| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb nominative case, nominative, subject case |
| has gloss | eng: The nominative case (abbreviated ) is one of the grammatical cases of a noun or other part of speech, which generally marks the subject of a verb or the predicate noun or predicate adjective, as opposed to its object or other verb arguments. (Generally, it is a noun that is doing something.) |
| lexicalization | eng: Nominative Case |
| lexicalization | eng: nominative |
| lexicalization | eng: subject case |
| subclass of | (noun) nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence case, grammatical case |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Nominatief (van die Latynse casus nominativus – nominatiewe naamval) is n naamval van n selfstandige naamwoord wat in die algemeen die onderwerp van 'n werkwoord aandui teenoor die voorwerp of ander werkwoordargumente. |
| lexicalization | afr: nominatief |
| lexicalization | afr: eerste naamval |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se nemniendlica cāsus (Nīwe Englisc: nominative case) is grammatisc cāsus for namum. Sume wrīteras on Nīwum Englisce brūcaþ ēac þæt word subjective cāsus for nemniendlicne, in order to draw attention to the differences between the "standard" generic nominative and the way it is used in nīwum Englisce. |
| lexicalization | ang: Nemniendlic cásus |
| lexicalization | ang: Nemniendlic cāsus |
| lexicalization | ang: nemniendlic cásus |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حالة الرفع |
| lexicalization | ara: مرفوع |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حَالةُ الرَّفْع |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: назоўны склон |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nominativ je gramatička forma poznata kao padež. Obično označava subjekt u rečenici. |
| lexicalization | bos: nominativ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad nominativel (saoz.: nominative case) pe a-wezhoù ivez troad renerel (saoz.: subject case) evit komz eus un droad yezhadurel pennañ a dalvez da verkañ arc'hwelioù kevreadurezhel resis er frazenn, d.l.e arguzennoù resis. |
| lexicalization | bre: Troad nominativel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Именителният падеж или номинативът (на латински: casus nominativus) в синтетичните езици е независима падежна форма на имената, изпълняваща номинативна функция (за наименуване на лице, предмет, явление и т.н.), която представлява „пряк падеж“ и се противопоставя на непреките (косвените, зависимите) падежи. |
| lexicalization | bul: именителен падеж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cas nominatiu és un cas gramatical per als noms. Alguns escriptors en llengua anglesa usen el terme cas subjectiu en lloc de nominatiu, per a remarcar les diferències entre el nominatiu bàsic i la manera com s'utilitza en anglès. |
| lexicalization | cat: cas nominatiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nominativ (z lat. nominativus [casus] od nominare = nazývat) je mluvnický pád vyjadřující základní, slovníkový tvar (lemma) skloňovaného jména. |
| lexicalization | ces: nominativ |
| lexicalization | ces: první pád |
| Chechen | |
| has gloss | che: ЦIерниг дожар грамматикан дожар меттахь бу. Дешнаш дошамахь гуттарлера цIернигчу дожарахь ду, цIернигчу формахь. ЦIернит дожаро подлежáщи предложенина чохь дилла. Нохчийн маттахь, нагахь санна, подлежащи дийригчу дожарахь цкъацкъа мегар ду. Маца и нагахь предложенина чохь кхечуьнга долу хандош ду, подлежащи дийригчу дожарахь хир ду, а цIерниг дожар хир дац. Амма нагахь хоттам (ву, ю, ду, бу) преложенина чохь ду, тIаьхьа кхачам предложенин сказуеми хир бу, а цIерниг дожар чохь. |
| lexicalization | che: ЦIерниг дожар |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 主格 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǔ ge |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: nazéwôcz |
| lexicalization | csb: nominatiw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nominativ er et grammatisk kasus. Det bruges til gøre det muligt at skelne mellem hvem eller hvad der udfører en handling og det der bliver påvirket af handlingen. Et grundled i en sætning vil altid stå i nominativ. På dansk er det kun for personlige pronominer at der gøres forskel på nominativ og akkusativ. |
| lexicalization | dan: nominativ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Nominativ (von lat. nominare „benennen“) ist die Grundform des Substantivs und der 1. Kasus (Fall) in der Deklination. Im Satz steht das Subjekt im Deutschen immer im Nominativ. |
| lexicalization | deu: Nominativ |
| lexicalization | deu: Werfall |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ονομαστική είναι η πτώση που μεταχειριζόμαστε όταν θέλουμε να προσδιορίσουμε το όνομα κάποιου πτωτικού μέρους του λόγου. |
| lexicalization | ell: ονομαστική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nominativo estas gramatika kazo en la lingvoj, kiuj havas deklinacian sistemon. Subjekto estas vorto aŭ vortoj kiu plejparte estas en la nominativo. |
| lexicalization | epo: nominativo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: nominatiiv |
| lexicalization | est: nimetav kääne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nominatiboa indoeuropar hizkuntzaren gramatika-kasu bat da. Nominatiboak perpausaren subjektua adierazten du. Nominatiboak aditz iragankorrarekin akusatiboa eskatzen du. |
