| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short passage added at the end of a literary work; "the epilogue told what eventually happened to the main characters" epilog, epilogue |
| has gloss | eng: An epilogue, or epilog, is a piece of writing at the end of a work of literature or drama, usually used to bring closure to the work. The writer or the person may deliver a speech, speaking directly to the reader, when bringing the piece to a close, or the narration may continue normally to a closing scene. |
| lexicalization | eng: epilogue |
| lexicalization | eng: epilog |
| subclass of | (noun) the last section of a communication; "in conclusion I want to say..." conclusion, end, ending, closing, close |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: epílogu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Епилог (от гръцки epílogos, буквално послеслов) е последната част в сюжета на дадено литературно произведение, която от известна дистанция на времето разкрива съдбите на героите след развръзката в творбата. В епилога могат да се доизяснят някои техни взаимоотношения и мотиви, да се хвърли светлина върху интригата и причините за конфликта, описан в произведението (завръзка), или се използва от автора за отправяне на определени послания към читателите. Композиционно, тази част от творбата се смята за несъществена, освен ако не обхваната и органично свързана с художествения замисъл на автора. |
| lexicalization | bul: епилог |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: epíleg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Epilog či doslov, dohra je opak prologu. Může být vysvětlením děje (knihy, dramatu) a jeho zapojením do kontextu společnosti. Někdy to bývá také ukázání postav děje po nějaké době, často po několika letech, tedy co se s nimi nakonec stalo. |
| lexicalization | ces: Epilog |
| lexicalization | ces: závěr |
| German | |
| lexicalization | deu: Epilog |
| lexicalization | deu: Nachwort |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: epilogo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epilogi eli jälkinäytös on kirjan, sarjakuvan, näytelmän, elokuvan tai muun sellaisen lopussa oleva varsinaisesti juoneen liittymätön kohtaus, jossa kerrotaan jotain esimerkiksi päähenkilöiden elämästä varsinaisten tapahtumien jälkeen. Kirjallisuudessa epilogi tarkoittaa myös jälkisanoja. |
| lexicalization | fin: Epilogi |
| lexicalization | fin: epilogi |
| lexicalization | fin: loppusanat |
| lexicalization | fin: jälkikirjoitus |
| French | |
| has gloss | fra: L'épilogue, du grec επι (epi) : à la fin et λογος (logos) : discours, est, au théâtre classique, un discours récapitulatif à la fin d’une pièce. |
| lexicalization | fra: épilogue |
| lexicalization | fra: Epilogue |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: utószó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Epilogo esas : * rezumo, konkluzo, ye la fino di poemo, di diskurso, di libro. * (che l'antiqui) kurta diskurso recitita, dal aktoro lor la fino di la pleo, e per qua lu demandis de la spektinti aplaudi. |
| lexicalization | ido: Epilogo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [e-pí-lo-go] ---- Etymologia: :Ab le greco epi "super" e logos "parola", alcun parolas "in conclusion". |
| lexicalization | ina: Epilogo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eftirmáli er niðurlagsorð á eftir bókmenntaverki, leikverki og er stundum notað sem stílbragð í kvikmyndum. Eftirmáli í bókmenntum er oftast um höfund þess, verkið sjálft og það tímabil sem það er sprottið úr. Eftirmáli í leikritum og kvikmyndum er með öðrum hætti, er einhverskonar niðurlag á því verki sem það fylgir, og segir annaðhvort af högum persóna eftir að sagan er fullsögð eða er lokahnykkurinn á verkinu sjálfu. William Shakespeare skrifaði oft eftirmála í lok leikverks, og er hann oftast fluttur af einni persónu verksins, sbr. í Rómeo og Júlíu. |
| lexicalization | isl: eftirmáli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: epilogo |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეპილოგი (ბერძნულად epilogos) არის ლიტერატურული ან თეატრალური ნაწარმოების დასკვნითი ნაწილი, სადაც მოკლედ გადმოცემულია მოქმედ პირთა შემდგომი ბედი ან განხილულია ნაწარმოების ზნეობრივი და ფილოსოფიური ასპექტები. თეატრალურ დრამაში ეს არის დასკვნითი მონოლოგი – მიმართვა მაყურებლისადმი ნაწარმოების შინაარსის შეჯამების, ახსნის, სწავლების მიზნით. |
| lexicalization | kat: ეპილოგი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Epilogas yra baigiamoji literatūros arba draminio kūrinio dalis. Epilogas yra paskutinė knygos dalys. Epilogai gali turėti skirtingą formą, bet paprastai juose apibendrinamas kūrinio turinys arba atskleidžiami tolimesni herojų likimai. Epilogas yra viena iš sudedamųjų dramos kūrinių dalių. |
| lexicalization | lit: Epilogas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: naschrift |
| lexicalization | nld: slotwoord |
| lexicalization | nld: nawoord |
| lexicalization | nld: epiloog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: narede |
| lexicalization | nld: slotrede |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Epilog, fra gresk epilogos, etterord, ettertale, er et stykke tekst helt til slutt i en hvilken som helst type tekst (poesi, prosa, drama), vanligvis for å danne en avslutning. Epilog var opprinnelig en betegnelse for den del av den antikke tragedien som ble fremført etter at koret hadde sunget for siste gang. Epilogens motsetning er prologen, fortalen, tekstens innledning. |
| lexicalization | nor: Epilog |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: epilòg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epilog ( epílogos) – końcowa część utworu literackiego (głównie epiki i dramatu), której treść nie jest związana z fabułą. W niektórych dramatach, głównie antycznych, wypowiedź końcowa do publiczności, objaśniająca intencje twórcy i sens przedstawienia. Także część końcowa opery. |
| lexicalization | pol: epilog |
| lexicalization | pol: posłowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Epílogo (do grego epílogos - conclusão, pelo latim epilogus) é uma parte de um texto, no final de uma obra literária ou dramática, que constitui a sua conclusão ou remate . É geralmente usada para dar a conhecer o desfecho dos acontecimentos relatados, o destino final das personagens da história ou, em dissertações, as ilações finais de um conjunto de ideias apresentadas ou defendidas . É o oposto do prólogo no discurso, podendo assumir a forma de um apêndice. |
| lexicalization | por: epílogo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпилог ( — послесловие) — заключительная часть, прибавленная к законченному художественному произведению и не связанная с ним неразрывным развитием действия. |
| lexicalization | rus: эпилог |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: epílogo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En epilog eller ett efterord är en mer eller mindre fristående avslutning av en berättelse. Epiloger kan också förekomma i film eller teater. |
| lexicalization | swe: Epilog |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: епілог |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Camões Os Lusíadas Page371 184v.jpg |
| media:img | LaFontaineTwoPigeons.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
