| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia cuneiform |
| has gloss | eng: Cuneiform is the oldest kind of writing that we know of. It was first used by the Sumerians around 3000 BC. It was written on clay with a tool made from a reed called a stylus. Cuneiform is a wedge-shaped character made with a reed stylus and were used in writing several ancient languages. They were weird shapes and were made of weird lines.They are quit similar to pictography. |
| has gloss | eng: Cuneiform script ( or ) is the earliest known writing system in the world. Cuneiform writing emerged in the Sumerian civilization of southern Iraq around the 34th century BC during the middle Uruk period, beginning as a pictographic system of writing. Cuneiform was the most widespread and historically significant writing system in the Ancient Near East. |
| lexicalization | eng: cuneiform script |
| lexicalization | eng: Cuneiform |
| subclass of | (noun) a particular orthography or writing system script |
| has subclass | (noun) the ideographic and syllabic writing system in which the ancient Babylonian language was written Babylonian |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wigskrif (of spykerskrif) is een van die vroegste bekende skryfwyses. Ontwikkel deur die Soemeriërs in die laat 4de millennium v.C., het spykerskrif begin as 'n stelsel van piktogramme. Mettertyd is die prentvoorstellings vereenvoudig of is in meer abstrakte vorm weergegee. |
| lexicalization | afr: wigskrif |
| Arabic | |
| has gloss | ara: 'الخط المسماري الكتابة المسمارية، هي أول أنواع الكتابة وظهرت في جنوب العراق اخترعها السومريون وكانت تنقش فوق ألواح الطين والحجر والشمع والمعادن وغيرها. وهذه الكتابة كانت متداولة لدي الشعوب القديمة بجنوب غربي آسيا. |
| lexicalization | ara: كتابة مسمارية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mixi yazı: Miladdan öncə III minilliyin ortalarında Şumerlərin istifadə etdikləri yazı (mixi yazı) adlanırdı. Mixi yazını gil lövhəciklər üzərində mıxla yazırdılar. Bu lövhəcikləri günəş şüaları altında qurudurdular. Gil lövhəcik üzərində yazmaq çətin idi, ona görə də ucu şiş çubuqla gili basıb onun üstündə kiçik cib şəklində cızıqlar çəkməyə başladılar. |
| lexicalization | aze: mixi yazı |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skritur gennheñvel zo unan eus ar seurtoù skritur koshañ er bed. Aozet eo bet diwar ar reizhiad skritur koshañ er bed, ijinet e Mezopotamia izel war-dro 3400-3500 kent J.-K. Linennek e oa en deroù met dont a reas da vezañ gennheñvel. |
| lexicalization | bre: skritur gennheñvel |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Клинописно писмо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: клинопис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescriptura cuneïforme és el primer sistema descriptura conegut. Va ser creat pels sumeris cap al 3500 aC. Originalment, era un sistema pictogràfic, però, amb el temps, va evolucionar cap a un sistema més simple i abstracte. |
| lexicalization | cat: Escriptura cuneiforme |
| lexicalization | cat: escriptura cuneïforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem klínové písmo neoznačuje konkrétní sadu znaků, jako např. latinka nebo alfabeta, nýbrž jedná se o způsob zápisu. Znaky byly otiskovány rákosovým pisátkem do hlíny, která mohla být následně vypálena. K vypálení došlo často nechtěně, když byla města dobyta a vypálena nepřátelskými vojsky, což pro nás znamenalo uchování mnoha klínopisných textů. Klínopisné znaky mohou být i tesané do kamene či psány na jiný materiál. |
