| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the word class that can serve as the subject or object of a verb, the object of a preposition, or in apposition noun |
| has gloss | eng: A noun is a kind of word (see part of speech) that is usually the name of a person, place, thing, quality, or idea. In English, nouns can be singular or plural. |
| has gloss | eng: In linguistics, a noun is a member of a large, open lexical category whose members can occur as the main word in the subject of a clause, the object of a verb, or the object of a preposition. |
| lexicalization | eng: noun |
| subclass of | (noun) any of the major parts of speech of traditional grammar major form class |
| has subclass | c/Nouns by type |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die selfstandige naamwoord is n woordsoort of frase wat verwys na n persoon, plek, ding, gebeurtenis, voorwerp of eienskap. |
| lexicalization | afr: selfstandige naamwoord |
| lexicalization | afr: substantief |
| lexicalization | afr: byvoeglike naamwoord |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: nama |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاسم هو الكلمة التي تدل على معنى في نفسها ولا تقترن بزمان. ويعرف الاسم بالجر والتنوين ودخول أل التعريف عليه أو حروف الجر وحروف النداء وكذلك يعرف بالإسناد إليه. تنحصر في الاسم معان كثيرة: كالدلالة على الفاعلية، والمفعولية، كما يشتمل على الدلالة الزمانية، والمكانية، والغاية، وبيان النوع، والعددية، والحالية عند وقوع الحدث، ويفسر المبهمات، ويؤدي معنى الاستثناء، والإسناد. في الوقت الذي لا يؤدي فيه الفعل إلا معنى مزدوجا وهو: الدلالة على الحدث، والزمن، وغالبا ما تكون الدلالة الزمانية له محددة بالسياق العام وليس من مجرد لفظه. |
| lexicalization | ara: اسم |
| lexicalization | ara: إسم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اسم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un sustantivo (tamién nombre sustantivo ta distinguir-lo de ladchetivo) en gramatica tradicional ye a parti da oración que puet funcionar (con u sin darticlo) como nuclio do sucheto d'a oración. |
| lexicalization | arg: Substantivo |
| lexicalization | arg: Sustantibo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un sustantivu ye una pallabra capaz de funcionar, ensin nenguna ayuda, como suxetu d'una oración gramatical. |
| lexicalization | ast: sustantivu |
| lexicalization | ast: nome |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əşyanın adını bildirən nitq hissəsinə isim deyilir. |
| lexicalization | aze: isim |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: исем |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Назо́ўнік — часьціна мовы, якая вызначае прадмет маўленьня, адказвае на пытаньні «хто?», «што?» і ў сказах звычайна зьяўляецца дзейнікам. |
| lexicalization | bel: назоўнік |
| lexicalization | bel: Назоўнік |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Imenice su riječi koje kazuju imena bića, stvari i pojava. Dijelimo ih na: opće,vlastite i zbirne. Također ih dijelimo na konkretne i apstraktne. |
| lexicalization | bos: Imenice |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un anv-kadarn a zo anezhañ ur ger a vez implijet evit ober dave dun den, dul lech, dun degouezh, dun dra pe perzh un dra. E-lech un anv-kadarn e c'heller implijout ur raganv (d.s. eñ, piv). |
| lexicalization | bre: anv |
| lexicalization | bre: anv-kadarn |
| lexicalization | bre: Anv-kadarn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Съществителното име, наричано понякога за краткост само съществително, е изменяема част на речта, която означава конкретни или абстрактни понятия. Съществителното име е познато още като субстантив. То е с неизменяем граматичен род. |
