| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) something written by one's own hand autograph |
| has gloss | eng: An autograph (from the , autós, "self" and γράφω, gráphō, "write") is a document written entirely in the handwriting of its author, as opposed to a typeset document or one transcribed by an amanuensis or a copyist; the meaning overlaps with that of the word holograph. |
| has gloss | eng: An autograph is some writing written only in the handwriting of its author, it is not typing. |
| lexicalization | eng: autograph |
| subclass of | (noun) the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect); "the writing in her novels is excellent"; "that editorial was a fine piece of writing" written material, piece of writing, writing |
| has subclass | (noun) handwritten book or document manuscript, holograph |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Autograph oder Autograf (von griech. auto-, selbst, eigen, graphein, schreiben) ist die eigenhändige Niederschrift eines Verfassers, meist einer berühmten Persönlichkeit. Als öffentliches und privates Sammelobjekt werden Autographen dann besonders geschätzt, wenn sie eine Unterschrift tragen. Unter Autogrammen versteht man hingegen nur die reine Unterschrift eines Prominenten. |
| lexicalization | deu: Autograph |
| lexicalization | deu: Autograf |
| lexicalization | deu: Autogramm |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χειρόγραφο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtografo |
| French | |
| has gloss | fra: De manière générale, un autographe est une signature apportée par une personne physique sur un support n'ayant pas valeur juridique afin de la céder à une autre pour que celle-ci puisse éventuellement témoigner de leur rencontre. |
| lexicalization | fra: autographe |
| lexicalization | fra: olographe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איסוף חתימות הוא מנהג נפוץ שקיים, כפי הנראה, מזה אלפי שנים. אספני חתימות אוספים חפצים או ניירות שעליהם חתמו אנשי שם, אמנים מפורסמים, או אישים ידועים אחרים. במזרח אסיה, קבלת חתימה מאדם מוכר בן המעמד הגבוה נחשבת לכבוד. ערכו של חפץ החתום בידי אישיות ממלכתית בכירה עשוי לעלות במידה מדהימה. בימי השושלות הקדומות של סין, חתימתו של קיסר בן השושלת הייתה יקרה לעין שיעור, אולם מכירת חפץ חתום שכזה הייתה נתפסת כפשע מעליב. |
| lexicalization | heb: איסוף חתימות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: |align=right | |- |- |- |} Autogram (grčki αὐτός, autós, "vlastit" i γράφω, gráphō, "pisati") je vlastoručno pismo, rukopis, pa i sam potpis. |
| lexicalization | hrv: autogram |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az autogram (görög eredetű szó az autósz ’saját maga’ és a gramma ’írás’ szavakból; a magyarba a németből került) a szerző saját kézírásával készített dokumentum (a nyomtatott szöveggel ellentétben). Mai szűkebb értelemben véve egy híresség saját kezű, rajongóknak szánt aláírását nevezik autogramnak. Az autogramot gyakran egy képzőművészeti alkotáson (fénykép, grafikus kártya, poszter) elhelyezve adják a sztárok a rajongóknak, illetve az autogramgyűjtőknek, de elhelyezhető valamely testrészen is. Az autogrammal ellátott tárgyak (könyv, CD, DVD stb.) eszmei értékét növeli az alkotó rajtuk elhelyezett aláírása. |
| lexicalization | hun: autogram |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բնագիր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Autografo esas skribita da autoro propramanue. |
| lexicalization | ido: Autografo |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eiginhandarrit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un autografo è un documento scritto interamente di pugno dal suo autore, in confronto ad un documento battuto a macchina o al computer o trascritto da un amanuense o un copista: il significato è analogo al termine olografo. |
| lexicalization | ita: manoscritto |
| lexicalization | ita: autografo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een autograaf is een handschrift dat een schrijver zelf heeft geschreven, in tegenstelling tot een afschrift of een tekst die door een secretaris of kopiist is genoteerd (een apograaf). In het Engels staat de term autograph specifiek voor een handtekening. |
| lexicalization | nld: autograaf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Autograf (fra gresk autos, «selv» + grafein, «å skrive») er en egenhendig nedskrevet tekst. Begrepet brukes i dagligtale mest om signaturer, med eller uten en hilsen, fra kjente personer. Det kan da også brukes om maskinproduserte signaturer, selv om disse strengt tatt ikke er egenhendig nedskrevet. |
| lexicalization | nor: autograf |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: autograf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autograf (gr.) – własnoręczne pismo jakiejś osoby (podpis, rękopis). |
| lexicalization | pol: autograf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um autógrafo refere-se, lato sensu, a um manuscrito original de um autor. Na acepção mais comum e moderna, os autógrafos são as assinaturas de pessoas célebres, oferecidas como lembrança de um contato pessoal a admiradores. Em determinados países, como nos Estados Unidos da América, é comum o comércio de produtos autografados e os próprios autógrafos. |
| lexicalization | por: autógrafo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авто́граф ( «сам» и «пишу») — собственноручный авторский рукописный текст. |
| lexicalization | rus: автограф |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rukopis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un autógrafo es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es una firma dedicada por una persona famosa a un fanático o admirador. |
| lexicalization | spa: Autografo |
| lexicalization | spa: autógrafo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autograf |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Autograf (av grekiska αὐτός autós, "själv", och γράφειν gráfein, "skriva"), egenhändig skrift, originalhandskrift, företrädesvis av någon bemärkt person och bestående av antingen ett helt dokument (till exempel ett brev) eller en namnteckning. |
| lexicalization | swe: autograf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автограф (від — сам та grapho — пишу) |
| lexicalization | ukr: Автограф |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خودنگارش (اور خود نگارش) (autograph)، ایسی دستاویز جو اپنے ہی مصنف کی لکھائی میں تحریر ہو. |
| lexicalization | urd: خودنگارش |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Autograph |
| similar | e/simple/Autograph |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anwar Masood's Autograph.JPG |
| media:img | Autograf%2C Martin Luther%2C Nordisk familjebok.png |
| media:img | Autograf, Martin Luther, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Autograph of Benjamin Franklin (from Nordisk familjebok).png |
| media:img | Autograph of Elizabeth I of England (from Nordisk familjebok).png |
| media:img | Autograph-arm.jpg |
| media:img | Beethoven Hammerklavier.jpg |
| media:img | Bella Otero autografo.jpg |
| media:img | Daniel Narzisse 02.jpg |
| media:img | Einstein - potpis.jpg |
| media:img | Eric Bana and fan at the 2009 Tribeca Film Festival.jpg |
| media:img | Francis Edgeworth-signature.png |
| media:img | Genezis z Ducha-Slowacki.gif |
| media:img | JohnHancockSignature.jpg |
| media:img | Lions signed ball.jpg |
| media:img | Nikola Tesla - potpis.jpg |
| media:img | Rekopis chopin.jpg |
| media:img | WK title.png |
| media:img | Автограф Николая Второго в Золотой книге почётных посетителей Думы 9 февраля 1916 г. Журнал Нива,.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