| lexicalization | ces: klínové písmo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кĕске хыпарсем | |Çуралнă кунĕ-çулĕ |~пирĕн эрăччен 3300 ç. |- |Çурална вырăнĕ |Икшывхушши |- |Пулса тухни |Малтанхи çырулăхĕ |- |Йĕрке | * Идеографиллĕ; * Сыпăклă; * Хăш чух фонетикăллă. |- |Шучĕсем | * Сыпăклă тата идеографиллĕ йĕркесен 300 — 900 паллисем; * Вăтаçĕр тинĕсĕн тухăç çыранĕнче фонетикăллă адаптациленмелли 30 сас палли; * Ватă-перси сыпăклă алфавичĕн 36 сас палли. |- |Вулани | * Чи малтан сылтамран сулахайалла, юпаллă (колонкăсемпе); * Кайран сулахайран сылтăмалла йĕрсемпе (пирĕн эрăччен 2400-2350 çç. ал çырăвĕсен тексчĕсенче; пирĕн эрăччен II пинçуллăхра монументсем çинче); |- |Чĕлхесем |Пĕрре те çура вунпӳ чĕлхесемпе диалект: шумер, элам, хуррит, аккад е ассири-вавилон, эблаит, ханаан, угарит, урарту, хетт, ватă-перси тата ыт. те. |- |Хут |Чи ватă паллă хутсем — Шумер патшалăхĕн административлă хучĕсен пуххи. |
| lexicalization | chv: Савăл çырулăхĕ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiē xíng wén zi |
| lexicalization | cmn: 楔形文字 |
| lexicalization | cmn: xiē xing |
| lexicalization | cmn: 楔形 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kileskrift er det ældste kendte skriftsprog. Det stammer fra det sydlige Babylonien i Sumer i anden halvdel af det 4. årtusinde f.Kr., hvor det sandsynligvis blev udviklet til at skrive sumerisk. Det er dog ikke helt sikkert, fordi skriften på det tidlige stadie er et billedsprog, der ikke entydigt kan kædes sammen med sumerisk. |
| lexicalization | dan: kileskrift |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Keilschrift bezeichnet ursprünglich eine sumerische Bilderschrift, deren Formen durch die Eindrücke eines Schreibgriffels in den noch weichen Beschreibstoff Ton entstanden. Den Namen hat sie von ihren Grundelementen: waagrechte, senkrechte und schräge Keile. Die Keilschrift diente zahlreichen Kulturvölkern des alten Orients (Sumerer, Akkader, Babylonier, Assyrer, u. a.) in der Zeit von etwa 3000 v. Chr. bis 400 v. Chr. als bevorzugte Schriftform. Sie entwickelte sich von der anfänglichen Bilderschrift über eine Silbenschrift hin zu einer phonetischen Konsonantenschrift, der Ugaritischen Schrift, bis sie schließlich von anderen Schriftformen (z. B. Phönizische Schrift) verdrängt wurde und in Vergessenheit geriet. |
| lexicalization | deu: Keilschrift |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σφηνοειδής γραφή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kojnoskribo estas skriboformo elpensita en Sumero ĉ. 3500 a. K. Ĝi estis skribita premante per eltranĉita kano (kalamo) sur mola argila tabuleto, poste oni bakis la tabuleton, kiu iĝis tiel preskaŭ nedetrueblaj kiel ŝtono (tial multaj skribaj dokumentoj estis poste retrovitaj de arkeologoj). |
| lexicalization | epo: Kojnoskribo |
| lexicalization | epo: kojnforma skribo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kojnoskribo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Idazkera kuneiformea, arrasto arkeologikoak aurkitu diren idazkera motarik zaharrena bezala onartua dago (berriki eginiko indusketetan, ustez, kuneiformea baino idazkera zaharragoan idatzita dauden taulatxo egiptoarrak aurkitu diren arren, kontzeptu hau alda lezakeena uste hori baieztatuko balitz). Sumeriarrek sortua K. a. IV. milurtekoaren amaieran, piktograma sistema bezala sortua izan zen. Denboraren igaroan, irudikapen piktorikoak sinpleagoak eta abstraktuagoak bihurtu ziren, idazkera kuneiforme bezala ezagutzen dena sortuz. |
| lexicalization | eus: idazkera kuneiforme |
| Persian | |