| lexicalization | bul: съществително име |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En gramàtica tradicional, el substantiu (també nom substantiu per distingir-lo de ladjectiu) expressa éssers de tota mena concrets, i abstractes, tota substància. El substantiu és un mot que designa éssers que poden ser subjectes o objectes duna acció, un estat, o qualsevol accident expressable amb un verb. És una categoria gramatical que designa tota mena déssers, concrets i abstractes (tota substància: daquí lapel·lació de substantiu). La gramàtica tradicional també ha designat el substantiu, alhora amb ladjectiu, només amb el terme de nom. Aquesta categoria és dorigen grecollatí, soposa al verb com a part essencial de l'oració. |
| lexicalization | cat: substantiu |
| lexicalization | cat: nom |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podstatná jména (též substantiva) jsou ohebný slovní druh, který označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů. Jsou hlavním (i když ne jediným) slovním druhem, který ve větě vystupuje jako argument slovesa. |
| lexicalization | ces: podstatné jméno |
| lexicalization | ces: Podstatné jméno |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Япала ячĕ, — япалана пĕлтерекен пуплев пайĕ. Унăн ыйтăвĕсем кам? мĕн? |
| lexicalization | chv: япала ячĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 名詞 |
| lexicalization | cmn: 名词 |
| lexicalization | cmn: míng ci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ming |
| lexicalization | cmn: 名 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: hanow |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: ad |
| lexicalization | crh: isim |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Enw ywr gair a ddefnyddir am rywun neu rywbeth wrth sôn amdano. Mewn Gramadeg, maen rhan ymadrodd sy'n cyd-ddigwydd â bannod bendant neu amhendant ac ansoddeiriau priodol. |
| lexicalization | cym: enw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Substantiv eller navneord er en ordklasse i sprog, der betegner genstande, levende væsner, personer eller abstraktioner. På dansk kan et substantiv være enten intetkøn eller fælleskøn f.eks. et hus eller en bil. |
| lexicalization | dan: navneord |
| lexicalization | dan: Navneord |
| lexicalization | dan: substantiv |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Substantiv ist in der Grammatik eine Wortart zur Andeutung eines Lebewesens, Gegenstands oder einer Sache. Statt von Substantiv spricht man auch von Dingwort, Gegenstandswort, Hauptwort, Namenwort, Nennwort oder Nomen (im engeren Sinn). |
| lexicalization | deu: Substantiv |
| lexicalization | deu: Nomen |
| lexicalization | deu: Hauptwort |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ουσιαστικό είναι το μέρος του λόγου που φανερώνει πρόσωπο, ζώο, πράγμα, ενέργεια, κατάσταση, ιδιότητα, (π.χ. Γιώργος, ελάφι, σφυρί, γράψιμο, ηρεμία, ταχύτητα). |
| lexicalization | ell: ουσιαστικόν |
| lexicalization | ell: ουσιαστικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Substantivo estas klaso de vortoj pli-malpli komuna al ĉiuj lingvoj (malkiel verboj, adjektivoj, adverboj ktp, kiuj ne distingiĝas same en ĉiuj lingvoj). En Esperanto, ili finiĝas per -o kaj eventuale plus "-j" kaj/aŭ "-n" por indiki nombron kaj kazon. Pro tio ili nomiĝas ankaŭ "o-vortoj", sed tiu termino validas nur por substantivoj en Esperanto. |
| lexicalization | epo: substantivo |
| lexicalization | epo: nomo |
| lexicalization | epo: o-vorto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: nimisõna |
| Basque | |
| lexicalization | eus: izen |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Navnorð eru ein bólkur av orðum, ið lýsa nøvn á ítøkiligum lutum (t.d. stólur, bilur, genta, drongur), fyribrigdum (vestfall, eystfall, mysing, mánalýsi) og hugtøkum (sorg, gleði, longsul) umframt sernøvn (Petur, Sólvá, Enniberg, Sørvágur). |