| lexicalization | eus: nominatibo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El nominativu [nõmĩnaˈtiβu] (del latín nominatiuum [nõːmɪ̃naːˈtiːwʊm]) es, tradicionalmenti, el nombri que recebi la holma dun sustantivu en hunción de sujetu. Veleí que se llami nominatiuum, la holma el sustantivu nombri ena su hunción prencipal, nominare. Otras categorias verbalis en hunción de sujetu se din tamién dil en casu nominativu, comu los pronombris, infinitivus u aljetivus. |
| lexicalization | ext: nominativu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hvørfall |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nominatiivi eli nimentö on nominatiivi-akkusatiivi-kielten nominien eli substantiivien, adjektiivien, pronominien ja numeraalien sijamuoto. |
| lexicalization | fin: nominatiivi |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, le nominatif est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet, cest-à-dire lactant dit acteur (dans la diathèse active), ou objet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet. |
| lexicalization | fra: cas sujet |
| lexicalization | fra: nominatif |
| lexicalization | fra: cas nominatif |
| Galician | |
| lexicalization | glg: nominativo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nominativ (lat. nominare = imenovati) padež je koji u mnogim jezicima, uključujući srpskohrvatski, označava vršitelja radnje, nositelja zbivanja, stanja ili osobine, nasuprot drugim padežima. Nominativ se često naziva i "prvi" padež. Pojmovi se u rječnicima nalaze redovno u nominativu. |
| lexicalization | hbs: nominativ |
| lexicalization | hbs: nȍminatīv |
| lexicalization | hbs: prvi padež |
| lexicalization | hbs: pr̀vi pádež |
| lexicalization | hbs: но̏минатӣв |
| lexicalization | hbs: пр̀ви па́деж |
| lexicalization | hbs: први падеж |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: номинатив |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נושא |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: karwAkAraka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nominativ (lat. nominare = imenovati) padež je koji u mnogim jezicima, uključujući hrvatski, označava vršitelja radnje, nositelja zbivanja, stanja ili osobine, nasuprot drugim padežima. Nominativ se često naziva i "prvi" padež. Pojmovi se u rječnicima nalaze redovno u nominativu. |
| lexicalization | hrv: nominativ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nȍminatīv |
| lexicalization | hrv: prvi padež |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alanyeset vagy nominativus (a latin nomen, nominis „név” szóból) a ragozó nyelveknen a nyelvtani esetek egyike, amely általában az ige alanyát jelöli meg a mondatban. Ezzel az alakkal adják meg szótárakban, lexikonokban a címszót. |
| lexicalization | hun: alanyeset |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ուղղական |
| lexicalization | hye: ուղղական հոլով |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: nominativo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kasus nominatif |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nefnifall er fall sem fallorð geta staðið í. Nefnifall er almennt notað fyrir frumlag setninga og fyrir sagnfyllingar. |
| lexicalization | isl: nefnifall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nominativo è un caso della declinazione di diverse lingue antiche e moderne. Esso viene normalmente usato per indicare il soggetto che compie lazione, come nella frase "Luigi legge il libro", oppure per indicare una qualità dellazione, nel caso del verbo essere usato come copula. Esempio: "Il libro di Luigi è bello"). Tradizionalmente, nelle lingue che utilizzano i casi, il nominativo è considerato quello fondamentale, e quindi sarà la forma che si trova nei vocabolari, magari affiancata dal genitivo per specificare la declinazione come nel caso del latino. |
| lexicalization | ita: nominativo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 主格（しゅかく、）は、格のひとつであり、狭義には、対格言語における文の主語（自動詞文の主語および他動詞文の動作主名詞句）の格形式をいう。広義には、能格言語の絶対格をも nominative case という場合もある 。主格以外の格は斜格と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 主格 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: სახელობითი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 주격 |
| lexicalization | kor: 주어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nominativus, qui etiam dicitur casus rectus, est casus, qui ostendit grammaticum subiecti munus. |
| lexicalization | lat: nominativus |
| lexicalization | lat: casus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: casus nominativus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: vardininkas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 主格為語法格，多表動詞主語，於及物動詞相對於賓格。今多語有之，而英語主賓格多已無分，然英語部份代名詞猶分之：I（賓格為me）、we（賓格為us）、he（賓格為him）、she（賓格為her）及they（賓格為them）。舊亦有ye（賓格為you）與單數第二人稱代詞thou（賓格為thee）矣。 |
| lexicalization | lzh: 主格 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Номинативот (лат. nominativus) е падеж кој во суштина го означува вршителот на дејствитето во реченицата - подметот. Номинативната форма на имињата е основната, појдовна форма во однос на која се разгледуваат другите падежни форми (доколку такви има) од деклинацијата на еден јазик. |
| lexicalization | mkd: Номинатив |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nominatief (Latijn nominare = benoemen) of eerste naamval is de naamval die over het algemeen het onderwerp van een werkwoord aangeeft. Anders gezegd: de nominatief geeft aan wie de handeling verricht die met het werkwoord uitgedrukt wordt |
| lexicalization | nld: nominatief |