| has gloss | fas: میخی به آن دسته از خطوط (دبیرهها) گفته میشود که نمادهایی شبیه میخ دارند. خطوط میخی متفاوتی وجود دارند که برای نوشتن زبانهای مختلفی به کار میروند. از گونههای مختلف خط میخی میتوان به میخی سومری، اکدی، ایلامی، اوگاریتی اشاره کرد و همچنین خط میخی هخامنشی که برای نوشتن فارسی باستانی بکار میرفته است. تمام خطوط میخی که تا کنون رمزگشایی شدهاند از چپ به راست نوشته میشوند. این خط که برخی معتقدند مبنایی اندیشهنگاشتی دارد، در همه کشورهای آسیای غربی بکار میرفته است. پژوهشگران، سومریان را ابداع کنندهٔ خط میخی میدانند. |
| lexicalization | fas: خط میخی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nuolenpääkirjoitus eli kiilakirjoitus oli sumerien kehittämä kirjoitusjärjestelmä, jota käytettiin muinaisessa Mesopotamiassa. Kirjoitus muodostui erilaisina yhdistelminä esiintyneistä kiilan tai nuolenpään näköisistä merkeistä. Nuolenpääkirjoitus kehittyi alun perin kuvakirjoituksesta tavukirjoitukseksi niin, että merkit säilyttivät alkuperäiset käsitearvonsa. Kirjoitus luotiin alun perin sumerin kieltä varten, mutta sittemmin babylonialaiset ja assyrialaiset sovelsivat sitä omaan kieleensä akkadiin. Myöhemmin myös indoeurooppalaista kieltä puhuneet heettiläiset ottivat nuolenpääkirjoituksen käyttöönsä. Merkit painettiin saveen erityisellä kolmisärmäisellä piirtopuikolla. |
| lexicalization | fin: nuolenpääkirjoitus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kiilamainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le cunéiforme est issu du plus ancien système décriture au monde, mis au point en basse Mésopotamie entre 3400 et 3200 avant J.-C. Au départ linéaire, cette écriture est progressivement devenue cunéiforme. Le mot cunéiforme signifie « en forme de coins » (latin ), à cause de la forme du stylet utilisé (mais on parle souvent de « clou »). Le terme a été inventé en 1700 par Thomas Hyde (un Anglais). Le cunéiforme était principalement écrit avec un calame en roseau sur des tablettes dargile. Il est à base phonogrammique, mais comprend également de nombreux logogrammes. |
| lexicalization | fra: Cuneiforme |
| lexicalization | fra: cunéiforme |
| lexicalization | fra: Cunéïforme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It spikerskrift is it alderearste skrift dat wy kenne. It skrift waard ûntwikkele troch de Sumearjers yn it tsjintwurdige Irak om-ende-by 3000 f. Kr. It waard skreaun op plakken klaai dêr't mei in stikje reid symboalen (piktogrammen) ynkepen waard yn de foarm fan spikers. Eltse piktogram stie foar in wurdlid. |
| lexicalization | fry: spikerskrift |
| Galician | |
| has gloss | glg: A escrita cuneiforme é a forma máis temperá coñecida de expresión escrita da que se atoparon restos arqueolóxicos. Creada polos sumerios a finais do cuarto milenio a.C., a escrita cuneiforme xurdiu como un sistema de pictogramas. Co tempo, as representacións pictóricas simplificáronse e fixéronse máis abstractas, dando lugar ao que se coñece como escrita cuneiforme. |
| lexicalization | glg: escrita cuneiforme |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Keilschrift isch die eltischti Schrift wo s je ge het. Si isch vo de Sumerer öbbe 3000 vor dr Ziitwändi entwicklet worde us erä Bildschrift wo im schboote vierte Johrduusig in dr Uruk IV Ziit bruucht worden isch. Die Sumerisch Keilschrift isch mit Abassige bruucht worde, für zum in andere Schbrooche z schriibe: Akkadisch, Elamitisch, Hethitisch, Luwisch, Hurritisch und Urartisch. S het au Iifluss gha uf d Schrifte vom Altpersische und vom Ugaritische. |
| lexicalization | gsw: Keilschrift |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klinasto pismo ili klinopis je jedan od najranijih pisama. Stvorili su ga Sumerani u kasnom 4. milenijumu pne., kao sustav piktograma. Vremenom, piktogrami su pojednostavljeni i postali apstraktnima. |
| lexicalization | hbs: Klinasto pismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כתב יתדות (באנגלית Cuneiform script) או בלעז: כתב קוניפורמי – שיטת כתב קדומה שהיתה נפוצה באזור מסופוטמיה. סימני הכתב מורכבים מטביעות יתד (מכאן שם הכתב) העשוי ממקל שנלחץ על לוחות חומר (טיט רטוב) ויצרו סימנים שונים המורכבים משילובים שונים של סימני יתדות. הלוחות נשרפו והוקשו ויצרו לוחות חרס. שיטת הכתב הייתה כתב הברתי שכל אות בו מציינת הברה שונה. כך, למשל, הסימן גל יכול לציין מילה שנהגית כך, אבל כשהסימן הופיע כחלק ממילה הבין הקורא שמדובר בהברה שנקראת כך כחלק ממילה שלמה. |
| lexicalization | heb: כתב יתדות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अंकन (लिपि) को क्यूनिफार्म लिपि (Cuneiform script) या कीलाक्षर भी कहते हैं। छठी-सातवीं सदी ई.पू. से लगभग एक हजार वर्षों तक ईरान में किसी-न-किसी रूप में इसका प्रचलन रहा। प्राचीन फारसी या अबेस्ता के अलावा मध्ययुगीन फारसी या ईरानी (300 |
| lexicalization | hin: अंकन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klinasto pismo ili klinopis je jedan od najranijih pisama. Stvorili su ga Sumerani u kasnom 4. tisućljeću pr. n. e., kao sustav piktograma. Vremenom, piktogrami su pojednostavljeni i postali apstraktnima. |
| lexicalization | hrv: klinasto pismo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ékírás az írásbeli önkifejezés legkorábbi formáinak egyike. A sumer nyelv írására mintegy i. e. 3000 körül alakult ki, eleinte mint képírás, ami képekből, szimbólumokból áll, melyek mindig egy-egy szót, fogalmat jelölnek. E képek megfelelő egymáshoz rendelésével összefüggő információk írásbeli közlése lehetséges. Az idő folyamán a képírásos jelek egyre inkább leegyszerűsödtek, és ezáltal elvontabbá váltak, a jelek ék alakú elemekből épültek föl: innét az elnevezés. A leegyszerűsödés következtében az egyes jelek több jelentésben is használhatók, például a „nap” (mint időegység) jele „fényt” és „időt” is jelöl. Egy ilyen írás azonban a kb. 2000 szimbólumával még mindig túl bonyolult. Ezért is volt nagy jelentőségű a sumerok forradalmi újítása, miszerint kb. 600-ra csökkentették a szimbólumokat, oly módon, hogy a megmaradt szimbólumokat azonos hangzású tárgyak vagy fogalmak jelölésére is használták, így sok jel több értelemben is használhatóvá vált. |
| lexicalization | hun: ékírás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սեպագիր |
| lexicalization | hye: սեպաձև |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fleygrúnir (Cuneiform) eru letur, að því er talið elsta þekkta skriftarformið og var notað í Persíu, Súmer og Babýlóníu frá því um 2500 f.Kr. til um 1000 f.Kr.. Kerfið var tölulegt atkvæðatáknróf, en hvert orð hafði hljóðgildi og tölugildi. Til dæmis var talan 1 táknuð með einum lóðréttum fleyg, en sama tákn var borið fram sem „ane“ og þýddi naut. Í hebresku þekkist samskonar tákn, \aleph (áður fyrr skrifað \forall, sem er líkt einum fleyg), sem „aleph“, og þýðir einnig naut þar. Grikkir sneru þessu tákni við og kölluðu það „alpha“, en héldu sömu merkingu um þó nokkurt skeið. Dæmi um mikilvægt orð í þessu kerfi er , Anu, nafn æðsta guðs Súmera. Eins og sést á þessu var ritað frá hægri til vinstri í þessu ritkerfi, en línurnar fóru niður á við, og dálkar færðust æ lengra til hægri. Fyrstu ritin sem voru skrifuð í þessu ritkerfi voru skattaskrár, en elsta frásögn, sem fundist hefur, var skrifuð á leirtöflur með þessu letri (og raunar einnig öðrum), en það var Gilgamesharkviða. |
| lexicalization | isl: Fleygrúnir |
| lexicalization | isl: fleygrúnir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scrittura cuneiforme è un tipo di antica scrittura che si eseguiva con uno stilo, imprimendo sull'argilla particolari segni o glifi composti da brevi incisioni a forma piramidale e appuntita, che possono ricordare dei chiodini o dei cunei. Da cui appunto la definizione di scrittura cuneiforme. |
| lexicalization | ita: scrittura cuneiforme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 楔形文字（くさびがたもじ、せっけいもじ）とは、言語の表記に用いられた文字としては最も古いものである。紀元前3500年頃にシュメール人によって発明された。元は絵文字としての性格が強かったが、長期間繰り返し使われるうちに、次第に単純化・抽象化されていった。シュメール文字はアッカド語、エラム語、ヒッタイト語、ルウィ語（ ）に借用され、また古代ペルシア楔形文字やウガリト文字などの独自の文字の発達を促した。この文字を使用した文明・文化の研究は、一般に「アッシリア学」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 楔形文字 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოლისებრი დამწერლობა, უფრო ცნობილი, როგორც ლურსმული დამწერლობა ჩვენთვის ცნობილი დამწერლობის უძველესი ფორმაა. იგი შექმნეს შუმერებმა დაახლოვებით ძვ. წ. XXXIV საუკუნეში. თავდაპირველად ლურსმული დამწერლობა შედგებოდა პიქტოგრამებისგან, მაგრამ რადგან საწერად გამოიყენებოდა რბილი თიხის ფილა და ლერწამის ღერი, ამ ინსტრუმენტებით პიქტოგრამების ხატვა არაა მარტივი და სიმბოლოები ლურსმის ფორმუს შტრიხებად გარდაიქმნენ. ამიტომაც ეწოდება დამწერლობას ლურსმული. |
| lexicalization | kat: სოლისებრი დამწერლობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쐐기문자 또는 설형문자는 현재 알려진 것 중 가장 최초의 문자이다.수메르인들이 기원전 3000년경부터 만든 상형문자이다. 시간이 지나면서 상형 문자적인 요소는 줄어들고 점점 추상화 되었다. |
| lexicalization | kor: 쐐기문자 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nivîsa mîxî an jî tîpên bizmarî yek ji şiklên nivîsê ên herî kevn e. Ji aliya Sumeriyan di salên navîn a B.Z. 3400-3300 hatiye avakirin. Orjîna sîstema vê nivîsê Pîsografîk bû lê xwe adapteyî zimanên din ên herêmê jî kiribû û berbî sîstemek fonetîkê feresînî bû. |
| lexicalization | kur: Nivîsa mîxî |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ķīļraksts ir ideogrāfiskā rakstība, viena no pirmajām zināmajām rakstības formām. To izgudroja šumeri ap 3000. gadu p.m.ē. un tas iesākās kā piktogrammu sistēma. Ar laiku bilžu attēlojumi kļuva vienkāršāki un abstraktāki, izveidojās ķīļraksts. Ķīļraksts tika rakstīts uz māla plāksnītēm ar neasiem irbuļiem. Irbuļa iespiedumi bija ķīļveida (koka lapas formā, gandrīz trijstūra formā) no kurienes arī nāk nosaukums ķīļraksts. Šumeru rakstība tika ņemta par pamatu senpersiešu un ugriešu (ugaritic) nacionālajiem alfabētiem. Pēdējo reizi ķīļrakstu izmantoja mūsu ēras 1. gadsimtā. Ķīļraksts 2000 gadu laikā ir pārdzīvojis ievērojamas izmaiņas. |
| lexicalization | lav: Ķīļraksts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dantiraštis, seniau dar vadintas kyliaraščiu, pleištaraščiu – rašto sistemų grupė, III-I tūkst. pr. m. e. naudota Mesopotamijoje, užrašyti šumerų, akadų, hetitų, eblų, churitų, urartų, elemitų, senovės persų ir kitoms kalboms. Nuo kitų Senovės Artimuosiuose rytuose naudotų rašto sistemų skyrėsi pirmiausia danties formos ženklais bei horizontaliais ir vertikaliais brūkšneliais. |
| lexicalization | lit: dantiraštis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ക്യൂണിഫോം ലിപി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het spijkerschrift of cuneiforme schrift (cuneus is Latijn voor wig) werd tussen 3300 en 2900 v.Chr. ontwikkeld vanuit een beeldschrift in het zuiden van Mesopotamië, in het land van Sumer, in het huidige Irak. Daardoor is het Sumerisch de oudste bewaard gebleven taal van het Oude Nabije Oosten. Het spijkerschrift werd geschreven op kleitabletten, waarop men met een rietstengel wig- en spijkervormige inkepingen maakte. Een specifieke combinatie van inkepingen vormt één spijkerschriftteken of ook wel spijker genaamd. Zo'n teken is een simplificatie van een pictogram of een ideogram. Er zijn in de loop van de tijd ongeveer 600 verschillende spijkers ontwikkeld. |
| lexicalization | nld: spijkerschrift |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kileskrift er ei form for skrift som vart brukt av fleire folk i Orienten i oldtiden. Han vert så kalla fordi teikna hadde form som spissar og vinklar. Ei rekkje ulike oldtidsspråk vart skrive med denne skrifta. |
| lexicalization | nno: kileskrift |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kileskrift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kileskrift er en form for skrift som ble brukt av flere folk i Orienten i oldtiden. Den kalles så fordi tegnene hadde form som spisser og vinkler. En rekke forskjellige oldtidsspråk ble skrevet med denne skriften. |
| lexicalization | nor: kileskrift |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خط میخی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pismo klinowe to najstarsza, na Bliskim Wschodzie, odmiana pisma, stworzona najprawdopodobniej przez Sumerów ok. 3500 lat przed naszą erą. Pierwotnie było złożone z przedstawień rysunkowych, które wyobrażały przedmioty albo jeden charakterystyczny ich element, a przy bardziej abstrakcyjnych pojęciach – kompozycje symboliczne. Na początku system był całkowicie ideograficzny (obrazkowy). Każdy znak miał znaczenie podstawowe, do którego dochodziły znaczenia poboczne. Nazwa pochodzi od kształtu znaków odciskanych na glinianych tabliczkach za pomocą kawałka trzciny. Jego powstanie, w IV tysiącleciu p.n.e., związane było z administracyjnymi i gospodarczymi potrzebami rozwijającej się coraz bardziej cywilizacji. Do największego rozkwitu doszło w XIV-XIII w. p.n.e. z uwagi na wagę języka akadyjskiego na Bliskim Wschodzie, w którym było zapisywane. Pismo klinowe używane było aż do okresu panowania na Bliskim Wschodzie hellenistycznej dynastii Seleucydów w II w. p.n.e. |
| lexicalization | pol: pismo klinowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escrita cuneiforme foi desenvolvida pelos sumérios e é a designação geral dada a certos tipos de escrita feitas com auxílio de objetos em formato de cunha. É, juntamente escrita |
| lexicalization | por: escrita cuneiforme |
| lexicalization | por: cuneiforme |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scrierea cuneiformă (din limba franceză: cunéiforme) este printre primele forme de expersie scrisă din lume. Scrisul a fost inventat, probabil, cu aproximativ 5000 de ani in urmă, şi consistă din cuie săpate în piatră sau imprimate pe tăbliţe de argilă, folosit de unele popoare orientale antice. |
| lexicalization | ron: scriere cuneiformă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. |
| lexicalization | rus: Клинопись |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: клиновидная кость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klinové písmo je súhrnný názov pre viaceré druhy písma, ktoré vznikli asi v 30. storočí pred Kr. v Sumerskej kultúrnej oblasti. |
| lexicalization | slk: klinové písmo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Klinopís je vrsta pisave, ki so jo razvili Sumerci v Mezopotamiji (današnji Irak) pred približno 5.300 leti, saj so znaki in slike(hieroglifi) dobivali vedno bolj poenostavljeno obliko. Za zapis so uporabljali trstene paličice s klinasto konico, s katerimi so v vlažne glinaste ploščice vrezovali znake (simbole). Klinopis je bil prilagodljiv, da so ga lahko uporabljali za različne jezike. V začetku je bilo okoli dva tisoč klinastih znamenj, pozneje pa so jih skrčili na kakih osemsto, vendar so jih le dvesto do tristo stalno uporabljali. Pri pisanju so sčasoma iz stolpcev prišli na vrstice od leve proti desni. Klinopis je najstarejša zlogovna pisava. Ime klinopis izhaja iz podobe pismenk, ki so bile klinaste oblike. |
| lexicalization | slv: klinopis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La escritura cuneiforme está aceptada comúnmente como la forma más temprana conocida de expresión escrita de la que se han encontrado restos arqueológicos (aunque el equipo de Günther Dreyer, del Instituto de Arqueología Alemán halló en 1997, en Umm el-Qaab, Abidos, un conjunto de 300 vasijas y tablillas de arcilla datadas mediante carbono-14 de 3300 a 3200 a. C. Posiblemente, los más antiguos documentos de escritura conocidos). Creada por los sumerios a finales del cuarto milenio a. C. Esta escritura surgió como un sistema de pictogramas. Con el tiempo, las representaciones pictóricas se simplificaron y se hicieron más abstractas, dando lugar a lo que se conoce como escritura cuneiforme. |
| lexicalization | spa: escritura cuneiforme |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwandiko wa kikabari ni kati ya aina za mwandiko wa kale sana duniani ilikuwa kawaida katika Mesopotamia ya kale ukitumiwa na Wasumeri, Wababeli, Waashuri na wengine hata katika nchi jirani. |
| lexicalization | swa: Mwandiko wa kikabari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kilskrift kallas den ord- och stavelseskrift som var det vanligaste skriftsystemet i Främre Orienten under perioden från cirka 3200 f.Kr. till cirka 75 e.Kr och som skrevs med kilformade tecken, oftast på lertavlor. Skriften användes i Mesopotamien av bland andra sumerer, babylonier, kaldéer, assyrier, araméer, elamiter och hettiter för att skriva sina olika språk och bredde ut sig över stora delar av Främre Asien, Syrien och Mindre Asien. Dessutom användes lertavlorna ännu för den -kretensisk-minoiska skriftten och i det förhistoriska Grekland. |
| lexicalization | swe: kilskrift |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang cuneiform ang paraan ng pagsulat ng mga Sumerian. Sa simula, mga marka lamang itong makikita sa pagdiin sa mga luwad na tableta. Gumagamit ang mga iskriba (tagasulat sa templo) ng isang maliit na patpat na tinatawag na stylus. Hango ang cuneiform sa salitang Latin na cunneus o ang kombinasyon ng mga wedge na ginagamit na tanda nito. Hindi sa papel sumusulat ang mga Sumerian kundi sa tabletang luwad na ginagamitan ng stylus habang malambot. Pagkatapos, pinatutuyo ito sa araw hanggang sa tumigas. |
| lexicalization | tgl: cuneiform |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรรูปลิ่ม หรือ คูนิฟอร์ม เป็นระบบการเขียน ที่หลากหลาย เป็นได้ทั้ง อักษรแทนพยางค์ อักษรแทนคำ และอักษรที่มีระบบสระ - พยัญชนะ คำว่า “cuneiform” มาจากภาษาละติน “cuneus” แปลว่าลิ่ม ดังนั้นอักษรรูปลิ่มจึงรวมอักษรที่มีรูปร่างคล้ายลิ่มทั้งหมด ภาษาหลายตระกูล ทั้งตระกูลเซมิติค ตระกูลอินโด - ยุโรเปียน และอื่นๆ ที่เขียนด้วย อักษรนี้ เช่น * อักษรสุเมเรีย * อักษรอัคคาเดีย/ บาบิโลเนีย/ อัสซีเรีย (เซมิติคตะวันออก) * อักษรอีลาไมต์ * อักษรเอบลาไอต์ * อักษรฮิตไตน์ * อักษรฮูร์เรีย * อักษรอูตาร์เตีย * อักษรยูการิติค (ระบบพยัญชนะ) * อักษรเปอร์เซียโบราณ (ส่วนใหญ่ใช้แทนพยางค์) |
| lexicalization | tha: อักษรรูปลิ่ม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çivi yazısı |
| lexicalization | tur: Çiviyazısı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çiviyazýsý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клинопис - система письма, якою користувалися жителі древньої Месопотамії. |
| lexicalization | ukr: клинопис |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خط میخنی |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 楔形字英文叫cuneiform，嚟自拉丁文，係cuneus（楔）同forma（形）兩個單詞夾埋而成嘅復合詞。 |
| lexicalization | yue: 楔形字 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 楔形文字英文叫cuneiform，来源于拉丁语，是 （楔子）和 （形状）两个单词构成的复合词，而阿拉伯人则称之为“丁头文字”。 |
| lexicalization | zho: 楔形文字 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Cuneiform |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