| lexicalization | fao: Navnorð |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسم یا نامواژه یکی از مقولههای واژه در دستور زبان است. |
| lexicalization | fas: اسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Substantiivi eli nimisana on sanaluokka, joka kuuluu nomineihin. Substantiivi ilmaisee asiaa tai esinettä ja suomessa sitä taivutetaan sijamuodoissa ja luvuissa. Muissa kielissä sitä voidaan taivuttaa myös esimerkiksi suvussa eli genuksessa. |
| lexicalization | fin: substantiivi |
| lexicalization | fin: Substantiivi |
| French | |
| has gloss | fra: En grammaire, le nom est une classe de mots servant à nommer, cest-à-dire à désigner, les catégories dêtres, de choses et les concepts. Stricto sensu, et pour reprendre la classification du Littré, il s’agit de noms substantifs (par opposition aux noms adjectifs) . :Dans les langues flexionnelles, les noms peuvent se décliner. |
| lexicalization | fra: nom |
| lexicalization | fra: substantif |
| lexicalization | fri: haadwurd |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Haadwurden binne in wurdsoarte. Mei haadwurden beneame wy de wrâld om ús hinne; it binne de wurden/nammen foar minsken, bisten, planten, dingen en abstrakte begripen, lykas: Eekma, Jeltsje, bakker, hurdfytser, beam, iik, stien, boerelienbank, definysje, slûgens, hearlikheid. Haadwurden kinne selsstannich foarkomme en oare wurdsoarten passe har, troch bûging of morfology, oan it haadwurd oan. Haadwurden kinne in meartal hawwe of ferlytse wurde. Troch in s ta te heakjen oan it haadwurd kin men in besitsferhâlding oanjaan Haadwurden binne ûnder te ferdielen yn: |
| lexicalization | fry: haadwurd |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ainmear |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ainmfhocal |
| lexicalization | gle: ainm |
| Galician | |
| has gloss | glg: O substantivo é unha categoría gramatical que desenvolve a función sintáctica, dentro do sintagma nominal, de núcleo. Morfoloxicamente, están compostos por un lexema e morfemas flexivos de xénero e número, admitindo tamén derivativos e alterativos (Vid. sufixo). Non admiten sufixos poderativos (-ísimo, -érrimo). Polo que respecta ó seu significado, o substantivo denota seres, entes, sentimentos, circunstancias,... |
| lexicalization | glg: substantivo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She rang fockle eh ennymockle. |
| lexicalization | glv: ennymockle |
| lexicalization | glv: ennym |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὄνομα |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Subschtantiv oder Nome ghöred grammatisch zunere vo Wortarte, wo funktional di gliichi Eigeschaft im Satz händ. Es Subschtantiv (au Hauptwort, Nameswort oder Dingwort gnännt; zum Teil au Nomen) bezeichnet es beschtimmts Objekt oder e beschtimmti Person, wo in Ruum und Ziit exischtiert oder exischtiert hät. So isch d Bezeichnig vonere Person wie Muurer es Subschtantiv, aber dr Namen vom Maurers wie z.B. dr Herr Meier isch keis Subschtantiv, sondern es Nomen (lat. nomen proprium). Die Kategorie werded allerdings im Schprachgebruuch mitunder vermischt. Usserdem ghöred i dr düütsche Schprach (und einige andere) zu de grammatische Subschtantive abschtrakti Objekt, wo nöd würklich exischtiered wie Eigeschafte, wo Würklichkeit, d Güeti, d Unwüsseheit, d Unmöglichkeit, d Myschtik, s Wüsse und anderi. |
| lexicalization | gsw: Subschtantiv |
| lexicalization | gsw: substantiv |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Imenice su riječi kojima je svojstvena kategorija predmetnosti, opredmećeno svojstvo i opredmećeni proces. Njima imenujemo pojave vanjskog svijeta i našeg unutarnjeg doživljavanja. |