| lexicalization | nld: eerste naamval |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nominativ eller nemnefall er eit grammatisk kasus, det sentrale bruksområdet til nominativ er å skilje subjektet frå objektet i setninga. I språk med små kasussystem (t.d. berre nominativ og akkusativ) blir nominativ brukt til å markere subjektet og subjektspredikativet, og akkusativ blir brukt til dei fleste andre syntaktiske funksjonar. |
| lexicalization | nno: nominativ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nominativ er et grammatisk kasus. Det sentrale bruksområdet til nominativ er å skille subjektet fra objektet i setninga. I språk med små kasussystem (f.eks. bare nominativ og akkusativ) blir nominativ brukt til å markere subjektet og subjektspredikativet, og akkusativ blir brukt til de fleste andre syntaktiske funksjoner. |
| lexicalization | nor: nominativ |
| Novial | |
| lexicalization | nov: nominative |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mianownik (łac. nominativus) - przypadek, w którym rzeczownik występuje w roli podmiotu. W mianowniku występuje zazwyczaj forma słownikowa. |
| lexicalization | pol: mianownik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O caso nominativo, caso reto ou primeiro caso é um caso gramatical equivalente ao sujeito e ao predicativo do sujeito. |
| lexicalization | por: caso nominativo |
| lexicalization | por: nominativo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În lingvistică, nominativul este cazul subiectului gramatical. În limba română şi numele predicativ se află în cazul nominativ. |
| lexicalization | ron: cazul nominativ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: caz nominativ |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имени́тельный паде́ж (Nominativus) — один из базовых падежей в языках номинативного строя; обычно этот падеж кодирует агенс, в синтаксических терминах часто являющийся подлежащим. |
| lexicalization | rus: именительный падеж |
| lexicalization | rus: Именительный падеж |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nominatív alebo priamy pád alebo (v niektorých jazykoch aj) prvý pád je gramatický pád vyjadrujúci základný ("slovníkový") tvar skloňovaného slova. Nominatív vyjadruje polohu samostatnosti oproti iným slovám. |
| lexicalization | slk: nominatív |
| lexicalization | slk: prvý pád |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: imenovalnik |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Nominatiiva lea nominatiiva-akkusatiiva-gielaid nomeniid dahjege substantiivvaid, adjektiivvaid, pronomeniid ja lohkosániid kásus. Dáin gielain dát lea nomeniid vuođđohápmi. |
| lexicalization | sme: nominatiiva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El caso nominativo (también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables. |
| lexicalization | spa: Caso nominativo |
| lexicalization | spa: caso nominativo |
| lexicalization | spa: nominativo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Номинатив ( = именовати) је први падеж у српском језику и њиме се именује вршилац радње, носилац збивања, стања или особине. Одговара на питање Ко? или Шта? |
| lexicalization | srp: nominativ |
| lexicalization | srp: номинатив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nominativ är det kasus som anger subjektet i en sats. I svensk grammatik benämns ofta substantivens grundform, vilken också används för fler syntaktiska funktioner - inklusive objekt, som nominativ. I äldre stadier hade svenskan en särskild, med ändelse markerad nominativ. Om ett av kasusen i ett språk med flera sådana är omarkerat (får ingen ändelse eller motsvarande), brukar det ofta vara nominativ. I vissa språk är det ackusativ. Slutstavelsen -er i vissa svenska adjektiv, exempelvis fager och tapper, är ursprungligen en nominativändelse, men ingår nu i rotmorfemet. |
| lexicalization | swe: nominativ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กรรตุการก |
| lexicalization | tha: ประธานของประโยค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ismin yalın hali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yalýn hal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Називний відмінок відповідає на питання «Хто?», «Що?». |
| lexicalization | ukr: називний відмінок |
| lexicalization | ukr: Називний відмінок |
| lexicalization | ukr: називний |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El caxo nominativo (lat. nominativus casus) lè ła fórma de ła declinasion che serve par segnałar el sojeto de un verbo. In un saco de łéngue el sà confuxo co lacuxativo ma in serti caxi lè restà vivo. |
| lexicalization | vec: nominativo |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: nguyên cách |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: kimfal |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאָמינאַטיוו איז א גראמאטישער פאל פאר א צייטווארט וואס טוט בדרך כלל אנמערקן די סוביעקט פון א זאכווארט פֿונעם זאץ פארקערט ווי דער אביעקט אדער אנדערע זאכווארט ארגומענטן פונעם זאץ (דאָס הייסט פֿון דעם "טוער"). |
| lexicalization | yid: נאמינאטיוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 主格（nominative case；casus nominativus）是指名词的语法的格。主格通常表示动词的主语。主格在拉丁语和古英语中都有。现在的英语中仍然存在于与宾格相反的主格代名词：I（宾格为me）、we（宾格为us）、he（宾格为him）、she（宾格为her）以及they（宾格为them）。古英语的用法包括ye（宾格为you）以及单数第二人称代词thou（宾格为thee）。 |
| lexicalization | zho: 主格 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) any grammatical case other than the nominative oblique, oblique case |
| similar | e/Nominative case |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint