipho |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Kultuur |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Budaya sunda mangrupa hasil interaksi manusa ka dirina ka sasamana ka lingkunganana jeung ka tuhanna. |
| lexicalization | sun: Budaya |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utamaduni (neno la Kilatini lenye maana ya utamaduni ni Cultura ambalo lina usuli wake katika neno colere, linalo maanisha "kulima") Neno hili lina fafanuzi nyingi. Kwa mfano, mnamo mwaka 1952, Alfred Kroeber na Clyde Kluckhohn walikusanya orodha ya vijelezi 164 vya neno "utamaduni" katika kazi yao: Culture:a Critical Review of Concepts and Definitions. Hata hivyo, neno "utamaduni" linatumika kimsingi katika njia tatu zifuatazo: |
| lexicalization | swa: utamaduni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kultur har främst två betydelser; andlig (konstnärlig) odling eller socialt överförda levnadsmönster; i vardagligt tal är den första betydelsen den vanligare. Ordet kultur kommer från latinets, cultura av cultus, som betyder odling, och som etymologiskt hör samman med ordet kult. I sin ursprungliga betydelse förekommer det i till exempel bakteriekultur. |
| lexicalization | swe: kultur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பண்பாடு என்பது பரந்த பொருளுடன் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். ஆங்கிலத்தில் culture (கல்ச்சர்) என்னும் சொல்லுக்கு இணையான பொருளில் இச்சொல் தமிழில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலாச்சாரம் என்ற சொல்லும் பண்பாட்டுக்கு ஒத்தசொல்லாக பயன்படுகின்றது. இது பொதுவாக மனித செயற்பாட்டுக் கோலங்களையும்; அத்தகைய செயற்பாடுகளுக்குச் சிறப்புத் தன்மைகளையும், முக்கியத்துவத்தையும் கொடுக்கும் குறியீட்டு அமைப்புக்களையும் குறிக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: பண்பாடு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мәдәният – кеше эшчәнлегенең күренекле нәтиҗәләре яисә буыннан буынга күчә торган социаль яктан мөһим мәгълүмат. |
| lexicalization | tat: Mädäniät |
| lexicalization | tat: Мәдәният |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సంస్కృతి (Culture) అనేది మానవ సమాజం జీవన విధానంలో ప్రముఖమైన విషయాలను - అనగా జీవనం, ఆచారాలు, వ్యవహారాలు, ప్రమాణాలు, మతం, సంబంధాలు, పాలన - వంటివాటిని సూచించే పదం. దీనికి ఆంగ్ల పదమైన Culture లాటిన్ పదం cultura లేదా colere అనేవి "to cultivate" అనగా వ్యవసాయం చేయడం నుండి ఉద్భవించాయి. ఒక సమాజంలో ముఖ్యమైన పద్ధతులు మరియు నిర్మాణాలు మరియు వ్యవస్థలు ఆ సమాజం యొక్క సంస్కృతిని సూచిస్తాయి. సంస్కృతిని సూచించే సంకేతాలు, నిర్మాణాలు, వ్యవస్థలు, ఆచారాలు, వ్యవహారాలు ఇదమిత్థమైన హద్దులు లేవు, అవి నిరంతరాయంగా మారుతుంటాయి. ఒకదానితో ఒకటి కలుస్తూ, విడిపోతూ పరిణామం చెందుతుంటాయి. |
| lexicalization | tel: సంస్కృతి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Маданият - (аз калимаи арабӣ - шаҳршиносӣ, муродифи лотиниаш cultura -рӯёндан, парвардан), маҷмӯи арзишҳои моддию маънавӣ, инчунин тарзҳои эҷодкунӣ, маҳорати барои пешравти инсоният истифода бурдан ва аз насл ба насл гузаронидани онҳост. |
| lexicalization | tgk: Маданият |
| lexicalization | tgk: фарҳанг |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kultura o kalinangan sa pangkalahatan ay tumutukoy sa aktibidad ng sangkatauhan. Sa isang payak na kahulugan, ito ang "kaparaanan ng mga tao sa buhay", ibig sabihin ang paraan kung paano gawin ang mga bagay-bagay. Ibat iba ang kahulugan ng kultura na sumasalamin sa ibat ibang mga teoriya sa kaunawaan, o sukatan sa pagpapahalaga, sa aktibidad ng sangkatauhan. Sa iba, ito ang kuro o opinyon ng buong lipunan, na maaaring makita sa kanilang mga salita, aklat at mga sinulat, relihiyon, musika, pananamit, pagluluto, at iba pa. Makikita ang 164 kahulugan ng "kultura" sa isang talaan sa Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (Kultura: Isang Mapanuring Pagrepaso ng mga Konsepto at Kahulugan) nina Alfred Kroeber at Clyde Kluckhohn na nilimbag noong 1952. |
| lexicalization | tgl: Kalinangan |
| lexicalization | tgl: Kalinangán |
| Thai | |
| has gloss | tha: วัฒนธรรม โดยทั่วไปหมายถึง รูปแบบของกิจกรรมมนุษย์และโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ที่ทำให้กิจกรรมนั้นเด่นชัดและมีความสำคัญ วิถีการดำเนินชีวิต ซึ่งเป็นพฤติกรรมและสิ่งที่คนในหมู่ผลิตสร้างขึ้น ด้วยการเรียนรู้จากกันและกัน และร่วมใช้อยู่ในหมู่พวกของตน |
| lexicalization | tha: วัฒนธรรม |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Vito Ndhzavuko (vito leri sukaka ekaXilatini cultura ri tekiwa e ka colere, leswi vulaka "ku hlakulela") hi ku angarha ri hlamusela maendlele ya swilo ya vanhu na nkonka wa swiendlo sweleswo. Mindhzavuko yinga twisisiwa ta ni hi "nhlengelo wa mimfungo na tinhlamuselo ta mafambisele ya swilo kumbe swi enldo leswi tolovelekeke" |
| lexicalization | tso: Culture |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kültür farklı anlamları olan bir terimdir. |
| lexicalization | tur: kültür |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Культу́ра ( — "населяти", "вирощувати", "сприяти", "успадковувати") — сукупність матеріальних і духовних, нематеріальних цінностей, створених людством протягом його історії. |
| lexicalization | ukr: культура |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ثقافت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Madaniyat inson faoliyati va shu faolliyatning ahamiyatini belgilovchi ramziy qurilmalar va asarlar majmuidir. Madaniyat musiqa, adabiyot, badiiy tasvir, meʼmorchilik, teatr, kinematografiya, turmush tarzi kabi faoliyatlarda namoyon boʻlishi mumkin. Antropologiyada "madaniyat" atamasi ostida mahsulotlar va ularni ishlab chiqarish, estetik maʼno berish, hamda shu jarayonlarga bogʻlangan ijtimoiy munosabatlar tushuniladi. Bu maʼnoda madaniyat oʻz ichiga sanʼat, fan va maʼnaviy tizimlarni oladi. Ishoratlar * * |
| lexicalization | uzb: madaniyat |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła paroła cultura (dal latin cultura derivà de colere "coltivar, tirar sù, nar drio, aver cura de") xeneralmente ła se riferise a un grupo de atitivà umane e a łe struture sinbòłiche che łe dà sénso e inportansa a 'ste atività qua. |
| lexicalization | vec: cultura |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Văn hóa là khái niệm mang nội hàm rộng với rất nhiều cách hiểu khác nhau, liên quan đến mọi mặt đời sống vật chất và tinh thần của con người. |
| lexicalization | vie: Văn hoá |
| lexicalization | vie: văn hóa |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kultuur om asi, mink kotsilõ om rassõ üteldäq, miä tä om; egal juhul om tä köüdet inemiisi olõmisõ ja tegemiisiga. Tuu all võidas mõtõldaq kunsti ja humanitaariat; inemiisi tiidmiisi, uskmiisi ja ülevänpidämise viise, miä sõltusõq sümboolsõ mõtlõmisõ ja sotsiaalsõ opmisõ võimõst; vai hoobis määntsegi institutsooni, organisatsooni vai inemiisi rühmä ütitsit väärtüisi, tsihte ja kumbit. |
| lexicalization | vro: Kultuur |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kultura puydi maging: # maupay nga pagpili hin pino nga arte ngan humanidad, gintatawag gihap nga hataas nga kultura # an kabug-osan han pagtampo han kaaradman, gintotoohan ngan pamatasan nga nadependar ha kapasidad hin panhunana simboliko ngan durungan nga paghibaro # mga pareho nga batasan, panuyuan ngan pamaagi nga pangilal-an han usa ka institusyon, katig-uban o grupo |
| lexicalization | war: kultura |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קולטור איז די שרייבאכצער פון ביכער און צייטונגען פון די געזעלשאפט, וואס דארטן ווערט באוויזן אירע וויסענשאפט עס קאטעגאריזירט אויך די קונסט און ערפינדונגען און רעליגיע אלעס לויט מיט וואס די געזעלשאפט געבט זיך אפ. |
| lexicalization | yid: קולטור |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àṣà |
| lexicalization | yor: Àṣà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 文化係指人類所創造嘅精神財富，如文學、藝術、教育、科學等。嚮考古學上則指同一歷史時期嘅遺跡、遺物嘅綜合體。同樣嘅工具、用具、製造技術等係同一種文化嘅特徵。有時文化都指文明。 |
| lexicalization | yue: 文化 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 文化是指人类活动的模式以及给予这些模式重要性的符号化结构。不同的人对“文化”有不同的定义，通常文化包括文字、語言、地域、音乐、文学、绘画、雕塑、戏剧、电影等 。 |
| lexicalization | zho: 文化 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Culture |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