| lexicalization | hbs: imenica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שם העצם הוא אחד מחלקי הדיבר והוא מתייחס לכל המילים בלקסיקון, שמצביעות על ישויות בעולם, הן חפצים והן בני אדם (כגון: איש, טלפון, יוסי, הם). שם העצם הוא מרכיב הבסיס (ה"ראש") בכל צירוף שמני. |
| lexicalization | heb: שם־עצם |
| lexicalization | heb: שם עצם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: संज्ञा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Imenice su riječi kojima je svojstvena kategorija predmetnosti, opredmećeno svojstvo i opredmećeni proces. Njima imenujemo pojave vanjskog svijeta i našeg unutarnjeg doživljavanja. |
| lexicalization | hrv: imenice |
| lexicalization | hrv: imenica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hagyományos nyelvtanok szemléletében, a főnév olyan szófaj, amely elégséges fogalmi és szemantikai tartalommal rendelkezik, és tág értelemben vett tárgyat nevez meg: élőlényt, szűk értelemben vett tárgyat, anyagot, jelenséget, cselekvést, állapotot, tulajdonságot, viszonyt. |
| lexicalization | hun: főnév |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գոյական անվան խոսքիմաստային կարգի մեջ մտնող բառերը ցույց են տալիս առարկայի հասկացողություն: Ըստ բառիմաստային ընդհանրությունների և քերականական յուրահատկությունների՝ գոյականները բաժանվում են հետևյալ խմբերի՝ ա) հասարակ և հատուկ գոյականներ, բ) թանձրացական և վերացական գոյականներ, գ) անձ և իր ցույց տվող գոյականներ, դ) հավաքական գոյականներ: Գոյական անուններն ունեն երկու թիվ՝ եզակի և հոգնակի: Գոյականը հայերենում ունի յոթ հոլով` ուղղական, սեռական, տրական, հայցական, գործիական, բացառական և ներգոյական։ Արդի հայերենի որոշ մասնագետները գտնում են, որ գոյականն ունի միայն հինգ հոլով /հայցական հոլովը միացնում են ուղղական հոլովին, տրական հոլովը՝ սեռականին/: Գոյականն ունի նաև հոլովումներ՝ արտաքին, ներքին, ինչպես նաև այլաձև հոլովումներ: Գոյականները կազմվում են ածանցներով /տես՝ գոյականակերտ ածանցներ/, բարդությամբ և... |
| lexicalization | hye: Գոյական անուն |
| lexicalization | hye: Գոյական |
| Ido | |
| lexicalization | ido: substantivo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: substantivo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nomina atau kata benda adalah kelas kata yang menyatakan nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan. Kata benda dapat dibagi menjadi dua: kata benda konkret untuk benda yang dapat dikenal dengan panca indera (misalnya buku), serta kata benda abstrak untuk benda yang menyatakan hal yang hanya dapat dikenal dengan pikiran (misalnya cinta). |
| lexicalization | ind: kata benda |
| lexicalization | ind: Nomina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nafnorð eru orð sem notuð eru yfir einstaklinga, staði eða atburði, hugmyndir o.fl. Þau skiptast í tvo undirflokka, sérnöfn og samnöfn. |
| lexicalization | isl: nafnorð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sostantivo è la parte variabile del discorso che indica una persona, un luogo, una cosa o, più in generale, qualsiasi entità animata, inanimata o pensata. I sostantivi sono anche detti nomi, anche se il primo termine viene preferito in ambito linguistico per il suo significato maggiormente pregnante: significa infatti provvisto di una propria sostanza, di una realtà di cui possiamo parlare, sia essa tangibile, sotto i nostri occhi (tavolo), sia che esista solo nella nostra mente (virtù). I nomi, insieme ai verbi sono gli elementi primari di una lingua e costituiscono il pilastro su cui la frase si costruisce. |
| lexicalization | ita: nome |
| lexicalization | ita: Sostantivo |
| lexicalization | ita: sostantivo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 名詞（めいし）とは、人や場所や物事や出来事などの名称を表す語である。品詞の一種。 |
| lexicalization | jpn: 名詞 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არსებითი სახელი, სრულმნიშვნელობიანი სიტყვა. ატარებს საგნობრივ მნიშვნელობას - აღნიშნავს საგანს ან მოვლენას, საგნის ნაწილს, ან მოვლენათა მთელ ჯგუფს. მიუგებს კითხვებზე: "ვინ?" (ქალი, კაცი, მოსწავლე, გიორგი), "რა?" (ცხენი, სახლი, სიცოცხლე, თბილისი). |
| lexicalization | kat: არსებითი სახელი |
| lexicalization | kat: სახელი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Зат есім - заттың, құбылыстың атын білдіріп, кім? не? деген сұраққа жауап беретін сөз табы. Күнделікті өмірде кездесетін әдеттегі жай нәрселерді ғана емес, табиғат пен қоғамдық өмірдегі ұшырасатын әр алуан құбылыстар мен уақиғаларды, ұғымдар мен түсініктерді де қамтиды. :Мысалы:құс, тас, су, шыны, адам, қол деген сөздермен қатар, жаңбыр, найзағай, сайлау, жүріс, капитализм, эволюция, ұғым, ақыл, сана деген сөздер де зат есімге жатады. |
| lexicalization | kaz: зат есім |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: нэр үг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 명사(名詞, Noun) 또는 이름씨란 뒤에 격 조사를 취하고 관형사와 관형어의 꾸밈을 받을 수 있는 단어를 말한다. 주로 사물의 명칭을 나타내는 품사이다. 절의 주어나 동사의 목적어 또는 영어의 전치사와 같은 품사의 목적어가 된다. |
| lexicalization | kor: 명사 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Dengwoot |
| lexicalization | ksh: Houpwoot |
| lexicalization | ksh: Saachwoot |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nomen substantivum in linguistica est quaelibet innumerabilium vocum in magna et aperta categoria lexicali cuius voces possunt esse vox principalis in subiecto clausae, obiectum verbi, vel obiectum praepositionis (Loos 2003). Simpliciter, nomen substantivum est pars orationis quae rem, hominem, aut locum appellat, quae res libere existere intelleguntur: * Nomen proprium est nomen quo singulus homo, vel locus appellatur. * Nomen appellativum est nomen quo classis generalis rerum, hominum, vel locorum indicatur. * Nomen collectivum est nomen sensu singulari quod tamen ad rerum multitudinem spectat. * Nomen abstractum est nomen quod qualitatem, statum, vel actionem describit sensu abstracto sicut independenter existeret. |
| lexicalization | lat: nomen substantivum |
| lexicalization | lat: Nomen substantivum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lietvārdi jeb substantīvi ir patstāvīga vārdšķira, kuras vārdi nosauc objektus (piemēram, "māja"), procesus ("lasīšana"), pazīmes ("zaļums"), abstraktus jēdzienus ("laime"). Izšķir divu veidu lietvārdus - sugas vārdus, kas apzīmē jebkuru priekšmetu no līdzīgu priekšmetu kopas ("māja", "bērns" u.c.) un īpašvārdus, kas apzīmē kādu konkrētu priekšmetu (personvārdi, vietvārdi u.c., piemēram, "Jēkabs", "Himalaji"). |
| lexicalization | lav: lietvārds |
| lexicalization | lav: Lietvārds |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: sustantivo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Substantief of zelfsjtendig naamwoord ies in hièl väöl tale n apaarte lexicaal categorie van weurd um persone of zake mèt aan te geve. Veurbeelde van Limburgse substantieve zin de minsj of dr miensj, de taal en t sjpraekwoord. In tale mèt geslachte geuf 't meistal drie substantiefklasse: mannelik, vrouwelik en onziedig. Dat ies ouch zoa in de Limburgse grammatica. |
| lexicalization | lim: zelfsjtendig naamwoord |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: nkómbó |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daiktavardis - kalbuos dalis, katra reišk daikta varda ė atsaka i klausėma kas?. Daiktavardē īr skėrstuomė i kuonkretiousios ė abstraktiousios, bendrėnios ė tėkrėnios. |
| has gloss | lit: Daiktavardis – kaitoma kalbos dalis, nusakanti daikto vardą. Atsako į klausimą kas tai? Etimologija Žodis daiktavardis kilo iš dviejų lietuviškų žodžių: daiktas ir vardas – mat šiai kalbos daliai priskiriami žodžiai nusako daiktų, dalykų pavadinimus, vardus. |
| lexicalization | lit: Daiktavardis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: * സാമാന്യനാമം. ഒരേയിനത്തില്പ്പെട്ട വസ്തുക്കൾക്കോ വ്യക്തികൽക്കോ പൊതുവായിപ്പറയുന്ന പേരാണ് സാമാന്യ നാമം. ഉദാ. പുഴ, നദി, മൃഗം, മനുഷ്യന്. |
| lexicalization | mal: നാമം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नाम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во лингвистиката, именки се сите зборови кои означуваат суштества, предмети, појави, односно го содржат белегот опредметност. |
| lexicalization | mkd: Именка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нэр үг нь жинхэнэ нэр, тэмдэг нэр, тооны нэр, төлөөний үг, орон цагийн нэр зэргийг ерөнхийд нь нэрлэсэн хэл шинжлэлийн судлагдахуун юм. |
| lexicalization | mon: Нэр үг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kata nama terbahagi kepada dua bahagian yang besar iaitu nama am, nama khas, ganti nama dan nama terbitan. |
| lexicalization | msa: Kata nama |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Substantiv (latiensch, up Plattdüütsch an’n besten Hööftwoort oder Naamwoort) warrt in veel Grammatikböker för de Scholen just för datsülbige ansehn, as een Nomen. Man in de Spraakwetenschop is dat Substantiv bloß man de Naam för een bestimmte Woortaart. Dat Substantiv steiht denn för den Naam vun een Ding oder een Saak, wat dat gifft oder geben hett oder wo een sik wat ünner vörstellen kann. |
| lexicalization | nds: Substantiv |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het zelfstandig naamwoord (Romaanse term: nomen of substantief) is de woordsoort die wordt gebruikt om in een uitspraak de personen of zaken aan te duiden waar de uitspraak betrekking op heeft, in talen waarin zulke aanduidingen een aparte lexicale categorie (woordsoort) vormen. Dat is in de meeste talen het geval, bijvoorbeeld in de Indo-Europese talen zoals het Nederlands, Engels, Spaans, Grieks, Russisch en Hindi. |
| lexicalization | nld: nomen |
| lexicalization | nld: substantief |
| lexicalization | nld: zelfstandig naamwoord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Substantiv eller namnord viser til ord frå ein av dei tre mest sentrale ordklassene (dei to andre er verb og adjektiv). Prototypiske substantiv refererer til ting, men orda kan òg visa til vesen, kjensler og eigenskapar. |
| lexicalization | nno: substantiv |
| lexicalization | nno: Substantiv |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: substantiv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Substantiv er en morfosyntaktisk ordklasse som kan defineres ved hjelp av en del karakteristiske grammatiske kjennetegn. På norsk kan substantiver få en bestemthetsendelse knytta til seg: «mann-en», eller en ubestemt artikkel foran seg: «en mann». Substantiver kjennetegnes også ved at de kan modifiseres av et adjektiv «en liten mann». De fungerer som kjerne i en substantivfrase. Substantivfraser opptrer gjerne som subjekt eller objekt i en setning, men kan også ha andre grammatiske funksjoner. I lingvistikken er det vanlig å snakke om nomen snarere enn substantiver. |
| lexicalization | nor: substantiv |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: nom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: substantiu |
| lexicalization | oci: nòm |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Номдар у, предмет чи нысан кæны æмæ фарстатæн «чи? цы?» чи дзуапп дæтты, ахæм дзырдты хуыз (ныхасы хай). Номдар у сæйраг лексикæйы категоритæй иу. Хъуыдыйады мидæг номдар фылдæр хатт вæййы сæйрат кæнæ æххæстæгæнæны ролы. |
| lexicalization | oss: номдар |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اسم |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: nòm |
| lexicalization | pms: sostantiv |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Ουσιαστικόν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzeczownik – odmienna część mowy nazywająca rzeczy, obiekty, miejsca, osoby, rośliny, zwierzęta, zjawiska, pojęcia abstrakcyjne, prymarnie pełniąca funkcję podmiotu w zdaniu. |
| lexicalization | pol: rzeczownik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Substantivo é toda a palavra que é determinada por um artigo, pronome ou numeral, ou modificada por um adjetivo. |
| lexicalization | por: substantivo |
| lexicalization | por: nome |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simi kamachiypitaq suti icha sutirimana (kastilla simipi: sustantivo, latin simimanta: substantivum) nisqaqa imatapas, ima kaqtapas sut'ichaq rima layam. |
| lexicalization | que: Suti rimana |
| lexicalization | que: Sutirimana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Substantivul este partea de vorbire care denumeşte fiinţe, obiecte, substanţe, locuri, evenimente şi o serie de noţiuni abstracte. Este una din puţinele părţi de vorbire prezente în toate limbile (o alta este verbul). În unele limbi substantivele se modifică după număr şi caz. În propoziţie, substantivele au adesea rolul de subiect sau complement direct, pot fi înlocuite de pronume sau pot fi determinate de adjective. |
| lexicalization | ron: substantiv |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имя существи́тельное (существительное) — самостоятельная часть речи, обозначающая предмет и отвечающая на вопрос «кто»/«что». Одна из основных лексических категорий; в предложениях существительное, как правило, выступает в роли подлежащего или дополнения,а также обстоятельства и сказуемого. | |} |
| lexicalization | rus: имя существительное |
| lexicalization | rus: Имя существительное |
| lexicalization | rus: имя |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Аат тыл диэн малы (объегы) бэлиэтиир саҥа ирээтэ уонна "ким/туох" диэн ыйытыыларга хоруйдуур. |
| lexicalization | sah: аат тыл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Podstatné meno alebo substantívum je slovný druh, plnovýznamové slovo označujúce (na rozdiel od ostatných slovných druhov) „samostatne existujúce/chápané“ veci a javy. Napr. dom, muž, písmo. Podstatné meno je základný spôsob pomenovania v jazyku. Podstatné meno je hlavným slovným druhom, ktorý vo vete vystupuje ako argument slovesa. |
| lexicalization | slk: podstatné meno |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samostalnik (substantiv) je besedna vrsta, ki poimenuje osebe, živali, rastline, predmete, pojme. Skupaj s samostalniškim zaimkom in posamostaljeno pridevniško besedo sodi med samostalniške besede. |
| lexicalization | slv: podstatné meno |
| lexicalization | slv: Samostalnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sustantivos son palabras cuyos referentes son entidades fijas no-contextual, no estados de hechos o relaciones gramaticales. Los pronombres personales en cada contexto tienen un referente pero este cambia de contexto a contexto ("yo" no tiene referente fijo sino que depende de quien habla), por su parte los verbos designan estados de hechos, procesos o relaciones entre entidades, mientras que las preposiciones generalmente indican relaciones abstractas. |
| lexicalization | spa: Sustantivo |
| lexicalization | spa: nombre |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: emër |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Именице су речи којима је својствена категорија предметности, опредмећено својство и опредмећени процес. Њима именујемо појаве спољашњег света и нашег унутрашњег доживљавања. |
| lexicalization | srp: именице |
| lexicalization | srp: именица |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Libito (síNgísi: noun) ligama lelichaza intfo letsite. Sib: litje (stone) imotela (a car) |
| lexicalization | ssw: Libito |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Substantiv är en ordklass. Ord i denna ordklass betecknar abstrakta och konkreta ting och abstrakta begrepp. En vanlig minnesramsa är "Substantiv är namn på ting, så som som cykel, boll och ring". Exempel på substantiv är bord, sol, kärlek och fred. |
| lexicalization | swe: substantiv |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெயர்ச்சொல் என்பது ஒன்றன் பெயரை உணர்த்தும் சொல் ஆகும். பொருள், இடம், காலம், சினை, குணம், தொழில் என்னும் ஆறின் அடிப்படையில் பெயர்ச்சொற்கள் தோன்றும். ஆதலால் பெயர்ச்சொல் * பொருட் பெயர் * இடப் பெயர் * காலப் பெயர் * சினைப் பெயர் * பண்புப் பெயர் * தொழிற் பெயர் |
| lexicalization | tam: பெயர்ச் சொல் |
| lexicalization | tam: பெயர்ச்சொல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నామవాచకము |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: исм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa pangalan. Ang pangngalan ay salita o bahagi ng pangungusap na tumutukoy sa ngalan ng tao, bagay, pook, hayop, at pangyayari. Maaari din na ipakilala ng pangngalan ang isang kaisipan o konsepto Sa linggwistika, kasapi ang pangngalan sa isang malawak, bukas na leksikong kategorya na kung saan ang mga kasapi nito ay nagiging pangunahing salita sa isang simuno ng isang sugnay, bagay sa isang pandiwa, o bagay sa isang pang-ukol. |
| lexicalization | tgl: pangngalan |
| Thai | |
| has gloss | tha: คำนาม คือ คำที่ใช้แทนคน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ และกิริยาอาการต่างๆ |
| lexicalization | tha: นาม |
| lexicalization | tha: คำนาม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İsim Arapçadan Türkçeye geçmiş bir sözcüktür. Türkçesi addır. İsimler, canlı-cansız, somut-soyut varlık veya olayların hepsini ayrı ayrı karşılayan kelimelerdir. Bir başka deyişle, bir olgu veya kavramdan farklı olan her bir olgu veya kavramın o olgu veya kavramdan ayrı olarak tanımlamaya yarayan bir ismi vardır. Ahmet, uçak, sayı, Rudolf, kırmızı, saat, akrostiş, fare sözcükleri birer isimdir.Dil bilgisinde bazen isim sözcüğü fiil ve edat olmayan sözcükleri tanımlamak için de kullanılır; sıfat, zarf, zamir gibi gruplar bu sınıflamada isim soylu sözcük olarak kabul edilir. |
| lexicalization | tur: isim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іме́нник — частина мови, що має значення предметності, вираженої у формах роду, числа і відмінка, відповідає на питання хто? або що?. |
| lexicalization | ukr: іменник |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Danh từ là những từ chỉ người, sự vật, con vật, sự việc, khái niệm... |
| lexicalization | vie: danh từ |
| lexicalization | vie: Danh từ |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ma pükav (u gramt vönaoloveik), subsat binon bal vödakladas veütikün. Subsats kanons pagebön as subyet seta, yegod värba u yegod präpoda. As sam: |
| lexicalization | vol: subsat |
| lexicalization | vol: Subsat |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pan-ngaran (nga agsob liwat tawagon nga ngaran , titulo , o sangbay ; ngan mayda liwat natawag hini nga talingáran ) amo na sangkap han panyakan nga nagngangaran hin tawo, butang ngan lugar. |
| lexicalization | war: Pan-ngaran |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: סובסטאַנטיוו |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סובסטאנטיוו אדער זאכווארט (אויף ענגליש: noun) איז די טייל פון רעדן וואס מען נוצט אנצורופן און באטיטולען א מענטש זאך פלאץ, קוואליטעט. דאס קען פונקציענירן אלס סוביעקט אדער אביעקט פון א ווערב. |
| lexicalization | yid: סובסטאנטיוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 名詞是詞性的一種，也是实词的一种，是指待人、物、事、時、地、情感、概念等實體或抽象事物的詞。名詞可以独立成句。在短語或句子中通常可以用代詞來替代。 |
| lexicalization | zho: 名詞 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kitab1.jpg |
| media:img | Pelikan Radiergummi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
